Literatur der Welt im Unterricht. Biblioteca culture del mondo, WEB. Bibliothek Kulturen der Welt, WEB

Biblioteca Culture del Mondo / Bibliothek Kulturen der Welt:
Letteratura del mondo / Literatur der Welt, diritti umani e dei popoli / Menschen- und Völkerrechte, politica dello sviluppo e di pace / Entwicklungs- und Friedenspolitik, questioni Nord-Sud / Nord-Süd Fragen.

Literatur der Welt im Unterricht / Letteratura del mondo a lezione

AFRIKA: 44 Texte

GHANA
Aggrey, James
Der Adler, der nicht fliegen wollte
Wuppertal: Peter Hammer, 1994. 32 Seiten. ATS 194.
Sprache des Originals: Englisch. Hauptfiguren: der Adler
Schauplatz, Hintergrund: ein afrikanisches Land zur Zeit des Kolonialismus
Thema, Problem: der nicht zu unterdrückende Drang nach Freiheit und Identität.
Inhalt: Ein Mann fängt einen jungen Adler und zieht ihn gemeinsam mit seinen Hühnern auf. Der Adler lebt schließlich wie diese, frißt wie sie und vergißt sein Adlersein ganz und gar, bis eines Tages ein in Naturkunde gebildeter Mann daherkommt und in ihm doch den Adler erkennt.
James Aggrey, geb. in Ghana, ist 1927 gestorben.

GHANA
Asare, Meshack
Kwajo und das Geheimnis des Trommelmännchens
Stuttgart: Kreuz Verlag, 1995. 48 Seiten. ATS 155.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: der Junge Kwajo
Schauplatz, Hintergrund: eine Ashanti-Stadt in Ghana
Thema, Problem: Alltag und Kultur in Ghana
Inhalt: Der kleine Ashanti-Junge Kwajo lebt in Ghana und hilft seinem Vater bei der Herstellung von kleinen Figuren aus Bronze, den sogenannten Goldgewichten. Zur Belohnung bekommt er ein Trommelmännchen. Das Trommelmännchen erzählt ihm im Traum von einem sagenhaften Goldschatz. Die Bilder sind stimmig und vermitteln einen realistischen Eindruck vom Leben und der Kultur der Ashanti.
Meshack Asare, 1945 in Ghana geboren, studierte Kunst an der University of Science in Kumasi, Pädagogische Psychologie und Ethnologie in den USA. Seit vielen Jahren schreibt und illustriert er Kinder- und Jugendbücher. Er erhielt zahlreiche internationale Preise und lebt heute in London. Für das Buch "Kwajo" erhielt er 1982 die höchste afrikanische Auszeichnung "Noma Award for Publishing in Africa".

NAMIBIA
Asare, Meshack
Die Kinder des Baumes. Eine Erzählung aus Namibia
Göttingen: Lamuv (Baobab), 1990. 43 Seiten. ATS 157.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: die Menschen Namibias
Schauplatz, Hintergrund: Steppenlandschaft in Namibia vor langer Zeit
Thema, Problem: Entstehungsgeschichte der Völker Namibias
Inhalt: Vor langer, langer Zeit entsteht eines Tages ein Riß im Omumboronga-Baum, und durch ihn treten ein Mann und eine Frau in die Welt. Sie suchen sich eine Höhle zum Wohnen, bekommen schließlich Kinder. Die Jahre vergehen, und ihre Familie wird immer größer. Die Nachkommen verstreuen sich im Land. Einige beginnen Vieh zu züchten, andere werden Bauern, Jäger und Schmiede - aber alle sind Kinder des Baumes. Der Autor greift eine uralte Sage auf und entwickelt daraus nach mündlicher Überlieferung, historischen Tatsachen und archäologischen Befunden eine Geschichte der Entstehung namibischer Völker. Das Buch schildert den Alltag und die Lebensweise der Menschen, und die eindrucksvollen Illustrationen des Zeichners Nangolo Mbumba zeigen die Eigenart der Bewohner Namibias und die Schönheit des Landes. Das Buch entstand im Jahr der Unabhängigkeit (1990).

