Hauptfiguren: Antuca und ihre Familie, sowie die Hunde
Schauplatz, Hintergrund: das Bergland Perus
Thema, Problem: Dürrekatastrophe; die gegenseitigen Abhängigkeiten
Inhalt: Es ist eine seltsame Gemeinschaft im Hochland zwischen den Hunden und ihren Herren, den Schafzüchtern: die Hunde hüten den einzigen Reichtum der Hirten, nämlich die Herde. Dafür gehören sie sozusagen zur Familie. Sie haben eine gemeinsamen Feind: die Natur. Die Hirten allerdings haben noch eine weitere Sorge: der Gutsbesitzer hat wieder die Pacht erhöht. Da schlägt die Natur zu: eine langanhaltende Dürre bringt die kleine Gemeinschaft ausseinander: nur für die Menschen gibt es Essen, wenn auch zuwenig... Die Hunde holen sich, was sie kriegen können, aber schließlich ist der Hunger zu groß und sie vergreifen sich an den Schafen. Aber während sich die Hirten gegen die Hunde wehren können, sind sie dem Grundbesitzer hilflos ausgeliefert...

Ciro Alegría (eigentlich: Ciro Alegría Bazán), 1909 auf der Hacienda Quilca nahe Huamachuco im Norden Perus geboren, kam früh mit der Kultur der indianischen Urbevölkerung in Berührung, engagierte sich sehr bald politisch als Gegner des Imperialismus, wurde 1931 und 1932 verhaftet und gefoltert und 1934 nach Chile ausgewiesen. Hier entstanden die drei Romane, die ihn berühmt machten. 1941 - 1949 lehrte er in den USA, im ständigen Kampf ums Überleben (gesundheitlich und finanziell), lebte anschließend vier Jahre in Puerto Rico und fünf Jahre in Kuba, kehrte 1960 nach Peru als Abgeordneter und Senator zurück. Alegría starb 1967 schwer krank, erschöpft und an der Welt verzweifelt in Lima.

Hauptfiguren: der gestreifte Kater und die Schwalbe Sinhá
Schauplatz, Hintergrund: ein Park
Thema, Problem: die Freundschaft zwischen dem Kater und der Schwalbe
Inhalt: Zauberhaft poetisch erzählt der Autor die Geschichte von der Freundschaft zwischen dem gestreiften Kater und der koketten Schwalbe. Einen Sommer lang streifen die beiden durch den Park und erleben eine traumhafte Welt miteinander.

Hauptfiguren: Roberto und seine Gäste
Schauplatz, Hintergrund: die Stadt Belo Horizonte in Brasilien
Thema, Problem: Heuchelei und Intrigen in der High Society und das Leben unter der Diktatur in Brasilien
Inhalt: Roberto feiert Geburtstag und hat seine reichen "Freunde" zu einem Fest eingeladen. Mit Ironie und aus verschiedenen Blickwinkeln schildert der Autor das Leben unter der Diktatur in Brasilien und zugleich die geheimsten Gedankengänge der Gäste, die von Intrigen oder Haß beherrscht sind.

Hauptfiguren: Ernesto
Schauplatz, Hintergrund: Cuzco und das Umland
Thema, Problem: Leben zwischen der überlieferten Tradition der Inkas und den starren Zwängen der Weißen. Die Unvereinbarkeit der beiden Denkweisen ist für Ernesto überhaupt nicht existent
Inhalt: Ernesto wächst zwischen den Welten auf: in der Welt der Weißen und bei den Indios, den Klienten seines Vaters, eines umherwandernden Rechtsanwaltes. Die Wanderzeit endet für Ernesto, als er in der Klosterschule bleiben muß, um dort zu lernen. Er lernt allerdings vor allem den Unterschied zwischen den weißen Herren und den verachteten Indios.

José María Arguedas, wurde 1911 in Andahuaylas/Apurímac als Sohn eines "Wander"-Rechtsanwalts, der vor allem die Indios vertrat, geboren. Er wuchst auf der Hacienda seiner Stiefmutter in zwei Welten auf: in der Weißen und in der indianischen der Bediensteten und kleinen Bauern, begleitete seinen Vater immer wieder auf dessen beruflichen Wanderungen. Er sprach bis zu seinem 14. Lebensjahr fast nur Ketschua. Dann Erziehung bei Jesuiten, Studium der Philosophie ab 1931, nebenher Jobs. 1935 erste Erzählungen. 1937 Haft wegen Unterstützung der Spanischen Republikaner. Nach Haftentlassung Lehrer, dann Angestellter im Erziehungsministerium. 1944 Doktorat in Anthropologie, 1958 Professor für Ethnologie, im selben Jahr Veröffentlichung seines Meisterwerks "Die tiefen Flüsse". Arguedas beging 1969 in Lima Selbstmord.

Inhalt: Legenden, die erzählen, weshalb eine Glocke sterben kann, weshalb ein Zopf den Teufel anlockt, weshalb Bildhauer gefährlich leben u.a.m.

Miguel Angel Asturias wurde 1899 in Guatemala-City als Sohn eines Anwalts und einer Lehrerin geboren. Sein Vater war Gegner des Diktators und durfte von 1900 - 1907 nicht in der Hauptstadt praktizieren. Deshalb zog die Familie in die Provinz Vera Paz. Dort enger Kontakt mit der Kultur der Maya. Während des Studiums Engagement in der Opposition. 1923 Abschluß als Jurist, Gründung der Volkshochschule in der Hauptstadt. 1924 - 1928 Studium in Paris: mittelamerikanische Volkskunde und Religionswissenschaft. Kontakte mit Surrealisten und Kommunisten. In weiterer Folge je nach der politischen Lage in seiner Heimat als Diplomat oder Exilant im Ausland. Literaturnobelpreis 1967. Miguel Angel Asturias starb 1974 in Madrid.

