2004 – Biblioteca

Allah non è mica obbligato

Ahmadou Kourouma ; traduzione dal francese a cura degli allievi della Scuola europea di traduzione letteraria ; direzione e coordinamento di Egi Volterrani

I soli delle Indipendenze

Ahmadou Kourouma ; a cura di Mario Bensi ; traduzione dal francese di Monica Amari

Maestri della prosa spagnola contemporanea

Álvaro Cunqueiro … [et al.]

Figure di donna nei miti e nelle leggende : [dizionario delle dee e delle eroine]

Patricia Monaghan

Mein neuer Freund, der Mond

Walid Taher (Text und Illustrationen) ; aus dem Arabischen übersetzt von Petra Dünges – Lesealter: 3 – 7 Jahre

Meine Oma lebt in Afrika

Annelies Schwarz – Lesealter: ab 8 Jharen

Sociologia delle migrazioni

Laura Zanfrini – Bibliogr.: p. 199-[210]

Armenien und der Völkermord : die Istanbuler Prozesse und die türkische Nationalbewegung

Taner Akçam

Una storia marittima

Jørn Riel ; traduzione e postfazione di Maria Valeria D’Avino

Una musica costante

Vikram Seth ; traduzione di Massimo Birattari

Birmania Football Club : da colonia britannica a dittatura militare

Andrew Marshall

Ho paura torero

Pedro Lemebel ; G. Mainolfi. traduzione di M.F. Cortaldo

Sette giorni a Dakar

testi di Massimo Giannini ; fotografie di Luca Macchiavelli

Il fucile di mio padre

Hiner Saleem ; traduzione di Elda Necchi

Il cavallo magico di Han Gan

Chen Jiang Hong ; traduzione di Federica Rocca – Età: dai 5 ai 10 anni

Liberi domani

Julia Alvarez ; traduzione di Maurizio Bartocci – Età: da 11 anni

Isole di cultura : Saggi sulle minoranze storiche germaniche in Italia

Christian Prezzi, … (et al.)

Kai Kai Xem Xem: Cheu Wefi Pu Mapuche = La genesis Mapuche

Floriano Cariqueo Colpihuenque ; illustrazioni di Orlando Moreno Novoa – Testo spagnolo – mapudungun

Iraq istruzioni per l’uso : Una strategia italiana. Dove regnano le tribù. L’America senza rotta

Limes rivista italiana di geopolitica

Progetto Jihad : La strategia dei Califfati. La trappola saudita. L’Iraq verso la guerra civile?

Limes rivista italiana di geopolitica

Tómatelo como algo personal

Naomi Klein, … (et al.) ; traduzione di Angelo Ponziano

Selvaggi amori

Calixthe Beyala ; traduzione di Yasmina Melaouah

Wenn die Straßen sprechen könnten… = Si las calles pudieran hablar : Niños Sancarleños. Kinder aus San Carlos, Nicaragua, erzählen von ihrem Alltag und ihren Träumen

Esteban Cuya, Karin Gleixner – Bilingue tedesco – spagnolo

Die Arabische Welt im Spiegel der Kulturgeographie

herausgegeben von Günter Meyer

Guarire fino in fondo : Nella giustizia la lotta all’Aids

Elisabetta Garuti, … (et al.)

Monte Cassino : Polska – Wlochy : Historia Ludzie Pamiec = Italia – Polonia : Storia Uomini Memoria

Krzysztof Szczepanik, … (et al.) ; traduzione di Marta Opechowska – Bilingue italiano polacco

Storia della letteratura polacca

Luigi Marinelli

Uno spasso : poesie

Wislawa Szymborska ; a cura di Pietro Marchesani

Andrzej Wajda : Il cinema, il teatro, l’arte

Silvia Parlagreco ; con la collaborazione di Mauro Corso e Francesca Fornari – Contiene anche, di Andrej Wajda: Il nostro Giappone 1980-1999

