Anna Osei
Continue readingI figli del diluvio
Lydia Millet ; traduzione di Gioia Guerzoni
Continue readingVoyager
Nona Fernández ; traduzione di Carlo Alberto Montalto
Continue readingAmnistia
Aravind Adiga ; traduzione di Norman Gobetti
Continue readingLa promessa
Damon Galgut ; traduzione dall’inglese di Tiziana Lo Porto – Booker Prize 2021
Continue readingKim Ji-Young, nata nel 1982
Cho Nam-Joo ; traduzione di Filippo Bernardini ; postfazione di Kim Ko-Youngcho
Continue readingIl guardiano notturno
Louise Erdrich ; traduzione di Andrea Buzzi – Premio Pulitzer 2021
Continue readingSquali al tempo dei salvatori
Kawai Strong Washburn ; traduzione dall’inglese di Martina Testa – Con glossario
Continue readingLetterature d’Oriente
Franco Neri, Adel Jabbar, Rosa Lombardi, Paola Viviani
Continue readingIl canto dell’arena
Aminata Sow Fall ; traduzione di Antonella Colletta
Continue readingUn arabo che ha letto Montesquieu : Leonardo Sciascia e il Mediterraneo sud-orientale
a cura di Giovanni Capecchi e Francesca Maria Corrao
Continue reading2666
Roberto Bolaño ; traduzione di Ilide Carmignani
Continue readingBiografia del bosco : Cansiglio, terra cimbra, in forma di poesia
Franco Azzalini
Continue readingAfghanistan
Attilio Micheluzzi – Testo a fumetto
Continue readingLa linea dell’orizzonte : un ethnographic novel sulla migrazione tra Bangladesh, Italia e Londra
Francesco Della Puppa, Francesco Matteuzzi, Francesco Saresin
Continue readingA casa
Sandrine Martin ; [traduzione di Stefano Andrea Cresti] – Testo a fumetto
Continue readingIo, lei e le altre
Jana Fawaz El-Hassan ; traduzione dall’arabo di Amira Kelany
Continue readingSciamani a Itaca : Ulisse e i riti siberiani della caccia
Leonardo Magini – Testo in italiano e inglese. – Pubbl. bifronte (tit.: Shamen in Ithaca : Odysseus and the siberian hunting rites)
Continue readingZoran, il mio nipote scemo : [il romanzo]
Gianmatteo Pellizzari ; con uno scritto di Giuseppe Battiston
Continue readingPoeta chileno
Alejandro Zambra ; traduzione di Maria Nicola
Continue readingWhen mountains weep : coming of age in Kurdistan
Gharbi Mustafa
Continue readingSo di una donna e altre poesie
a cura di Leila Karami ; presentazione di Cristiana Baldazzi – Raccolta di poesie dedicata a Biancamaria Scarcia Amoretti – Scritti di vari – Poesia
Continue readingPoema umano
Danilo Dolci ; postfazione di Silvio Perrella – Poesia
Continue readingPallidi segni di quiete : racconti
Adania Shibli ; a cura di Monica Ruocco
Continue readingGermania, Germania!
Felipe Polleri ; a cura di Loris Tassi
Continue readingSpirito libero e sangue caldo : autobiografia di una donna rom
Marianna A. ; a cura di Luigi Nacci ; postfazione di Santino Spinelli “Alexian”
Continue readingNessuno ha pregato per loro
Khaled Khalifa ; traduzione di Elena Chiti
Continue readingPuttane assassine
Roberto Bolaño ; traduzione di Ilide Carmignani
Continue readingAllah non è mica obbligato
Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani
Continue readingPrinted in Beirut
Jabbour Douaihy ; traduzione di Elisabetta Bartuli
Continue readingL’ultima battaglia del capitano Ni’Mat
Mohamed Leftah ; traduzione dal francese di Alberto Bracci Testasecca
Continue readingIzet Sarajlic per Sarajevo : vita e poesia
Paolo Maria Rocco ; [una conversazione con Tamara Sarajlic Slavnic ; con inediti di Izet Sarajlic e testimonianze inedite di Braho Adrovic … [et al.]