Schauplatz, Hintergrund: "die Erde Ilóms", das fruchtbare Stammgebiet der Maya
Thema, Problem: der Kampf um die Eigenständigkeit der Mayas, Unvereinbarkeit der Denkweisen von Weißen und Mayas
Inhalt: In sieben Etappen, die sich um sieben Personen ranken, wird die Geschichte vom Eindringen der Weißen ins Land der Maismenschen, der Maya, erzählt; und die Geschichte vom Widerstand der Mayas, die von Magiern und Schamanen geleitet, von Rebellen und Kämpfern geführt, aber auch verraten werden.

Hauptfiguren: Camilla (fünfzehnjährige Amerikanerin)
Schauplatz, Hintergrund: Kolumbien und USA
Thema, Problem: Das Heldentum wird in Frage gestellt, und ein junges Mädchen gewinnt an Selbstwertgefühl.
Inhalt: Nach dem Tod ihres Großvaters besucht die fünfzehnjährige Amerikanerin Camilla das Heimatdorf ihrer Mutter in Kolumbien. Ihr Großvater, Don Pachito, wird dort als Held verehrt. Camilla findet aber heraus, daß er in Wirklichkeit das Leben ihrer Großmutter zerstört hat.

Lyll Becerra de Jenkins wurde in Bogotá (Kolumbien) geboren. Nach Abschluß der Schule absolvierte sie eine Ausbildung als Fremdsprachensekretärin und arbeitete als Schauspielerin am Städtischen Theater von Bogotá. Sie hat 5 Kinder und lebt heute in den USA.

Thema, Problem: Liebe, Sehnsucht, Gerechtigkeit
Inhalt: Die Dichterin schildert ihre weibliche Sehnsucht nach Liebe, Erotik, Gerechtigkeit in der Politik und Gesellschaft, kurz: Sehnsucht nach einem befriedigenden, ganzheitlichen Dasein. Für sie ist die Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau gleichbedeutend mit einer solidarischen Verbindung im Freiheitskampf. Die meisten der Gedichte entstanden während der nicaraguanichen Revolution oder im Exil.

Gioconda Belli wurde 1948 in Managua geboren. Sie studierte in Spanien und den USA. Ab 1970 beteiligte sie sich am Widerstand der Sandinistischen Befreiungsfront FSLN gegen die Somoza-Diktatur in Managua und arbeitete vor allem im Bereich der politischen Bildung. Heute lebt sie mit ihrem Mann in Los Angeles.

Hauptfiguren: Rodolfo
Thema, Problem: die Kraft einer Vision
Inhalt: Der junge Erfinder Rodolfo träumt davon, ein Wesen zu schaffen, das so farbenprächtig ist wie Blumen und fliegen kann wie ein Vogel. Aber wie kann man Tiere und Pflanzen miteinander vermischen? Rodolfo gelingt es, etwas Einmaliges zu kreieren.

Hauptfiguren: das Gürteltier Victor
Schauplatz, Hintergrund: bürgerliches Wohnzimmer, Tiergarten, Büro, Labor
Thema, Problem: Selbstfindung
Inhalt: Dem schüchternen Gürteltier Victor fällt die Medaille auf den Kopf, die Dalva für Dauerfernsehen bekommen hat. So lernen sie sich kennen, und Victor verliebt sich in die schöne Angorakatze. Eigentlich war er auf dem Weg zum Meer, das er noch nie gesehen hat. Nun sitzt er jeden Tag bei Dalva auf dem geblümten Sofa. Doch sie hat nur Augen und Ohren fürs Fernsehen und liest nicht einmal seine Liebesbriefe. Durch Zufall lernt er dann doch interessante Leute kennen, wie z.B. das Flusspferd Dona Totoo und einen einfallsreichen Erfinder. Zum Schluss geht er den Weg seiner Großmutter, die starb, als sie das Land, das den Indianern, Tieren und Pflanzen gehört, verteidigte.

Lygia Bojunga-Nunes, 1932 in Brasilien geboren, wurde mit 19 Jahren Schauspielerin und leitete später eine selbstgegründete Schule für arme Kinder auf dem Land. Seit 1972 schreibt sie Kinderbücher, die in ihrer Heimat vielfach ausgezeichnet wurden. Sie erhielt 1982 den höchsten internationalen Jugendbuchpreis, die Hans-Christian-Andersen-Medaille, für ihr Gesamtwerk.

Hauptfiguren: Rolinha
Schauplatz, Hintergrund: Straßen in Brasilien, wo Straßenkinder ihr hoffnungsloses Dasein fristen
Thema, Problem: Angst und Einsamkeit der Armen
Inhalt: Die sechsjährige Rolinha wird ausgesetzt von der Mutter, die sie nicht ernähren kann. Sie gerät an eine Mädchenbande, unter deren „Schutz“ sie immerhin vorläufig überlebt. Ständige Begleiter sind Angst, Einsamkeit, Hunger und Prügel. Die Geschichte wird knapp und unsentimental erzählt. Klischees wie Solidarität der Armen und Romantik der Straße sind nicht zu erwarten. Der Autor hält sich streng an die Tatsachen. Gefühle erwähnt er nur knapp. Der Leser kann seine Phantasie blühen lassen.