ALGERIEN
Aziz, Germaine
Geschlossene Häuser
Zürich: Unionsverlag, 1994. 253 Seiten. ATS 124.
Sprache des Originals: Französisch.
Hauptfiguren: die Autorin
Schauplatz, Hintergrund: das Algerien der Kolonialzeit
Thema, Problem: Kampf ums Überleben einer jungen Jüdin
Inhalt: Im Algerien der Kolonialzeit Waise, arm, Frau und Jüdin zu sein, verheißt nichts Gutes. Im katholischen Waisenhaus lernt Germaine Aziz Disziplin und Gefühlskälte kennen. Mit 17 Jahren gerät sie in ein Bordell. Als sie durch ihren Zuhälter nach Paris kommt, glaubt sie, endlich aussteigen zu können. Es dauert lange, bis sie den Absprung schafft.
Germaine Aziz arbeitete nach ihrem Ausstieg als Redakteurin bei der französischen Tageszeitung "Libération". Sie lebt in Paris.

NIGERIA
Bandele-Thomas, Biji
Kerosin Mangos
Frankfurt am Main: dipa, 1993. 190 Seiten. ATS 290.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: ein schizophrener Junge
Schauplatz, Hintergrund: Nigeria
Thema, Problem: die Suche nach sich selbst
Inhalt: Der intelligente schizophrene Junge beschäftigt sich wie besessen mit der Frage, wie man eine Gesellschaft mit Gerechtigkeit realisieren kann. Seine Ideen werden belächelt, die Leute halten ihn für verrückt. Seine Mutter glaubt, er stehe unter einem bösen Bann. In Wirklichkeit geht es bei ihm um die Suche nach sich selbst.
Biji Bandele-Thomas wurde 1967 geboren. Er wuchs als Yoruba in Zentralnigeria auf. Seit 1990 lebt er in London.

KAMERUN
Bebey, Francis
Komm auf die Welt: ein Kinderlied
Wuppertal: Peter Hammer, 1994. 24 Seiten. ATS 162.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: verschiedene Tiere
Schauplatz, Hintergrund: Dschungel in Afrika
Thema, Problem: Lebensfreude
Inhalt: Im Dschungel wird ein Kind geboren, und alle Tiere machen sich auf, das neue Leben zu begrüßen. Auf fröhliche Weise werden alle Tiere des Dschungels vorgestellt. "Komm in diese Welt, mein Kind Erwache zum Leben, mein Kind Das Leben ist gut, du wirst sehen Komm auf diese Welt, mein Kind..."
Francis Bebey, geb. 1929 in Duala/Kamerun, ist Dichter, Sänger und Liedermacher. Er studierte in den USA und Paris, wo er 10 Jahre lang bei der UNESCO die Kulturabteilung leitete. Obwohl er größtenteils in Paris lebt, begreift Bebey sich sehr wohl als Afrikaner. Weltberühmt wurde er sowohl durch seine Konzerte als auch durch seine Bücher.

KAMERUN
Bebey, Francis
Das Alphabet der Sonne während des Regens
Wuppertal: Peter Hammer, 1993. 196 Seiten. ATS 234.
Sprache des Originals: Französisch.
Hauptfiguren: die Marktfrau Edna und ihre Großmutter Ma.
Schauplatz, Hintergrund: Accra (Hauptstadt von Ghana)
Thema, Problem: Marktfrauen leisten der Regierung Widerstand.
Inhalt: Die Großmutter Ma ist in Accra eine bekannte Frau. Sie hofft, daß ihre Enkelin Edna später ihren Marktstand übernimmt. Als die Regierung einer der Marktfrauen die Standbewilligung verweigern will, organisieren die Frauen eine friedliche Demonstration. Die Polizei schlägt jedoch die Demonstration blutig nieder.

