Alessandra Amorello – Età: dai 5 ai 10 anni
Continue readingIn disparte e altre poesie
Hassan Najmi ; traduzione di Sana Darghmouni – Poesia – Testo arabo a fronte
Continue readingStoria di una bambina farfalla a Gaza
a cura di Gianna Pausini ; illustrazioni di Fogliazza ; postfazione di Wasim Dahmash – testo in italiano e arabo
Continue readingI frammenti della patria
Zineb Saaid – Titolo e testo anche in arabo – poesia
Continue readingAntologia della letteratura araba contemporanea : dalla nahda a oggi
a cura di Maria Avino, Isabella Camera d’Afflitto, Alma Salem – Seguono i testi originali in lingua araba
Continue readingPerché studio l’arabo? : ottantanove risposte
Claudia Raudha Tröbinger
Continue readingIn guerra non mi cercate : poesia araba delle rivoluzioni e oltre
Oriana Capezio … [et al.]
Continue readingFaten
Fatima Sharafeddine ; traduzione dall’arabo di Barbara Teresi – Testo orig. a fronte impaginato all’occidentale – Età : dai 13 anni
Continue readingAverroè
Fatima Sharafeddine ; disegni di Hassan Amekan ; traduzione di Francesca Maria Corrao – Tit. e testo anche in arabo – Età: dai 5 ai 10 anni
Continue readingAntologia della letteratura araba contemporanea : dalla nahda a oggi
a cura di Maria Avino, Isabella Camera d’Afflitto, Alma Salem
Continue readingSalaam : primi passi verso la lingua araba : primo livello
Hisam Jamil Allawi, Rita Degli Alberi
Continue readingStato d’assedio
Mahmud Darwish ; a cura di Wasim Dahmash – Poesia
Continue readingIl venditore del tempo
Talal Haidar ; a cura di Simone Sibilio – Testo orig. a fronte – Poesia
Continue readingBestimmt wird alles gut
Kirsten Boie, Jan Birck ; Übers. ins Arab. von Mahmoud Hassanein
Continue readingZaina figlia delle palme e altre fiabe della Giordania
Sofia Gallo e Barakat Rabie ; illustrazioni di Elena Cannas – Testo arabo e trad. italiana a fronte – Età: da 6 anni
Continue readingIm Schatten der Gasse : Erzählung
Suleman Taufiq ; aus dem deutschen ins Arabische übertragen von Suleman Taufiq
Continue readingMein neuer Freund, der Mond
Walid Taher (Text und Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges – Lesealter: 3 – 7 Jahre
Continue readingDie Wut der kleinen Wolke : eine Geschichte aus der Wüste
Habib Mazini ; Illustrationen von Alexis Logié ; aus dem Arabischen übersetzt von Imke Ahlf-Wien – Lesealter: 5-7 Jahre
Continue readingWer hat mein Eis gegessen?
Rania Zaghir ; Illustrationen von Racelle Ishak ; aus dem Arabischen von Petra Dünges – Zweisprachig deutsch-arabisch – Lesealter: 4-7 Jahre
Continue readingSchneeball wer bin ich?
Mustafa Cebe, Ibrahim Cayir ; mit Illustrationen von Esin Sahin ; ins Arabische übersetzt von Heba Abdel moneim Haschem – Zweisprachig Deutsch/Arabisch – Lesealter: 3-6 Jahre
Continue readingAbu laqlaq : das arabische Alphabet für Kinder
Yamina Tahiri ; Sylvia Knebel
Continue readingUn bastimento carico di indovinellli : dalla tradizione tunisina
Raouf Karray
Continue readingLe cimici e il pirata : romanzo
Amara Lakhous ; traduzione di Francesco Leggio – testo in italiano e arabo
Continue readingGrammatica Araba : e dizionario italiano-arabo
Vito A. Martini
Continue readingZwei Kulturen ins Spiel bringen : Watten, Runda, Mau-Mau und Futak : ein Beitrag zur Integration
Abdelouahed El Abchi – Bilingue tedesco arabo
Continue readingI muri di Casablanca
Ahmed Bekkar ; a cura di Silvia Roncaglia ; illustrazioni di Patrizia Togni – Testo arabo a fronte. – Età: dai 9 ai 14 anni
Continue readingSalim el Katami e altre fiabe berbere
Abdelkader Zemouri, Antonella Antonelli ; illustrazioni di Lucia Sforza – Testo arabo a fronte – Contiene anche: I berberi, pastori e guerrieri tra il deserto e il mare
Continue readingPalestina nel cuore
Rania Hammad ; illustrazioni di Rachele Lo Piano
Continue readingChi la fa l’aspetti : raccontato da Abdullah … [et al.]
Graziella Favaro, Octavia Monaco – Età: da 7 anni
Continue readingAndiamo a scuola : guida all’orientamento scolastico per comunità straniere in Alto Adige
Istituto pedagogico in lingua italiana ; a cura di Adel Jabbar e Nora Lonardi
Continue readingIl guerriero e il saggio : una storia dall’Algeria
raccontato da Abdelhadi, Abdul, Adil, … [et al.] ; a cura di Graziella Favaro ; illustrazioni di Bimba Landmann – Bilingue italiano-arabo
Continue readingRosnayî le dengewe = Leuchten aus der Stimme : kurdische Lyrik
Feryad Fazil Omar
Continue readingMurale
Mahmud Darwish ; a cura di Fawzi Al Delmi – Testo arabo a fronte – Poesia
Continue readingDengî sî re namoyek = Stimme eines fremden Gedichts : kurdische Lyrik
Feryad Fazil Omar
Continue readingIl Corano : testo arabo con la versione letterale integrale
A cura dello shaykh Gabriele Mandel khan ; introduzione di Khales Fouad Allam ; traduzione e apparati critici di Gabriele Mandel – Testo arabo con la versione letterale integrale – Testo italiano e arabo a fronte
Continue readingLa camicia di Giuha
Kamal Attia Atta ; disegni di Consuelo Assan e Emiliano Franchi – Testo arabo a fronte – Età: da 9 anni
Continue readingBtasem ‘ante labneni : Commedia in dialetto libanese di Yahya Zeber
a cura di Angela Daiana Langone – Contiene sistema di trascrizione e intervista a Yahya Zeber
Continue readingGiamil e Giamila : Fiabe e canti dal mondo arabo
Illustrazioni di Elena Baboni ; traduzione originale di Mario Albano
Continue readingGiufà
Chiara Carrer. – In italiano, siciliano, arabo, turco
Continue readingAll’ombra dell’Olivo : Il Maghreb in 29 filastrocche : Ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere
Hafida Favret, Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi ; traduzione di Paolina Baruchello
Continue readingDas Notizbuch des Zeichners
Mohieddin Ellabbad ; aus dem Arabischen übersetzt von Burgi Roos – Deutsch und Arabisch – Lesealter: 6-8 Jahre
Continue readingMarocco : poesia araba oggi
a cura di Wasim Dahmash ; al-Mahdi Akhrif, … (et al.) – Poesia – Testo arabo a fronte
Continue readingOltre l’orizzonte
Omar Aluan, Angelo Ibba – Bilingue italiano-arabo – Età: da 4 anni
Continue readingSpalle al muro = Au pied du mur
Umberto Romano ; con contributi di Hichem Ben Ammar
Continue reading