Julio Emilio Braz wurde 1959 in Minas Gerais geboren. Als Autodidakt schreibt er seit dem 20. Lebensjahr Westernromane, Kinder- und Jugendliteratur sowie Grusel-Comics. Seine Comics sind auch in Portugal, Belgien, Holland, Frankreich und Deutschland erschienen.

Hauptfiguren: die Hündin Negrita
Schauplatz, Hintergrund: auf dem Land in Kuba
Thema, Problem: Mit Mut und Kampfgeist wird das Leben gemeistert.
Inhalt: Nach langem Umherziehen findet Bruno Arbeit bei einem Großgrundbesitzer, der ihn mit der Schweinezucht betraut. Eines Tages rettet er mit seinen kleinen Söhnen eine kleine Hündin, Negrita. Die Hündin hilft Bruno bei der Arbeit. Als die gefährlichen Wildhunde aus den Bergen immer häufiger in die Gehege einfallen und Jungschweine reißen, verlangt der Großgrundbesitzer, Negrita als Köder für den Leithund der Wildhunde an einen Baum zu binden. Der Leithund gerät in Gefangenschaft, doch Negrita befreit ihn und verliebt sich in ihn. Der Autor schildert nicht nur das Leben einer Hündin; der Leser erfährt viel über die ungerechten Besitz- und Machtverhältnisse auf dem Land in Kuba.

Jorge Onello Cardoso, geboren 1914 in Kuba, verdiente seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsarbeiten, während er seinen eigentlichen Beruf, den des Geschichtenerzählers, erlernte. Er hat Erzählungen und Beiträge für Rundfunk und Fernsehen geschrieben und wurde mit mehreren Literaturpreisen ausgezeichnet. Negrita wurde in die Auswahlliste zum Deutschen Jugendliteraturpreis aufgenommen und mit der Blauen Brillenschlange ausgezeichnet.

Hauptfiguren: Tulinho
Schauplatz, Hintergrund: Brasilien unter der Militärdiktatur
Thema, Problem: Gewalt während des Militärregimes in Brasilien
Inhalt: Der siebenjährige Tulinho bastelt gerade an einem Modellflugzeug, als Männer seinen Vater, seine Mutter und seine älteste Schwester holen. Die beiden Frauen werden später freigelassen, der Vater bleibt verschwunden. Nach und nach verläuft das Leben wieder in gewohnter Weise. Die Mutter weigert sich, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen. Nur Tulinhos Schwester Dora spricht offen aus, dass der Vater tot ist. Die Mutter aber versteckt die Zeitung, in der über die Flucht von Rebellen berichtet wird. Der einzige Name, der erwähnt wird, ist der des Vaters. Das ist gleichbedeutend mit einer Todesanzeige. Die Geschichte wird in einer einfachen Sprache mit knappen Sätzen erzählt.

Luiz Claudio Cardoso, 1931 in Rio de Janeiro geboren, studierte Jura und wurde später Diplomat. Zur Zeit ist er brasilianischer Botschafter in Damaskus. Seinen ersten Roman veröffentlichte er im Alter von 52 Jahren, in den folgenden 9 Jahren erschienen 10 weitere Bücher, davon 4 für Kinder.

Hauptfiguren: Foster, Matrose
Schauplatz, Hintergrund: Punta Arenas
Thema, Problem: Geldgier contra Menschlichkeit
Inhalt: Eines Wintertags ist in Punta Arenas ein seltsamer Leichenzug zu sehen: vier Matrosen tragen einen grünen Sarg auf ihren Schultern, ein fünfter, Foster, folgt dem Sarg. Foster hat darauf bestanden, seinen toten Kajütenkameraden Martín nicht, wie auf Schiffen üblich, dem Meer zu übergeben, sondern ihn zu begraben, seine Seele in der Erde zu fixieren. Denn Foster fühlt sich an Martíns Tod schuldig. Er hat Angst, daß Martíns Seele sich an ihm rächen könne. Doch der Weg vom Hafen zum Friedhof ist weit, eine Bar lockt, die Lebenden beschließen, den Toten später zu beerdigen...

Francisco Coloane wurde 1910 als Sohn eines Walfänger-Kapitäns auf der Insel Chiloé geboren, wuchs zwischen Seeleuten, Fischern, Robbenjägern, Tauchern, Indianern, Schatzsuchern, Goldgräbern auf. Fuhr früh zur See, wurde überzeugter Gegner des Walfangs. Arbeitete dann als Verwalter auf einer großen Schaffarm, als Matrose, als Mastwächter auf dem (Segel-)Schulschiff der chilenischen Marine, leitet Erdöl-Bohrexpeditionen in der Antarktis, zeichnet Seekarten der Region rund um Kap Hoorn. Erzählt und sammelt Geschichten. 1956 erschien der Erzählband "Tierra del Fuego - Feuerland", der ihn mit einem Schlag berühmt machte. Francisco Coloane lebt in Feuerland.

Schauplatz, Hintergrund: Der Süden Feuerlands
Thema, Problem: Goldrausch contra Menschlichkeit
Inhalt: Schaeffer, Spiro und Novak, illegale Goldsucher, sind auf der Flucht. Durch unwegsames Gelände versuchen sie, ihren Verfolgern zu entkommen - schwierig, denn Schaeffer wurde bei einem Feuergefecht verletzt. In der Nacht macht sich Spiro mitsamt dem Packpferd davon. Novak, der unverletzt ist, bringt seinen Kameraden in eine Höhle und pflegt ihn gesund. Als Schaeffer wieder einige Schritte gehen kann, erkunden sie gemeinsam die Möglichkeit, von diesem gottverlassenen Fleck Erde wegzukommen. Da findet Schaeffer Gold...