SENEGAL
Bugul, Ken (Pseudonym)
Die Nacht des Baobab
Zürich: Unionsverlag, 1985. 182 Seiten. ATS 123.
Hauptfiguren: Ken, eine junge Schwarze
Schauplatz, Hintergrund: Senegal, Frankreich
Thema, Problem: Eurozentrismus, Selbstbewußtsein der Menschen in den Kolonien, Exotik und Rassismus
Inhalt: Ken, ein intelligentes, junges Mädchen, verläßt ihr Dorf, um in der französischen Schule zu lernen. Dort lernt sie europäische Sprachen, europäische Geschichte und die Lebensart der Europäer kennen; erhält ein Stipendium in Paris, erfährt dort, wie exotisch und zugleich unwillkommen Schwarze eigentlich sind. In Erinnerungen erzählt sie vom Abschied aus dem Dorf, vom eisigen Empfang in Paris, von ihrem vergeblichen Bemühen, als Studentin anerkannt zu werden, von ihren Jobs als Mannequin, Callgirl etc. und davon, wie sie die Werte ihrer eigenen Kultur wieder zu schätzen lernt.
Ken Bugul (eigentlich:Mariétou Mbaye), wurde nahe Saloun/Senegal in einem kleinen Dorf geboren. Studium in Brüssel und Paris. Wilde Jahre, die sie in ihrem Buch schildert. Nach Studienabschluß in Soziologie Rückkehr nach Afrika. Sie lebt als Familienberaterin in Dakar.
Autobiographischer Roman - ab 16 - 182 Seiten

MAROKKO
Charhadi, Driss Ben Hamed
Ein Leben voller Fallgruben
Zürich: Unionsverlag, 1992. 341 Seiten. ATS 133.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: der Junge Ahmed
Schauplatz, Hintergrund: Tanger
Thema, Problem: wie ein positiv denkender Mensch sein Leben meistert
Inhalt: Ahmeds Familie zieht nach Tanger. Er hat Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Sein Stiefvater mißhandelt ihn und nimmt ihm das wenige Geld, das er ab und zu verdient, auch noch ab. Er wird bestohlen, betrogen und eingesperrt - und doch ist diese lakonisch erzählte Geschichte keine Leidensgeschichte.
1960 lernt der Schriftsteller Paul Bowles am Strand von Merkala den Café-Wächter und "geborenen Erzähler" Larbi Layachi kennen. Er nimmt dessen Erzählungen und Erinnerungen auf Tonband auf. Sie erscheinen 1964 unter dem Pseudonym Driss Ben Hamed Charhadi. Larbi wandert später in die Vereinigten Staaten aus. Ein Detroiter Literaturlexikon vermerkt 1975, daß er sich in Kalifornien aufhalte, um Lesen und Schreiben zu lernen. Dann verliert sich seine Spur.
Roman - ab 16 - 341 Seiten - Bibliothek: IM-I

MAROKKO
Chraibi, Driss
Die Zivilisation, Mutter!
Zürich: Unionsverlag, 1983. 124 Seiten. ATS 124.
Sprache des Originals: Französisch.
Hauptfiguren: der Autor und seine Mutter
Schauplatz, Hintergrund: ein Dorf in Marokko
Thema, Problem: die Emanzipation einer einfachen Frau
Inhalt: Liebevoll und mit viel Humor erzählt der Autor von (s)einer Mutter, die - traditionell aufgewachsen - erst mit 25 Jahren Bildung, Zivilisation und ihre Freiheit entdeckt, nicht ohne die Hilfe ihrer Söhne.
Driss Chraibi wurde 1926 in El Jadida geboren. Seine Schulzeit verbrachte er in Casablanca, ehe er in Frankreich Chemie studierte. Lebt heute als Journalist und Schriftsteller in Frankreich.
Autobiographie - ab 14 - 124 Seiten

