Roma : Sinnos – Biblioteca

Rinoceronte alla riscossa

Juris Zvirgzdinš ; disegni di Reinis Petersons ; traduzione dal lèttone di Margherita Carbonaro – Testo ad alta leggibilità anche per dislessici

Inviati per caso : viaggio nell’Italia delle religioni

di Lia Tagliacozzo ; disegni di Eleonora Antonioni – Parte del testo a fumetto – Età: dai 9 ai 14 anni

Un ottimo lavoro

Iban Barrenetxea ; traduzione dallo spagnolo di Albeiro Gaona Ortiz – Età: dai 5 ai 10 anni

La compagnia dei soli

Patrizia Rinaldi, Marco Paci – Testo a fumetto – Testo ad alta leggibilità – Età: dai 9 ai 14 anni

Leoni, boa e galline faraone : 7 storie dal Congo

Sofia Gallo ; dal racconto a viva voce di Nsele Abuy ; illustrazioni di Federico Appel – Testo italiano e trad. lingala a fronte – Età: 5-10 anni

Zaina figlia delle palme e altre fiabe della Giordania

Sofia Gallo e Barakat Rabie ; illustrazioni di Elena Cannas – Testo arabo e trad. italiana a fronte – Età: da 6 anni

L’esatto numero delle stelle e altre fiabe dell’altipiano eritreo

di Ribka Sibhatu ; illustrato da Luca De Luise – cpn apparato di approfondimento – Testo italiano e trad. in tigrino a fronte

Leyli che vola e altre fiabe dalla Turchia = Ucar Leyli ve turk masallarundan secmeler

Sofia Gallo e Mehmet Fatih Yilmaz ; illustrato da Francesca Assirelli – Segue apparato di approfondimento. – Testo italiano e trad. turca a fronte. – Età: dai 5 ai 10 anni

Leggende di Cusco : 8 favole inca trascritte dal racconto a viva voce di Ana Cecilia Ponce Paredes

Sofia Gallo ; illustrazioni di Andrea Calisi – Testo italiano e trad. spagnola a fronte

I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall’Ucraina

Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko ; illustrato da Yuriy Rudyuk – Testo ucraino e trad. italiana a fronte – Età: dai 6 anni

Cattive ragazze : 15 storie di donne audaci e creative

Assia Petricelli e Sergio Riccardi

Pesi massimi : storie di sport, razzismi, sfide

Federico Appel – Testo a fumetto – Età: dai 5 ai 10 anni

Campioni d’Italia? : le seconde generazioni e lo sport

di Mohamed Abdalla Tailmoun, Mauro Valeri, Isaac Tesfaye ; prefazione di Graziano Delrio

La canzone delle mille colline = Akakaririmbo k’imisozi igihumbi

Jean Paul Habineza ; illustrazioni di J. P. Habineza

Nina e i diritti delle donne

di Cecilia D’Elia ; disegni di Rachele Lo Piano – Età: dai 9 ai 14 anni

Una giornata particolare

testo di Roberto Fantini, Antonio Marchesi ; illustrazioni di Dido – Età: da 12 anni

O ker kun le penijá = La casa con le ruote

Annibale Niemen ; con la collaborazione di Luisa Ledda e Paola Pau ; illustrazioni di Rachele Lo Piano

I piatti del re : e altre storie del Vietnam = Die Speisen des Königs : und andere Geschichten aus Vietnam

a cura di UCODEP ; illustrazioni di Mook ; traduzione di Johanna Mitterhofer

La gemma nel vestito : piccole storie dalla tradizione buddista

Monica Auriemma – Età: dai 5 ai 10 anni

Noi veniamo dall’Albania : storie di vita, leggende, ricette, indirizzi utili

a cura di Zef G. Chiaramonte ; illustrazioni di Leonardo Guasco

Salim el Katami e altre fiabe berbere

Abdelkader Zemouri, Antonella Antonelli ; illustrazioni di Lucia Sforza – Testo arabo a fronte – Contiene anche: I berberi, pastori e guerrieri tra il deserto e il mare

Racordai. Vengo da un’isola di Capo Verde = Sou de uma ilha de Cabo Verde

Maria De Lourdes Jesus ; illustrazioni di Maria Alice Fernandes

Lo spaventa-draghi e altre storie dalla Romania Carnevali, Luca : trascritte dal racconto a viva voce di Ciprian Ghiras

Sofia Gallo ; illustrazioni di Luca Carnevali – Contiene: Scheda sulla lingua rumena – Età: dai 5 ai 10 anni

Mediatori interculturali : Un’esperienza formativa

Università di Roma “La sapienza”, Dipartimento di Sociologia e Comunicazione ; Caritas di Roma “Forum per l’intercultura” “Dossier Statistico Immigrazione” ; a cura di Stefano Petilli, … (et al.)

I muri di Casablanca

Ahmed Bekkar ; a cura di Silvia Roncaglia ; illustrazioni di Patrizia Togni – Testo arabo a fronte. – Età: dai 9 ai 14 anni

Il mercante e il pappagallo : tratto da Mathnavi-ye Ma’navi

di Jalal al-din Rumi ; rielaborazione in prosa moderna di Marjan Fuladmand ; illustrazioni di Ahmad Khalili ; traduzione italiana di Taraneh Zahmatkesh ; con la cura di Maurizio Pistoso – Testo farsi a fronte – Età: dai 9 ai 14 anni

Giufà

Chiara Carrer. – In italiano, siciliano, arabo, turco

Varsavia, viale di Gerusalemme 45

Olek Mincer ; illustrazioni di Ariela Böhm

Kurdistan : le antiche città tra le montagne

Fuad Aziz ; illustrazioni di Fuad Aziz – Testo kurdo a fronte

Intorno al fuoco = In jurul focului

Daniel Tomescu ; illustrazioni di Carmela Spinelli – Testo romaní a fronte

Palestina nel cuore

Rania Hammad ; illustrazioni di Rachele Lo Piano

O livro da selva = Il libro della selva

a cura di Bianca Bencivenni e Paul Clark ; testi e illustrazione dei bambini della foresta amazzonica

La nomade che amava Alfred Hitchcock = Ari raacato jecleeyd Alfred Hitchcock

Igiaba Scego ; testo in somalo di Zagara Omar Mohamed ; illustrazioni di Claudia Borgioli – Testo bilingue italiano – somalo ; contiene pagine d’informazione sul paese

Storie di ogni giorno. La Nigeria dei bambini

Rita Messori, Massimo de Carolis – Con schede di approfondimento e una guida didattica per genitori e insegnanti

Pafkula e la banda degli scombinati

Paola Spinelli ; illustrazioni di Martina Troise – Premio nazionale di letteratura per ragazzi Città di Bella (2006)

La mia isola = Moja wyspa

Aneta Kobylanska ; illustrazioni di Magdalena Sikorska – Testo bilingue italiano – polacco

Dove metto le radici? : un racconto e una testimonianza sull’integrazione fra culture: dati e riflessioni dalla provincia di Bolzano

Mamadou Gaye, Margherita Gaudiuso Morciano ; introduzione di Otto Saurer ; prefazione di Adel Jabbar

Nazar il prode e altre fiabe armene

Hivhannes Tumanian ; a cura di Anush Torunian ; traduzione di Anush Torunian ; illustrazioni degli alunni del Centro di Educazione Artistica della città di Erevan – Testo armeno a fronte