Hauptfiguren: verschiedene
Schauplatz, Hintergrund: Argentinien
Thema, Problem: Menschen unter politischer Unterdrückung
Inhalt: In diesen acht Erzählungen werden verschiedene Ereignisse und Schicksale dargestellt. Scheinbar haben sie nichts miteinander zu tun. Was sie verbindet, ist die Zeit, nämlich die Unzeit. Das ist eine negative Zeit der Unfreiheit und des Unrechts, in der das Militär seine Gegner jagt.

Hauptfiguren: der BBC-Reporter und Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: die Sierra Nevada de Santa Marta
Thema, Problem: das zurückgezogen lebende Volk der Kogi richtet eine Botschaft an die "kleinen Brüder", die Weißen in Europa und den USA; Umweltschutz, Umgang mit Andersdenkenden
Inhalt: Die Weisen des Kogi-Volkes, die Mamas, laden ihn ein, einen Film über ihr Volk zu machen. Sie wollen in diesem Film den Zuschauern zeigen, was ihr sorgloser Umgang mit der Umwelt schon für Schäden angerichtetet hat...

Hauptfiguren: Mathilda
Schauplatz, Hintergrund: Haiti, Port-au-Prince
Thema, Problem: doppelte Unterdrückung durch die politische Repression und die Macht der Wodu-Priester ; sich selbst treu bleiben trotz massivster politischer und religiöser Bedrohung
Inhalt: Mathildas Mann Jo ist ersthaft krank, kann also kein Geld mehr verdienen. Er glaubt, daß er verhext ist, aber seine Frau will davon nichts wissen. Sie bringt ihn ins Krankenhaus, aber als ihr selbst der Arzt glaubhaft machen will, daß finstere Mächte ihren Mann auf dem Gewissen haben, holt Mathilda ihren Mann eigenhändig aus dem Krankenhaus. Ihre Nachbarn bewundern sie und versuchen sie nun vor der Rache des Wodu zu schützen...

Gérard Etienne wurde 1936 in Cap-Haitien geboren. Schloss sich bereits 1950 einer Grupope Oppositioneller an. Wurde wegen Verteilens von regimefeindlichen Flugblättern sechs Monate inhaftiert. 1961 erneute Festnahme. Folterung während der Untersuchungshaft: 3 Tage Koma, bleibende gesundheitliche Schäden. Nach seiner Freilassung Lehrer und Journalist. Verläßt 1964 mittellos Haiti. Inskribierte an der Universität Montreal, arbeitete nachts als Krankrenpfleger. Seit 1971 Titularprofessor für Linguistik und Journalistik in Moncton/New Brunswick. Schreibt in (Französisch) Kreolisch.

Hauptfiguren: Ich-Erzählerin
Schauplatz, Hintergrund: Jamaica
Thema, Problem: Machtkampf unter Kindern, Kinderwelt contra Erwachsenenwelt
Inhalt: Sammlung von Kurzgeschichten. Wir empfehlen: Der Schwertkönig (S. 7-14): Als junge Frau erinnnert sich die Erzählerin, wie sie als kleines Mädchen gelernt hat, sich gegen gemeine, ekelhafte Menschen zu wehren. Diese Methode wendet sie wieder an. Schlagwort: Selbstbewußtsein Das Puppenbegräbnis (S. 15-20): Bev, die Freundin der Erzählerin, denkt sich immer neue seltsame Spiele aus. Als Bev mit ihrem gesamten Anhang ein Begräbnis für ihre Puppe vorbereitet, der sie zuerst eigenhändig den Hals umgedreht hat, darf die Erzählerin nicht daran teilnehmen. Schlagwort: Kindheit Pinkys Fehltritt (S.21-24): Miss Chins Tochter wächst wohlbehütet auf. Miss Chin betont das immer, wenn sie Töchter anderer Mütter beurteilt. Dummerweise merkt Miss Chin als letzte, daß ihre Tochter im vierten Monat schwanger ist. Schlagworte: Menschennatur Geh deinen Weg (S. 25-34): Sylvie lebt seit etwa einem halben Jahr in der Stadt. Gemeinsam mit George will sie so viel Geld verdienen, daß sie dann auf dem Land ein Bauernhaus kaufen können, doch George sitzt seit drei Monaten im Gefängnis und Sylvie ist im sechsten Monat schwanger. Das Geld ist knapp, Sylvie hat kein Kleid mehr, das ihr paßt. Da schleppt sie ihre Freundin in eine Kirchengemeinde, die nach dem Gottesdienst milde Gaben an Bedürftige austeilt. Schlagwort: Selbstbewußtsein Im Dunkeln möcht ich nicht nach Hause gehen (S. 35-39): Sie ist verliebt. Er sieht gut aus und hat viel Geld. Eines Tages zeigt er ihr seinen Besitz und bittet sie, bei ihm zu bleiben. Doch von Liebe sagt er nichts. Schlagwort: Liebe, Menschennatur Ein weiser Mann (S. 40-45): Sie, eine verheiratete Frau mit zwei halbwüchsigen Töchtern, spricht in Gedanken mit ihrem Jugendfreund, den sie immer noch liebt. Schlagwort: Liebe Ich hab gesiegt (S. 77-84): Sie ist Sängerin. Ihre Lieder sind gut. Das Publikum mag ihre Lieder. Als man sie aufnehmen will, fordert jeder Mann von ihr Gegenleistungen, aber Erfolg hat sie nicht. Schlagwort: Selbstbewußtsein Angelita und Golden Day (S. 85-93): Angelita ist Verkäuferin auf dem Gemüsemarkt. Und verliebt. In Golden Days mit der schönen Stimme. Sie liebt seine Lieder. Sie ziehen zusammen. Ihr kleines Zimmer ist wie eine kleine verzauberte Höhle. Eines Tages wird sie sich in ein rosa- und goldfarbenes Haus verwandeln. Und dann hat Golden Days einen Hit... Schlagwort: Selbstbewußtsein