Nordkorea und die USA : Die amerikanischen Interessen auf der koreanischen Halbinsel

John Feffer ; Aus dem amerikanischen von Andreas Panster

Im Brennpunkt: Korea : Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur

Hanns W. Maull, Ivo M. Maull

Neve

Orhan Pamuk ; traduzione di Marta Bertolini e Sesma Gezgin

Mein Jahr als Mörder

Friedrich Christian Delius

La Russia in gioco : La partita di Putin. O impero o zero? Le seduzioni del petrolio

Limes rivista italiana di geopolitica

Bambini Vodù : La nascita nella religione dei Wací del Togo

Bruno Gilli

Erano calde le mani : Una memoria sugli scomparsi curdi in Turchia

a cura di Pervin Buldan, traduzione a cura di Lerzan Tascier; adattamento di Antonella Mariotti

I custodi del sapere : Il popolo kogi della Colombia

Pio Emilio Cucchiella

Perù : Il tempo della vergogna : Rapporto finale della Commissione per la verità e la riconciliazione

Gianni La Bella

Donne e futuro : Vita quotidiana fra tradizione e nuovi diritti in Tanzania

Roberta Di Rosa

Le labbra del tempo

Eduardo Galeano ; traduzione di Marcella Trambaioli

Il salvagente : Pronto intervento interculturale per la scuola di base

A cura di Miriam Traversi, Gabriele Ventura

Il salvagente : Kit di sussidi per l’accoglienza : Maghreb

Mohammed Louihi – Contiene pronto soccorso linguistico per la scuola in arabo – italiano

Il salvagente : Kit di sussidi per l’accoglienza : Cina

Hu Gui Ping – Contiene pronto soccorso linguistico per la scuola in cinese – italiano

Il salvagente : Kit di sussidi per l’accoglienza : Bangladesh

Mohammed Louihi, Rehana Ferdous – Contiene pronto soccorso linguistico per la scuola in bangla – italiano

Il salvagente : Kit di sussidi per l’accoglienza : Pakistan

Mohammed Louihi, Shakil Ahmed Zaka – Contiene pronto soccorso linguistico per la scuola in urdu – italiano

L’Islam a tavola : Dal Medioevo a oggi

Lilia Zaouali ; traduzione di Egi Volterrani

Una vita con l’Islam

Nasr Hamid Abu Zayd ; a cura di Navid Kermani ; traduzione di Jutta Mott, Massimiliano Celli

Il Corano : testo arabo con la versione letterale integrale

A cura dello shaykh Gabriele Mandel khan ; introduzione di Khales Fouad Allam ; traduzione e apparati critici di Gabriele Mandel – Testo arabo con la versione letterale integrale – Testo italiano e arabo a fronte

Der Informationskrieg der Nachmoderne : Vom Antagonismus der Weltordnung zum permanenten Krieg im kybernetischen Raum

Ronald H. Tuschl ; herausgegeben von Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung (ÖSFK)

Oltre il recinto = Más allá del cerco

Umberto Romano ; traduzione di Salvador Pallares Garí

Rhoda

Igiaba Scego

Btasem ‘ante labneni : Commedia in dialetto libanese di Yahya Zeber

a cura di Angela Daiana Langone – Contiene sistema di trascrizione e intervista a Yahya Zeber

Musica dell’Africa nera : Civiltà musicali subsahariane fra tradizione e modernità

Leonardo D’Amico, Andrew L. Kaye

Nakusha e le altre : Il crimine di “essere donna”

Laurence Binet ; traduzione di Sylvie Accornero Sofi

Ragazze e ragazzi nella migrazione : Adolescenti stranieri: identità, racconti, progetti

a cura di Graziella Favaro, Monica Napoli

Parole da fare : I valori a misura di bambino : volume 1

Saverio Fassina ; illustrazioni di Paola Gottardello, Maria Grazie Quintavalle, Sara Zaramella – Allegato CD Audio

Primi passi : Manuale di base per l’Educazione ai diritti umani

Amnesty International

Atti del convegno La mediazione culturale : una scelta, un diritto

Stefano Liuzzo, … (et al.)

