Logo BiblioBiblioteca Culture del Mondo / Bibliothek Kulturen der Welt:
Letteratura del mondo / Literatur der Welt, diritti umani e dei popoli / Menschen- und Völkerrechte, politica dello sviluppo e di pace / Entwicklungs- und Friedenspolitik, questioni Nord-Sud / Nord-Süd Fragen.

HOME | Libri - Bücher | Video & ... | Attività - Aktivität | Bookmark | Copyright, Cerca / Suche
Percorsi per i più grandi | Indice | Percorsi per i più piccoli

PERCORSI DI LETTURA
"Un mondo di fiabe"

Per approfondire

MEDIORIENTE

ARABI

Le mille e una notte

Le mille e una notte è sicuramente il classico della letteratura orientale più famoso in assoluto. I personaggi che animano le favole raccontate dalla principessa Sherazad fanno parte dell'immaginario di tanti bambini occidentali, come Aladino con la sua lampada magica o Alì Baba e i quaranta ladroni o ancora i viaggi di Sindbad il marinaio. Questa edizione è la versione più fedele alla prima traduzione che ne fece Antoine Galland in francese a partire dal 1704 e tradotta in italiano da Armando Dominicis negli anni Trenta.
10 2 ANO - 959
Le mille e una notte / a cura di Massimo Jevolella ; traduzione di Armando Dominicis. - 2. rist. - Milano : Mondadori, 1988. - 2 v. : 1263 p. ; 18 cm. - (Oscar narrativa ; 717-718). - In custodia
Ahmad, Yusuf - La strada delle stelle: viaggio con il popolo arabo

Raccolta molto ben illustrata di curiosità, abitudini, poesie, racconti e fiabe della tradizione araba. Il libro è pensato per essere un supporto didattico per avvicinare la nostra cultura a quella di tutti i popoli che parlano arabo come prima lingua.
Ahmad, Yusuf / 10 6 ARA - 3197
La strada delle stelle : viaggio con il popolo arabo / Yusuf Ahmad ... (et al.). - Firenze : Fatatrac, 1996. - 47 p. : ill. ; 24 cm. - (Tu non sai chi sono io ; 5). - ISBN 88 86228 83 X
Ahmad, Yusuf - Le mille e una parola: dialogo con il mondo arabo

Anche questo libro raccoglie curiosità ed abitudini delle popolazioni arabe, soffermandosi maggiormente su quelli che sono stati i punti di contatto tra la nostra cultura e quella araba. Inoltre si evidenziano tutti i contributi della cultura araba alla nostra, dalla medicina alla filosofia, dalla matematica all'astronomia.
Ahmad, Yusuf / 10 6 ARA - 3198
Le mille e una parola : dialogo con il mondo arabo / Yusuf Ahmad ... (et al.). - Firenze : Fatatrac, 1996. - 47 p. : ill. ; 24 cm. - (Tu non sai chi sono io ; 6). - ISBN 88 86228 84 8
ARMENIA Kherdian, David - Lontano da casa

Una mattina del 1915 la piccola Veron viene a sapere che tutti gli Armeni come lei hanno solo tre giorni di tempo per lasciare la propria città ottomana dove, ancora prima dei Turchi, hanno sempre vissuto. Inizia così la prima "pulizia etnica" dell'era moderna e per Veron saranno sette anni di incredibili peregrinazioni durante i quali si trasformerà in una adolescente coraggiosa e decisa a sopravvivere. L'autore, figlio della protagonista, racconta la sua storia sotto forma di romanzo per non dimenticare il primo pogrom del nostro secolo.

David Kherdian è nato nel 1931, sette anni dopo l'arrivo di sua madre Veron negli Stati Uniti. Appartiene alla numerosa comunità armena che ha trovato rifugio in America dopo le persecuzioni turche. E' poeta e saggista molto conosciuto, e ha scritto due romanzi per adolescenti di grande successo. Attualmente vive a Fresno negli Stati Uniti, dove ha aperto una libreria antiquaria.
Kherdian, David / 10 6 KHE - 3466
Lontano da casa / David Kherdian ; traduzione di Chiara Arnone. - Milano : Mondadori, 1997. - 152 p. ; 20 cm. - (Junior gaia ; 13). - Tit. orig.: The road from home. - ISBN 88 04 42167 3
KURDISTAN

Laird, Elisabeth - La patria impossibile

Il romanzo racconta la storia di Tara, ragazzina curda, e della sua famiglia costretta a fuggire dall'Iraq verso l'Iran a causa delle persecuzioni di Saddam Hussein. La storia di questo esodo racchiude l'intera storia del popolo curdo, senza pace e senza patria. Solo la fuga a Londra potrà ridare dignità all'esistenza di Tara.

Elisabeth Laird è nata in Nuova Zelanda, ma ha sempre vissuto in Inghilterra. Ha studiato lingue a Bristol e all'Università di Edimburgo, dopodiché ha insegnato inglese in Malesia, Etiopia e India.
Laird, Elisabeth / 10 6 LAI - 2296
La patria impossibile / Elisabeth Laird ; traduzione di Bruna Ratti Alloggio. - Trieste : E. Elle, 1993. - 309 p. ; 20 cm. - (Ex libris ; 19). - ISBN 88 7068 570 5
KURDISTAN