Lorna Goodison wurde 1947 in Kingston geboren. Sie gehört zu den herausragendsten englischsprachigen Autorinnen der Karibik. 1980 literarischer Durchbruch mit Gedichtband "Tamarind Season"1990 erste Kurzgeschichtensammlung "Baby Mothers and the King of Swords". Vielfach ausgezeichnet.

Hauptfiguren: Albert, erfolgreicher Rechtsanwalt
Schauplatz, Hintergrund: Jamaica
Thema, Problem: Sozialer Aufstieg
Inhalt: Obwohl Albert jetzt "wer ist", hat ihn seine Herkunft aus den Slums nie losgelassen. Vor allem deshalb, weil er, um seine Karriere nicht zu zerstören, seine schwangere Freundin verlassen hat. Viele Jahre danach kommt sie in sein Büro und bittet ihn um Hilfe: sein Sohn wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Hauptfiguren: Joe Joe, Bella
Schauplatz, Hintergrund: Jamaica
Thema, Problem: Streben nach einem besseren Leben, vom Wert der Dinge und vom Wert der Menschen
Inhalt: Bella ist Joe Joes Frau. Sie hat einen Job in New York, kommt aber regelmäßig, um ihn und die beiden Kinder zu besuchen. Da bringt sie immer viele Geschenke mit. Aber sie hat sich verändert. Die Dinge, die sie sich nun leisten kann, sind ihr sehr wichtig geworden. Joe Joe mag diese Veränderung nicht.

Hauptfiguren: Schilling, Schülerin, 15 Jahre
Schauplatz, Hintergrund: Jamaica
Thema, Problem: Gerüchte, Träume und Realitäten, vom Wert der Träume und vom Wert der Menschen
Inhalt: In der Schule träumt Schilling meistens. Ihr Lieblingstraum: sie als Braut. Stunden verbringt sie damit, ihr Brautkleid zu entwerfen. Seit sie verliebt ist, zeichnet sie "ihn" als Bräutigam. Und dann wird sie zu einer Party eingeladen...

Schauplatz, Hintergrund: Jamaica
Inhalt: Aus dieser Sammlung von Kurzgeschichten greifen wir heraus: "Das große Tier". Seite 45-46. 2 Seiten Albert ist erfolgreicher Rechtsanwalt. Obwohl er jetzt "wer ist", hat ihn seine Herkunft aus den Slums nie losgelassen. Vor allem deshalb, weil er, um seine Karriere nicht zu zerstören, seine schwangere Freundin verlassen hat. Viele Jahre danach kommt sie in sein Büro und bittet ihn um Hilfe: sein Sohn wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.... Thema: Sozialer Aufstieg. "Bella hat´s erfaßt". Seite 94-104. 11 Seiten. Bella ist Joe Joes Frau. Sie hat einen Job in New York, kommt aber regelmäßig, um ihn und die beiden Kinder zu besuchen. Da bringt sie immer viele Geschenke mit. Aber sie hat sich verändert. Die Dinge, die sie sich nun leisten kann, sind ihr sehr wichtig geworden. Joe Joe mag diese Veränderung nicht. Thema: Streben nach einem besseren Leben, vom Wert der Dinge und vom Wert des Menschen. "Schilling". Seite 105-112. 8 Seiten. Die Schülerin Schilling ist 15 Jahre alt. In der Schule träumt sie meistens. Ihr Lieblingstraum: sie als Braut. Stunden verbringt sie damit, ihr Brautkleid zu entwerfen. Seit sie verliebt ist, zeichnet sie "ihn" als Bräutigam. Und dann wird sie zu einer Party eingeladen... Thema: Gerüchte, Träume und Realitäten, vom Wert der Träume und vom Wert der Menschen.

Hauptfiguren: Aldrick, Musiker, Tänzer und Idealist
Schauplatz, Hintergrund: Karneval, Calypso, Rolle der Steelbands und der Tänzer im Karneval
Thema, Problem: die Berechtigung von Rebellion angesichts sozialen Elends, die Rolle von Kommerz, Geld und Gewinn im Zusammenleben von Menschen, die Kommerzialisierung von ursprünglich rebellischer Musik
Inhalt: Aldrick, der sich und seinem Mädchen beweisen will, daß er ein guter Mensch ist und kein Müßiggänger, nimmt den kommenden Karneval zum Anlaß, als Drache in seinem Tanz die sozialen Ungerechtigkeiten darzustellen und seine Mitmenschen anzuregen, ein bißchen mehr Gerechtigkeit wahr werden zu lassen...

Earl Lovelace, 1935 geboren in Trinidad. Staatsbeamter, später Journalist und Literaturkritiker. Er begann in den 60ern zu schreiben: Gedichte, Erzählungen, Romane. Mehrfach Aufenthalte in den USA.