MOSAMBIK
Couto, Mia
Das schlafwandelnde Land
Frankfurt am Main: dipa, 1994. 215 Seiten. ATS 277.
Hauptfiguren: Muidinga, der Junge, und Tuahir, der alte Mann
Schauplatz, Hintergrund: ein vom Bürgerkrieg verwüsteter Landstrich Mosambiks
Thema, Problem: die Erschöpfung nach den Kämpfen; das Problem, nach solchen Katastrophen neue Beziehungen anzuknüpfen
Inhalt: Tuahir hat irgendwo einen Jungen aufgegabelt und ihn in seine Obhut genommen. Eines Abends beschließen sie, in einem ausgebrannten Autobus zu bleiben. Als der Junge den eben erworbenen Unterschlupf untersucht, entdeckt er einen Koffer voll von Tagebüchern. Um sich die Zeit zu vertreiben, liest Muidinga Tuahir die Tagebücher vor, in denen ein Mann die Suche nach seinem Sohn schildert...
Mia Couto wurde 1955 in Beira geboren. Studium der Medizin und Biologie. Leitete die Nachrichtenagentur AIM, dann die Tageszeitung "Noticias", dann die Wochenzeitschrift "Tempo" in Maputo. Ab 1983 Veröffentlichungen: erster Gedichtband, dann Erzählungen. 1991 nationaler Literaturpreis. 1992 "Das schlafwandelnde Land". Mia Couto lebt in Maputo.
Roman - ab 16 - 215 Seiten

SIMBABWE
Dangarembga, Tsitsi
Der Preis der Freiheit
Reinbek: roro TB, 1991. 284 Seiten. ATS 94.
Hauptfiguren: Ich-Erzählerin
Schauplatz, Hintergrund: ein Dorf
Thema, Problem: die Rechte des Mannes und die Pflichten der Frau, Kampf um Bildung und Gleichberechtigung
Inhalt: Die Ich-Erzählerin ist empört, daß sie nach wenigen Jahren die Schule verlassen soll - schließlich sagte die Lehrerin immer, daß sie viel besser lernen würde als ihr Bruder. Aber der Vater ist unerbittlich: es ist kein Geld da, um das Schulgeld zu bezahlen. Sie beschließt daraufhin, sich das Geld selber zu verdienen. Auf dem kleinen Grundstück ihrer Großmutter baut sie Gemüse an und verkauft es auf dem Wochenmarkt. Damit ist der Weg zurück in die Schule aber noch nicht frei...
Tsitsi Dangarembga wurde 1945 geboren. Sie konnte sich nur unter schwersten Opfern Bildung aneignen und begann Mitte der 80er zu schreiben. 1988 erster Roman "Der Preis der Freiheit". Sie lebt seit 1988 in Berlin.
Roman - ab 14 - 284 Seiten

ALGERIEN
Djebar, Assia
Fantasia
Zürich: Unionsverlag, 1990. 327 Seiten. ATS 131.
Sprache des Originals: Französisch.
Hauptfiguren: Ich-Erzählerin
Schauplatz, Hintergrund: Algerien im letzten Jahrhundert und in der heutigen Zeit
Thema, Problem: Frauen erleben Kriege anders als Männer, leiden darunter aber nicht minder.
Inhalt: Assia Djebar vermischt in ihrem Roman Berichte vom ersten Algerischen Krieg (1830-1871) mit den Erinnerungen einer Frau über ihre Kindheit in der abgeschlossenen Welt der Frauen.
Assia Djebar, 1936 in Algerien geboren, Schriftstellerin, Historikerin, Filmemacherin, ist die bedeutendste Autorin des Maghreb. 1989 wurde sie mit dem Literaturpreis des Ökumenischen Zentrums, Frankfurt, ausgezeichnet.
Roman - ab 16 - 327 Seiten - Bibliothek: IM-I