Lazzarato, Francesca - La mela meravigliosa

In questa raccolta di favole del popolo curdo si ricava tutto il loro amore per la libertà che li ha sempre contraddistinti: è esemplare il messaggio della tortora al pesce che dice di preferire anche un solo volo in libertà piuttosto che vivere nascosta tutta la vita per non farsi catturare.
Lazzarato, Francesca / 10 6 LAZ - 3495
La mela meravigliosa fiabe e favole della tradizione kurda / Francesca Lazzarato ; illustrazioni di Adelchi Galloni. - Milano : Mondadori, 1998. - 77 p. : ill. ; 20 cm. - (Fiabe junior ; 8). - ISBN 88 04 45626 4
PALESTINA

Centro di Solidarietà Internazionale Nord-Est (a cura di) - Palestina terra ancora promessa: fiabe e leggende illustrate dai bambini della Palestina

Questo libro di favole, illustrato da bambini palestinesi, riflette la storia del loro popolo, in lotta con lo stato di Israele per affermare la propria autonomia. Le bellissime illustrazioni accompagnano le fiabe di questi bambini che, al giorno d'oggi, non hanno ancora conosciuto la pace.
10 6 CSI - 2943
Palestina terra ancora promessa : fiabe e leggende illustrate dai bambini della Palestina / a cura del Centro di Solidarietà Internazionale Nord-Est ; raccolte da Andrea Manzotti, Daniele Origo, Riccardo Resnati, Claudio Tricella. - 8. ed. - Milano : CSI Nord-Est, 1994. - 62 p. : ill. ; 30 cm. - (Un mondo di fiabe ; 3)
PERSIA

Hoepfner, Inge (a cura di) - Fiabe persiane

Questa raccolta di fiabe popolari é stata elaborata negli ultimi cento anni. I racconti riflettono la migliore tradizione favolistica persiana, con i demoni, le principesse, gli spiriti, i maghi ed i briganti.
10 6 FIA - 1505
Fiabe persiane : fiabe e leggende di tutto il mondo / a cura di Inge Hoepfner ; traduzione di Amina Pandolfi. - Milano : Mondadori, 1991. - 185 p. ; 19 cm. - (Oscar narrativa). - Tit. orig.: Märchen aus Persien. - ISBN 88 04 35346 5
Hejazi, Fazlolah (a cura di) - Antiche fiabe persiane

Il ricchissimo patrimonio favolistico persiano è documentato in questo libro in tutta la sua originalità. I concetti e gli insegnamenti espressi dalle favole persiane non sono solo molto simili a quelli occidentali, ma anche attuali. Infatti i Persiani sono una popolazione indoeuropea ed hanno a lungo influenzato tanto la cultura araba quanto quella europea.
10 2 FIA - 3162
Antiche fiabe persiane / a cura di Silvana Livoti e Fazlolah Hejazi ; prefazione di Elisabetta Paltrinieri. - Milano : Arcana, 1987. - 210 p. ; 22 cm. - (Parola di fiaba ; 6). - In cofanetto dal titolo: Oriente magico. - ISBN 88 85859 22 4
SIRIA

Schami, Rafik - La notte racconta ...

Il libro, come Le mille e una notte, é strutturato in sette racconti legati dalla storia principale. Sette vecchietti saggi si impegnano a ridare la parola a Selim, persa a causa di un incantesimo. La cura consiste nel donare a Selim sette doni preziosi, appunto i sette racconti ambientati a Damasco.
Schami, Rafik / 10 2 SCH - 2921
La notte racconta ... / Rafik Schami ; traduzione di Chiara Belliti ; postfazione e glossario di Angelo Arioli. - Milano : Mondadori, 1994. - 203 p. ; 24 cm. - Tit. orig.: Erzähler der Nacht. - ISBN 88 04 37541 8
Schami, Rafik - L'albero volante

Questo libro di favole è pieno di strani personaggi insofferenti ai pregiudizi, allo sfruttamento, alle ingiustizie: Schami tratta così i grandi temi della nostra società occidentale con gli strumenti della tradizione favolistica orientale che padroneggia da maestro.

Rafik Schami nasce nel 1946 a Malula, un paesino vicino Damasco in Siria. La sua famiglia é cristiano-aramaica, situazione abbastanza normale nella realtà siriana. Inizia a scrivere ancora in Siria e nel 1972 si trasferisce in Germania. E' tra i fondatori della rivista Südwind, impegnata sulle tematiche relative alla politica dello sviluppo ed in generale alla conoscenza del Sud del mondo.
Schami, Rafik / 10 2 SCH - 3475
L'albero volante / Rafik Schami ; a cura di Carmine Abate ; traduzione di Fernando Cezzi ; illustrazioni di Root Leeb. - Lecce : Argo, 1995. - 189 p. : ill. ; 20 cm. - (Il pianeta scritto. Medea ; 26). - Tit. orig.: Der fliegende Baum. - ISBN 88 86211 55 4
Carta, Maria Antonietta (a cura di) - Fiabe siriane

Una raccolta di divertentissime fiabe della tradizione siriana. I personaggi più divertenti sono gli animali, che con le loro avventure ci ricordano i valori più importanti da rispettare. Le fiabe risentono della ricchezza e della diversità delle genti di Siria.
10 2 FIA - 3157
Fiabe siriane / a cura di Maria Antonietta Carta. - Milano : Mondadori, 1997. - 384 p. ; 18 cm. - (Oscar narrativa ; 1611). - ISBN 88 04 41837 0
Ultimo aggiornamento / Letzte Aktualisierung: 19.8.2003 | URL: www.bibmondo.it/att/percorsi/p-medio.html | XHTML 1.0 / CSS | WEBdesign, Info: M. di Vieste
HOME | Libri - Bücher | Video & ... | Attività - Aktivität | Bookmark | Copyright, Cerca / Suche
Percorsi per i più grandi | Indice | Percorsi per i più piccoli