Hauptfiguren: die Leute des Hinterhofs, ein buntes Gemisch verschiedenster Typen
Schauplatz, Hintergrund: ein Hinterhof im Slumviertel von Kingston, Jamaica
Thema, Problem: Kampf um ein besseres Leben
Inhalt: Alle wollen raus aus dem Elend, jeder versucht es auf eine andere Weise, der eine durch Pferdewetten, der andere durch Einbruch, wieder andere durch ehrliche Arbeit, und ein paar versuchen es durch Beten. Aber der Hof läßt trotz aller Anstrengungen keinen entkommen.

Roger Mais wurde 1905 in Kingston geboren. Streng religiöse Erziehung und starkes Gefühl für soziale Gerechtigkeit lassen ihn auf der Seite der Armen 1938 politisch aktiv werden. Gehört zu den Gründern der sozialdemokratischen People's National Party. Während des 2. Weltkriegs wegen seiner englandfeindlichen Haltung mehrere Monate inhaftiert. Starb 1955 in Kingston. Viele seiner Texte sind heute noch unveröffentlicht.

Hauptfiguren: John Power, "Brother Man" oder Bruder Mensch genannt, Flickschuster und sehr religiöser Rasta
Schauplatz, Hintergrund: die Orangengasse im Slumviertel von Kingston, Jamaica
Thema, Problem: Überlebenskampf in zunehmender Verelendung, die Möglichkeit, "gut", "richtig" zu leben
Inhalt: Bruder Mensch ist einzigartig in der Orangengasse: Er hat für jeden ein offenes Ohr, hat immer einen Rat und hilft, wo immer Hilfe nötig ist. Aber gerade weil er so hilfbereit ist, gerät er in böse Schwierigkeiten

Hauptfiguren: Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: der Dschungel Kolumbiens
Thema, Problem: Goldfieber, Gier
Inhalt: Wie ein Hochsee-Kapitän ins kolumbianische Hochland verschlagen wird und schließlich am Goldfieber zugrunde geht...

Alvaro Mutis wurde 1923 in Bogotá geboren. Schulbesuch in einem Brüsseler Jesuitenkolleg. Studium in Bogotá. Diverse Berufe: Journalist für den "Expectador", Arbeiter im Brauereigewerbe, in der Ölindustrie. Angestellter bei einer Fernsehgesellschaft. 1947 Veröffentlichung erster Gedichte. Alvaro Mutis lebt seit 1956 in Mexico-City. 1960 wurde er aus politischen Gründen inhaftiert. Während dieser 18 Monate Wandlung vom erzählenden Poeten zum poetischen Erzähler.

Hauptfiguren: Harbans, der erste Wahlkämpfer
Schauplatz, Hintergrund: die Gegend rund um Elvira in Trinidad
Thema, Problem: die Machtgeilheit; die Besessenheit, in der Öffentlichkeit zu stehen, etwas zu gelten....
Inhalt: Harbans will Abgeordneter für Elvira werden. Er ist entschlossen, alles zu tun, um die Wahl zu gewinnen. Dabie braucht er allerdings Helfer. Jemand, der seinen Wahlkampf organisiert. Aber Helfer gibt es in Elvira genug. Und bald auch Gegenkandidaten. Es wird ein sehr turbulenter Wahlkampf...

V.S.Naipaul (eigentlich: Vldiadhar Surajprasad Naipaul) wurde 1932 als Sohn indischer Einwanderer geboren. Vater: Journalist, Mutter Plantagenbesitzerstochter. Wurde als Brahmane in der hinduistischen Tradition erzogen. 1950 Studium in Oxford. 1954 Übersiedlung nach London. Journalist für BBC. 1957 Veröffentlichung des ersten Romans "The Mystic Masseur". Umfangreiche Reisen. 1980 Durchbruch mit "A Bend in the River". zahlreiche Preise. V.S.Naipaul lebt seit 1970 in Wiltshire.

Thema, Problem: die Ignoranz der Reichen
Inhalt: Ein aussagekräftiges Gedichtchen über einen Arzt, der keine Ahnung von Armut hat: "Ziehen Sie sofort weg von diesem Elendsquartier / Nehmen Sie eine Wohnung in der Parkallee / Sie sehen wie ein Gespenst aus, gute Frau / Warum reisen Sie nicht für eine Weile nach Miami".

Nicanor Parra (geb. 1914) in Chile; ist einer der bedeutendsten Schriftsteller Lateinamerikas. Er arbeitete als Universitätsprofessor für Mathematik. Lebt in Santiago.

Hauptfiguren: Félicie
Schauplatz, Hintergrund: Guadeloupe und Frankreich
Thema, Problem: Alltagsleben, Leben zwischen zwei Kulturen
Inhalt: Die zehnjährige Félicie, die ihre Mutter nur von einem Foto kennt, lebt bei ihrer Großmutter in einem Dorf in Guadeloupe. Eines Tages bekommt sie einen Brief: Sie soll nach Paris kommen, um bei der Mutter, dem Stiefvater und dem kleinen Stiefbruder zu wohnen. Félicie kann sich in der neuen Umgbung behaupten. Ihr bester Freund, der maghrebinische Mohammed, mit dem sie weite Streifzüge durch die Vorstadt unternimmt, unterstützt sie dabei. Später besucht sie mit ihm die Großmutter in Guadeloupe, wo Mohammed zum ersten Mal das Meer sieht. In dieser herzerfrischenden Geschichte voller Humor und Zärtlichkeit lernt der Leser neue Kulturen kennen. Die Herzlichkeit und Offenheit der Ich-Erzählerin lädt zur Identifikation ein.