Il Kosovaro

Bruna Sibille-Sizia

Io ti dichiaro morto! : Sulla pena capitale nel mondo e nel tempo

Giovanni Adducci

Il lago della vita = Dizanga dia muenhu

Boaventura Cardoso ; introduzione, traduzione e note a cura di Pedro Francisco Miguel – Testo portoghese a fronte

Filosofia senza feticci : Risposte interdisciplinari al dramma umano del XXI secolo

Filomeno Lopes

Andrea deve morire! : Omicidi, incesto e politica alle origini della Russia moscovita

Aldo C. Marturano

Von Yetis und anderen Kreaturen : Volkserzählungen aus Nepal und Tibet

Eco Himal ; illustriert von Rajiv Gholey

Dizionario Kurdo-Italiano Italiano-Kurdo

Ippazio Antonio Luceri – Kurdo Kurmanci

Kigali cinque minuti a mezzanotte

Paolo Sormani

Dalla guerra all’assedio : Lettere di bambini serbi del Kosovo Metohija

a cura di Enrico Vigna ; traduzioni di Elisa Marengo, Gordana Kovacevic, Dragomir Kovacevic

Corpi e simboli : Immigrazione, sessualità e mutilazioni genitali femminili in Europa

Aldo Morrone, Pietro Vulpiani

La disfatta di Gasr bu Hàdi : 1915: il colonello Miani e il più grande disastro dell’Italia coloniale

Angelo Del Boca

Il groviglio del Kashmir

Thomas Benedikter

Piano d’attacco

Bob Woodward ; traduzione di Valeria Galassi, Gian M. Giughese

Il declino dell’America

Immanuel Wallerstein ; traduzione di Mauro Di Meglio

El bosque de los Pigmeos

Isabel Allende

Adua : La battaglia che cambiò la storia d’Italia

Domenico Quirico

La guerra dei Sei giorni : Giugno 1967: alle origini del conflitto arabo-israeliano

Michael B. Oren ; traduzione di Massimo Parizzi

Zum Beispiel Frauenrechte

Christa Stolle, Heike Robben

Geraubte Ernte : Biodiversität und Ernährungspolitik

Vandana Shiva ; aus dem Englischen von Bodo Schulze

Mercenari : Il business della guerra

Mauro Bulgarelli, Umberto Zona

Gaza : Tage und Nächte in einem besetzten Land

Amira Hass ; aus dem Englischen von Sigrid Langhaeuser

Besiegte Befreite : Eine arabische Journalistin erlebt den besetzten Irak

Sihem Bensedrine ; aus dem Französischen von Ursel Schäfer

Benares

Barlen Pyamootoo ; aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer

Sie bauten eine Moschee

David Macauly ; aus dem Englischen von Cornelia Panzacchi – Lesealter: 10 – 12 Jahre

Strassenblues

Christine Fehér – Lesealter: ab 12 Jahren

Ultima Africa

Gianni Giansanti

Die Ökonomie des Terrors : Auf der Spur der Dollars hinter dem Terrorismus

Loretta Napoleoni ; aus dem Englischen von Sonja Schumacher, … (et al.)

Frauen leben für den Frieden : Die Friedensnobelpreisträgerinnen von Bertha von Suttner bis Schirin Ebadi

Angelika U. Reutter, Anne Rüffer

Oro blu : La battaglia contro il furto mondiale dell’acqua

Maude Barlow, Tony Clarke ; traduzione di Maurizio Castellucci, Davide Dassani

Flüchten, aber wohin? : Die Raï-Musik Algeriens im Spannungsfeld zwischen Staat und Islamismus

Werner Oberleiter – Diplomarbeit zur Erlanung des akademischen Grades eines Magisters der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Universität Innsbruck / eingereicht bei Günther Pallaver