Continue readingWhat comes with the dust goes with the wind
Gharbi M. Mustafa
Continue readingMarmellata con laban : (come mia madre é diventata libanese)
Lena Merhej ; a cura di Maria Rosaria Greco ; traduzione dall’arabo di Enrica Battista – Graphic Novel
Continue readingGuida letteraria del vino : pagine inebrianti dai più grandi scrittori d’ogni tempo e latitudine
a cura di Anna Maria Foli
Continue readingLe cattive
Camila Sosa Villada ; traduzione di Giulia Zavagna
Continue readingDio, la matematica, la follia
Fouad Laroui ; traduzione di Cristina Vezzaro e Luigi Civalleri
Continue readingRuna Simi : racconti e leggende del popolo Inca
a cura di Massimo Principi, Noemi Ripanti ; prefazione di Massimo Frera
Continue readingTessitore di parole
Humberto Ak’abal ; a cura di Emanuela Jossa ; prefazione di Martha L. Canfield – Poesia – Testo orig. a fronte
Continue readingI due Ma, padre e figlio
Lao She ; traduzione di Maria Gottardo e Monica Morzenti
Continue readingIl ragazzo del risciò : Xiangzi il cammello
Lao She ; a cura di Alessandra C. Lavagnino
Continue readingPeppo : il gatto di Aleppo
testi di Maria Cecilia Cavallone ; illustrazioni di Claudia Piras – Età: dai 5 ai 10 anni
Continue readingSolenoide
Mircea Cărtărescu ; traduzione di Bruno Mazzoni
Continue readingQuaderno dei fari
Jazmina Barrera ; traduzione dallo spagnolo (Messico) di Federica Niola
Continue readingIn disparte e altre poesie
Hassan Najmi ; traduzione di Sana Darghmouni – Poesia – Testo arabo a fronte
Continue readingAria
Nazanine Hozar ; traduzione di Laura Noulian
Continue readingLe stazioni della luna
Ubah Cristina Ali Farah
Continue readingL’ultimo siriano
Omar Youssef Souleimane ; traduzione di Alberto Bracci Testasecca
Continue readingLa ladra di parole
Abi Daré ; traduzione di Elisa Banfi
Continue readingRapsodia irachena
Sinan Antoon ; traduzione di Ramona Ciucani
Continue readingLa pista di ghiaccio
Roberto Bolaño ; traduzione di Ilide Carmignani
Continue readingLa vita lenta
Abdellah Taïa ; traduzione di Stefano Valenti
Continue readingUn’orchestra di piccole voci
Chigozie Obioma ; traduzione di Sara Marzullo
Continue readingLa libraia del Cairo
Nadia Wassef ; traduzione di Bianca Bernardi
Continue readingMetamaus
Art Spiegelman ; traduzione di Cristiana Mennella – Contiene : DVD : L’archivio completo di Maus – In cop.: Uno sguardo a un classico dei nostri tempi – Testo in parte a fumetto
Continue readingMaus : racconto di un sopravvissuto
Art Spiegelman – Testo a fumetto – Contiene: Mio padre sanguina storia ; E qui sono cominciati i miei guai
Continue readingIl rosso e il blu : una comune favola di migrazione
Luca Giommoni
Continue readingL’università sconosciuta
Roberto Bolaño ; traduzione di Ilide Carmignani
Continue readingUn uomo inutile
Sait Faik Abasıyanık ; traduzione di Giampiero Bellingeri e Fabrizia Vazzana
Continue readingCapelli, lacrime e zanzare
Namwali Serpell ; traduzione di Enrica Budetta
Continue readingLatitudini del desiderio
Shubhangi Swarup ; traduzione di Gabriella Tonoli
Continue readingLa solitudine del sovversivo
Marco Bechis
Continue readingAdesso mi arrendo e questo è tutto : il romanzo di Geronimo e degli ultimi apache
Álvaro Enrigue ; traduzione di Pino Cacucci
Continue readingUna figlia di Iside
Nawal al-Sa’dawi
Continue readingMare aperto
Caleb Azumah Nelson ; traduzione di Anna Mioni
Continue readingLe impazienti
Djaïli Amadou Amal ; traduzione di Giovanni Zucca