Gisèle Pineau wurde 1956 in Paris als Tochter von Einwanderern aus Guadeloupe geboren. Ihre Kindheit war geprägt von der Großmutter, die nur kreolisch sprach und wunderbare Geschichten und Mythen aus der Heimat erzählte.

Hauptfiguren: der Mann
Schauplatz, Hintergrund: der Dschungel
Thema, Problem: Aussteigergeschichten, Leben am Rand des Dschungels
Inhalt: Der Mann wurde von einer Viper gebissen. Er hat kein Gegengift im Haus. Voll Verzweiflung versucht er, auf dem Fluß in die Krankenstation zu kommen...

Hauptfiguren: der Buchhalter Benincasa
Schauplatz, Hintergrund: der Dschungel
Thema, Problem: Aussteigergeschichten, Leben am Rand des Dschungels, Gefahr unterschätzen
Inhalt: Der Buchhalter möchte etwas erleben, denn sein Beruf ödet ihn an. Er beschließt, seinen Onkel zu besuchen, der im Dschungel ein Holzfällerlager hat. Der Onkel ist entsetzt über seinen abenteuerlustigen Neffen, er gibt ihm gute Ratschläge, an die sich Benincasa natürlich nicht hält...

Hauptfiguren: Héladio Pompeu
Schauplatz, Hintergrund: ein Krankenhaus in Brasilien
Thema, Problem: Scham und Ängste eines erfolglosen bekannten Mannes
Inhalt: Héladio Pompeu, ein gut aussehender fünfzigjähriger Herr, stammt aus einer alten, reichen Familie, und sein Großonkel war ein Bischof. Aber er selbst hat in seinem Leben noch nie etwas geleistet, worauf er stolz sein kann. In den drei Tagen seines Spitalaufenthaltes erinnert er sich an Episoden aus seinem Leben. Seine Scham und Ängste werden mit Ironie dargestellt.

Hauptfiguren: diverse
Schauplatz, Hintergrund: die Insel Itaparica in der Bucht Todos-os-Santes nahe Salvador de Bahia
Thema, Problem: das Zusammenleben von Weißen, Schwarzen und "Ureinwohnern" im Angesicht der Gewalt, rassistische Gewalt, Sklaven- und Herrenmentalität
Inhalt: Sehr farbig erzählte Geschichte einiger Familien, deren Mitglieder einander durch die Jahrhunderte immer wieder begegnen.

João Ubaldo Ribeiro wurde 1941 auf der Insel Itaparica/Bahia geboren. Studium der Politikwissenschaften. Journalist, Dozent in Rio und den USA, Stipendiat in Lissabon und Berlin. 1984 Durchbruch, internationale Anerkennung mit "Brasilien, Brasilien". João Ubaldo Ribeiro lebt seit 1991 wieder in Rio.

Hauptfiguren: der Junge Geraldo
Schauplatz, Hintergrund: Schulalltag in Brasilien
Thema, Problem: Jugendliebe und das Problem eines Halbstarken
Inhalt: Als Geraldo aus der Klasse gewiesen wird und dabei einen Blick von Maria Helena erhascht, erkennt er - er ist verliebt. Wie aber kann er sich ihr nähern? Pandonar der Grausame, der Supermann in Geraldos Phantasiewelt , wüsste, was zu tun ist. Geraldo weiß es nicht. Macht sie sich etwa nichts aus ihm? Das kann er sich nicht vorstellen. Aber er muss Gewissheit haben - und wenn er darüber zum Klassentrottel wird. Eine lustig und frech erzählte Geschichte.

Hauptfiguren: Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: irgendwo am Strand
Thema, Problem: Kinderwelt der Straßenkinder contra Erwachsenenwelt
Inhalt: Eines Tages nimmt der Erzähler ein offensichtlich hungerndes, alleinstehendes Häschen bei sich auf, das aus mehreren Gründen bemerkenswert ist: es spricht, erzählt völlig verrückte Geschichten und wechselt dauernd seine Gestalt.

Murilo Rubião wurde 1916 in Carmo de Minas/Minas Gerais geboren. Journalist, Landesminister, Diplomat.

Hauptfiguren: Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: der Llano; die revolutionären Kämpfer erhielten nach der erfolgreichen mexikanischen Revolution Land, damit sie folglich ihren Lebensunterhalt besteiten könnten.
Thema, Problem: unehrliche Startbedingungen für den jungen Staat Mexiko
Inhalt: Vier ehemalige Kämpfer gehen durch den Llano, um das ihnen zugeteilte Land in Besitz zu nehmen. Sie fühlen sich betrogen, denn sie wissen jetzt schon, daß das Land wenig wert ist...

Juan Rulfo wurde 1918 als Bauernsohn in San Gabriel/Jalisco geboren. Verlor Vater und viele Verwandte durch Cristero-Aufstand. Kam in ein Waisenhaus in Guadalajara. Studienbeginn mit 16, kein Abschluß. Begann 1935 zu schreiben; 1942 erste Publikation. 1935-47 Angestellter der Einwanderungsbehörde, dann bei einer Autoreifenfirma. 1953 erschien "Der Llano in Flammen", 1955 Roman "Pedro Páramo". Ab 1955 Mitarbeiter einer Kommission für das staatliche Bewässerungsprogramm in Veracruz, dann Drehbuchautor für Werbefilme. Ab 1962 Pressechef des Instituto Nacional Indigenista. 7.1.1986 in Ciudad Mexiko gestorben.

