Persone che vivono in Alto Adige con itinerari di vita diversi, raccontano le loro esperienze e le loro idee per combattere diffidenza, pregiudizi e i diversi tipi di discriminazione. L’Alto Adige com laboratorio per un nuovo modello di società in cui la diversità possa essere vissuta come una ricchezza. In Südtirol lebende Menschen aus unterschiedlichen Ländern erzählen von ihren Erfahrungen und Ideen, mit denen Misstrauen, Vorurteile und Diskriminierung überwunden werden. Südtirol als Laboratorium für ein neues Gesellschaftsmodell, in dem Unterschiede als Bereicherung wahrgenommen werden. Contenuti extra : Imbarazzismi ; A proposito di identità ; Heimweh?
Continue readingBuon lavoro a tutti! = Gute Arbeit!
Il film narra i problemi e le difficoltà che le persone immigrate incontrano a Bolzano, in particolar modo nel mondo del lavoro. I racconti di una badanti proveniente dall’est europeo, la ricerca di un installatore marocchino, il successo imprenditoriale di una donna africana … Persone di ogni angolo del mondo raccontano di sé e del loro amore per l’Alto Adige … nonostante tutte le difficoltà. Fa parte di : Così vicini, così lontani : i nuovi immigrati = So nah und doch so fern : die neuen Einwanderer ; 2.
Continue readingCome due sorelle = Wie zwei Schwestern
Venivano da lontano e il destino le ha avvicinate fino a farle diventare come due sorelle. Fa parte di : Così vicini, così lontani : i nuovi immigrati = So nah und doch so fern : die neuen Einwanderer ; 3.
Continue readingTracce di discriminazione = Spuren von Diskriminierung
Un viaggio fra sogni, delusioni, speranze e rabbia degli immigrati stranieri a Bolzano. Il film dà voce agli extracomunitari mettendone a nudo gli stereotipi e i pregiudizi che li riguardano. Il tentativo di spiegare come e perchè nasce la discriminazione razziale non trova una risposta facile, ma rimane il bisogno disperato di inserirsi in una società che sembra vedere queste persone come degli intrusi o, nella migliore delle ipotesi, come mera forza lavoro. Eppure, come dice uno dei protagonisti del film, “noi immigrati abbiamo già sofferto abbastanza”. Fa parte di : Così vicini, così lontani : i nuovi immigrati = So nah und doch so fern : die neuen Einwanderer ; 1.
Continue readingDas bin ich : Bilder einer Welt am Rande = Questo sono io : immagini di un mondo ai margini
Lo sguardo su piccole iniziative sociali in Alto Adige diventa un’occasione per raccontare storie di persone di un mondo spesso relegato ai margini della società. Der Film erzählt über die Wiedereingliederung von sozial benachteilgten Menschen. Er gibt den Blick frei auf Geschichten von Menschen, die am Rande unserer Gesellschaft leben.
Continue reading