Quando volano le cicogna = Letjat zuravli

Mosca 1941. Boris e Veronika, due giovani innamorati, sono costretti a separarsi subito dopo l’attacco tedesco. Boris parte per il fronte. Mentre lui è sotto le armi, Veronika, provata dalle difficoltà, cede alla corte di un cugino, che sposerà pur non amandolo, aspettando con impazienza il ritorno di Boris. Alla fine della guerra Veronika si precipita alla stazione a dir poco desiderosa di riabbracciare il suo amato, che però non vede assieme agli atri soldati scesi dal treno…

Continue reading

Ballata di un soldato = Ballada o soldate

Alioscia è un giovanissimo soldato che si trova in prima linea come telefonista al fronte. In seguito ad un improvviso attacco di carri armati, è costretto a ripiegare e con un fucile mitragliatore spara colpendo due carri nemici. Il generale vuole dargli una medaglia al valore, ma egli preferisce una breve licenza che gli consenta di rivedere sua madre. Alioscia intraprende così un viaggio alla scoperta degli orrori della guerra: il soldato mutilato che ha vergogna di tornare a casa, la moglie che tradisce il marito al fronte e la difficoltà di instaurare un rapporto d’amore.

Continue reading

Dersu Uzala, il piccolo uomo delle grandi pianure = Dersu Uzala

All’inizio del secolo, il capitano Arseniev conduce una piccola spedizione di ricognizioni geografiche ai confini della Cina, nella vasta e inesplorata zona del fiume Ussuri. Una sera, mentre gli uomini riposano accanto al fuoco, si presenta un cacciatore anziano della tribù dei Gold. E’ un tipo bizzarro, ma saggio, esperto della regione e privo della famiglia, toltagli da una epidemia di peste. Invitato a fungere da guida, Dersu accetta e si dimostra molto utile: insegna a tutti i segreti della natura e salva la vita ad Arseniev una notte in cui vengono colti da una tempesta di vento mentre sono soli e sperduti in una palude. A sua volta il capitano salva Dersu dalle rapide di un torrente… Tratto da Memorie di Vladimir Arseniev.

Continue reading