Hauptfiguren: Ich-Erzählerin
Schauplatz, Hintergrund: ein Gehöft am Fluß
Thema, Problem: Mädchen ohne Heiratsgut haben keine Chance in der mexikanischen Gesellschaft
Inhalt: Die Überschwemmung hat Serpentina, die Kuh, mitsamt ihrem Kälbchen mitgerissen, das Heiratsgut der kleineren Schwester der Erzählerin. Weinend suchen die beiden Mädchen die Tiere, um dem unvermeidlichen Weg in die Prostitution zu entkommen...

Hauptfiguren: Jackeline
Schauplatz, Hintergrund: Matagalpa in Nicaragua
Thema, Problem: Alltag der elfjährigen Jackeline
Inhalt: Die elfjährige Jackeline lebt mit ihrer Familie in Matagalpa - ohne Vater, da er die Familie verließ. Sie erzählt von ihrem Alltagsleben, ihren Träumen (Frieden in der Heimat), Wünschen und Hoffnungen (Gesundheit für die Großmutter, eine schönere Wohnung und ein Hündchen für sich). Mit zahlreichen Bildern.

Keine Information über den Autor vorhanden.

Hauptfiguren: Ti Jean, karibischer Sagenheld
Schauplatz, Hintergrund: Guadeloupe und Guinea; die Sehnsucht der in die Sklaverei Verschleppten nach ihrer alten Heimat
Thema, Problem: das Selbstbewußtsein der Sklavennachkommen, die Verständigung mit den Verwandten in der "alten Heimat"
Inhalt: Ein Ungeheuer läßt sich auf Guadeloupe nieder und verschlingt alles, was ihm nahe kommt, zuletzt auch die Sonne. Ti Jean, der seine Freundin retten will, läßt sich ebenfalls vom Ungeheuer verschlingen und kommt so nach Afrika, ins Land seiner Vorfahren.

Simone Schwarz-Bart wurde 1938 geboren. Studium in Paris und Dakar. Veröffentlichte 1967 gemeinsam mit ihrem Mann "Un plat de porc aux bananes vertes", dann eigene Bücher. Vielfach übersetzt, mehrfach ausgezeichnet. Sie lebt in Frankreich.

Hauptfiguren: Télumée
Schauplatz, Hintergrund: Guadeloupe
Thema, Problem: einfaches Leben im "Urlaubsparadies"; die Grundlage für ein ausgeglichenes, glückliches Leben muß man in sich selbst finden
Inhalt: Télumée erzählt ihr Leben, wie sie bei Großmutter aufwuchs, wie sie gemeinsam mit Elie, dem Nachbarsjungen, Großmutters Geschichten lauschte, wie sie erwachsen wurde und Elie heiratete, wie sie Elie schließlich verließ und wie sie trotzdem wieder zu einem glücklichen Leben fand.

Hauptfiguren: Guedali, der Zentaur
Schauplatz, Hintergrund: der Süden Brasiliens, das Leben russisch-jüdischer Einwanderer
Thema, Problem: Wohin gehört ein Mensch? Einwanderer oder Auswanderer? Neue Heimat oder Fluchtburg...
Inhalt: Nach langer Irrfahrt findet die Familie eine neue Heimat in der Abgeschiedenheit des Bundesstaates Rio Grande do Sul. Der Traum von der besseren Zukunft scheint sich zu verwirklichen. Doch das erste Kind wird als Zentaur geboren - ein Symbol für das Leben zwischen mehreren Welten...

Moacyr Scliar wurde 1937 als Sohn russisch-jüdischer Auswanderer in Porto Alegre geboren, Lebt seit 1962 als Arzt und Schriftsteller in Porto Alegre. Erste Veröffentlichungen 1970.

Hauptfiguren: Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: Patagonien
Thema, Problem: Kampf gegen grausame Walfänger
Inhalt: Der Ich-Erzähler, ein für Umweltprobleme engagierter Journalist, lebt im Exil in Deutschland. Als er von den grauenhaften Massakern der japanischen Walfänger vor Patagonien erfährt, faßt er den Entschluß, die Täter zu finden.

Hauptfiguren: verschiedene
Schauplatz, Hintergrund: die Stadt
Thema, Problem: Polizeiterror
Inhalt: Die Bestbeschuhten (127-128): Wie kommen die Bettler an die besten Schuhe dieser Stadt? Grünzeuggeschichten (163-166): Wie in einer Stadt, die von der Farbe Grün vollständig befreit wurde, eine Distel zum Widerstandssymbol wird. Schatzimausis Geschichte (289-293): Julio wird Ohrenzeuge, wie sein Nachbar verhaftet werden soll. Der Nachbar erreicht, daß die Frau, die bei ihm ist, die ihn dauernd "Schatzimausi" nennt, gehen kann. Dann erschießt er sich, bevor die Polizei seine Wohnung stürmt.

Luisa Valenzuela wurde 1938 als Tochter der Schriftstellerin Luisa Mercedes Levinson in Buenos Aires geboren.Mitarbeiterin von Jorge Luis Borges in der Nationalbibliothek von Buenos Aires. Seit 1955 Journalistin in Argentinien und den USA. Lebte1957 - 1961 in Frankreich, dann Chefredakteurin in Argentinien. 1970 Fulbright Stipendium für die USA, literarischer Durchbruch mit "El Gato Eficaz".Ab 1979 Exil in den USA. 1989 Rückkehr nach Argentinien, lebt seither in Buenos Aires.