Continue readingIl mio migliore amico è fascista : graphic novel
Takoua Ben Mohamed – Testo a fumetti
Continue readingConversazioni del mercoledì : (Ḥadīṯ al-arba‘ā’)
Taha Huseyn ; traduzione di Isabella Passerini ; Traduzioni, studi e ricerche sulla nahdah Dir. Isabella Camera d’Affitto
Continue readingLa poesia araba preislamica
Taha Huseyn ; traduzione di Paola Viviani
Continue reading1994
Adlène Meddi ; traduzione di Emilia Gut
Continue readingLa mappa del mio ritorno : memoria palestinese
Salman Abu Sitta ; traduzione di Barbara Gagliardi
Continue readingPer decreto di Allah : dalla Somalia del colonialismo italiano al terrorismo islamista di Al-Shabaab
Tina Aventaggiato
Continue readingAnche questa è Tehran, credetemi! : [racconti di scrittrici iraniane]
a cura di Leila Karami ; [traduzione a cura di Leila Karami e Laura Zaccagno]
Continue readingI nove continenti
Xiaolu Guo ; traduzione di Gaia Amaducci
Continue readingSalvare il fuoco
Guillermo Arriaga ; traduzione di Bruno Arpaia
Continue readingCanto d’amore a mia madre : romanzo
Rachid Benzine ; traduzione di Alba Bariffi
Continue readingSettimana nera
Enrico Emanuelli ; prefazione di Igiaba Scego
Continue readingTre
Giuseppe Leo Leonelli
Continue readingLa luce di Akbar : il romanzo dell’impero moghul
Navid Carucci
Continue readingStoria di Luis Sepúlveda e del suo gatto Zorba
Ilide Carmignani – Con una poesia e una postfazione di Carmen Yáñez
Continue readingTempi che sono… = Zeiten wie diese… = Kohe që janë…
Gentiana Minga ; traduzioni in tedesco di Werner Menapace e di Ilir Ferra – Testo in italiano, tedesco e albanese – poesia
Continue readingI frammenti della patria
Zineb Saaid – Titolo e testo anche in arabo – poesia
Continue readingIl viaggio dell’anima
Zineb Saaid – poesia
Continue readingAparecida
Marta Dillon ; traduzione di Camilla Cattarulla
Continue readingLa settima sigaretta
Dunia Kamal ; traduzione dall’arabo di Barbara Benini
Continue readingLe poltrone appassite
Felipe Polleri ; traduzione di Loris Tassi
Continue readingBenvenuti a Lagos
Chibundu Onuzo ; traduzione di Chiara Brovelli
Continue readingAntologia della letteratura araba contemporanea : dalla nahda a oggi
a cura di Maria Avino, Isabella Camera d’Afflitto, Alma Salem – Seguono i testi originali in lingua araba
Continue readingMonnè, oltraggi e provocazioni
Ahmadou Kourouma ; a cura di Egi Volterrani ; con uno scritto di Christiane Kourouma
Continue readingLontano : dieci viaggi che cambiano la vita
Matteo Gracis
Continue readingMujeres : frammenti di vita dal cuore dei Caraibi
Raúl Zecca Castel
Continue readingLa storia e le storie
Han Shaogong ; a cura di Chiara Romagnoli – Con apparato didattico – Testi in cinese con glossario in italiano
Continue readingA proposito di Majorana
Javier Argüello ; traduzione di Tiziana Camerani e Francesco Ferrucci
Continue readingUn dettaglio minore
Adania Shibli ; traduzione di Monica Ruocco
Continue readingLa guerra di Nina : romanzo
Imma Vitelli
Continue readingNon ho mai avuto la mia età
Antonio Dikele Distefano
Continue readingTutte le ombre del mare
Javier Argüello ; traduzione di Lorenza Del Tosto e Francesca Saltarelli
Continue readingIl dizionario di Maqiao
Han Shaogong ; traduzione di Patrizia Liberati e Maria Rita Masci
Continue readingTutti gli uomini aspirano per natura al sapere
Nina Bouraoui ; traduzione dal francese di Silvia Turato
Continue reading