herausgegeben von = botuar nga = edited by Judith Knieper ; fotografieren von = fotografitë nga = photographs by Florian Raunig ; mit Beiträgen von = me kontribute nga = with contributions by Ylljet Aliçka und = dhe = and Fatos Kongoli
Lies weiterLa notte è la mia patria : poesie
Visar Zhiti ; traduzione di Elio Miracco ; prefazione di Ennio Grassi – Testo orig. a fronte – Poesia
Lies weiterTempi che sono… = Zeiten wie diese… = Kohe që janë…
Gentiana Minga ; traduzioni in tedesco di Werner Menapace e di Ilir Ferra – Testo in italiano, tedesco e albanese – poesia
Lies weiterPoetre : një vibrim dallgëzues flatrash = una vibrazione ondeggiante delle ali
Andrea Garbin, Rosana Crispim Da Costa, Viorel Boldis ; traduzione e introduzione di Valbona Jakova
Lies weiterIl piccolo grande Skanderbeg = I vogli i madhi Skanderbeg
Enrico De Grazia, Maria Francesca Rotondaro ; illustrazioni di Davide Bertelli ; traduzione di Orjeta Hashorva – Età: dai 6 anni
Lies weiterAndiamo a scuola : guida all’orientamento scolastico per comunità straniere in Alto Adige
Istituto pedagogico in lingua italiana ; a cura di Adel Jabbar e Nora Lonardi
Lies weiterPrinzessin Ardita : Ein albanisches Märchen auf Deutsch und Albanisch = Princesha Ardita : Përrallë shqiptare në gjermanisht dhe shqip
deutscher Text und Illustrationen von Silvia Hüsler ; albanischer Text von Mahir Mustafa
Lies weiterDie Wörterbrücke : Schulwörterbuch : Deutsch – Albanisch Albanisch – Deutsch = Ura e fjalëve : Fjalor shkollor : Gjermanisht – Shqip Shqip – Gjermanisht
Basil Schader, Fadil Rexhepi
Lies weiterAlbanese : dizionario compatto albanese italiano, italiano albanese
di Paola Guerra e Alberto Spagnoli
Lies weiterLa sposa delle acque : Versione bilingue italiano-albanese con testi e giochi linguistici = Nusja e ujërave : Variant dygjuhësh italisht-shqip me ushtrime e lojëra gjuhësore
Gino Luka – Testo originale a fronte
Lies weiterRaccontando l’Albania
Testi e disegni degli alunni delle scuole elementari e medie della Provincia di Bari ; traduzione e glossario di Gjon Miraj – Parzialmente bilingue italiano – albanese
Lies weiterIl piccolo e il gigante feroce = Qerosi i vogël dhe giganti mizor : Raccontato da Krenar, Erjon e Shkëlzen
Graziella Favaro, Maja Celija
Lies weiterGrandezze dei piccoli = Madhështitë e të vegjëlve
Lodi per Mostar, … (et al.) – Testo albanese a fronte
Lies weiterLa Regina delle acque : Itinerario simbolico nell’Europa orientale e balcanica
Lodi per Mostar, … (et al.) – Testo multilingue
Lies weiterIn viaggio = Në udhëtim : Storie di giovani di lingua albanese in Lodi
Lodi Per Mostar, … (et al.)
Lies weiterAntologia della pioggia
Gezim Hajdari ; traduzione dell’autore – Poesia – Testo albanese a fronte
Lies weiterErbamara = Barihidhur
Gezim Hajdari ; traduzione dell’autore – Testo albanese a fronte
Lies weiterStigmate = Vragë
Gëzim Hajdari – Testo albanese a fronte – Poesia
Lies weiterBesuch vom kleinen Wolf : eine Geschichte in acht Sprachen
Silvia Hüsler
Lies weiter