NIGERIA
Egbuna, Obi
Göttliche Kraft
in: Rüdiger Jestel: Der Neger vom Dienst.
Frankfurt am Main: edition suhrkamp, 1980. Seite 68 - 107.
Hauptfiguren: David, Sohn des Katecheten
Schauplatz, Hintergrund: eine Missionsstation; der Kampf der afrikanischen Religionen gegen das alles verdrängende Christentum
Thema, Problem: Intoleranz des Christentums in den Kolonien
Inhalt: Der christliche Katechet hat es sich mit der örtlichen Yoruba-Religionsgemeinschaft angelegt: Er hat die göttliche Kraft des Juju dreimal hintereinander von der Kanzel herunter als gotteslästerlichen Aberglauben verurteilt. Nun erwartet er den Angriff des Juju und seiner Anhänger. Sein Sohn David versucht, seinen Vater umzustimmen und ihn zu einer toleranten Haltung gegenüber der alten Religion zu bewegen. Auch Davids Freund Daniel versucht, den Gottesmann zum Einlenken zu bringen - vergeblich. Als der Juju immer näher kommt, nimmt der Alte sein Gewehr geht hinaus und schießt...
Obi Egbuna wurde 1938 im Osten Nigerias (Biafra) geboren. Studium in London. 1964 erster Roman, dann Dramen, Erzählungen, Essays. 1971 gründete er die Black Panther Partei in England, wurde unter der Anklage "Aufruf zur Gewalt" zu einer Haftstrafe verurteilt. 1971 erschien der im Gefängnis geschriebene Essayband "Destroy this Temple". Erzählung - ab 16 - 40 Seiten

NIGERIA
Ekwensi, Cyprian
Der Wanderzauber
Mödling/Wien: St.Gabriel, 1995. 153 Seiten. ATS 152.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: der alte Nomade Mai Sunsaye und seine Söhne
Schauplatz, Hintergrund: ein Jahr nach der Unabhängigkeitserklärung Nigerias
Thema, Problem: Die Fulbe, die zum Teil heute noch wie damals leben, kennen traditionell keinen Landbesitz und haben es besonders schwer, in heutigen, seßhaften Gesellschaften zu überleben.
Inhalt: Es ist die Geschichte des alten Nomaden Mai Sunsaye und seiner Familie. Sansaye wird vom Wanderzauber befallen und ist lange unterwegs durch Steppen und Dörfer, bis er vom Zauber befreit wird. Die Erzählung fesselt durch ihre Authentizität, gibt ein genaues Bild eines noch ursprünglichen Stammes, seiner Strukturen und der Erlebniswelt seiner Menschen.
Cyprian Ekwensi ist einer der wichtigsten Autoren Nigerias. Er war der erste, der für nigerianische Kinder und Jugendliche schrieb. Die Kinder sollten Bücher aus Nigeria lesen, die ihre eigene Welt und eigenen Normen widerspiegeln, nicht nur europäische Klassiker. Ekwensi ist 1921 geboren, gehört zum Volksstamm der Ibo und lebt mit seiner großen Familie in Lagos.
Roman - ab 9 - 153 Seiten - Bibliothek: SBI

NIGERIA
Emecheta, Buchi
Zwanzig Säcke Muschelgeld
Zürich: Unionsverlag, 1991. 360 Seiten. ATS 123.
Hauptfiguren: Nnu Ego (="Zwanzig Säcke Muschelgeld"), Tochter eines Ibo-Chiefs
Schauplatz, Hintergrund: Ost-Nigeria, Lagos
Thema, Problem: Frauenleben in Afrika zwischen Tradition und Moderne, Diskrepanz zwischen dem erträumten und dem wirklichen Leben
Inhalt: "Dieses Kind ist unbezahlbar. Es ist mehr wert als zwanzig Säcke Muschelgeld", ruft der Vater des neugeborenen Mädchens aus, als er das hübsche Baby sieht. Der Name bleibt dem Kind. Nur das Beste soll Nnu Ego haben, die beste Erziehung, den reichsten Mann usw. Doch als sie gegen angemessenen Brautpreis verheiratet ist, bekommt sie keine Kinder und wird ihrem Vater zurückgegeben, der sie dann, verschämt, einem Verwandten in Lagos "verkauft". Eine Katastrophe für Nnu Ego, denn ihr neuer Gatte ist kein Traummann. Er ist brutal, trinkt gerne und hat den unmännlichsten Beruf, den sich Nnu Ego vorstellen kann: er ist Hausdiener. Sieben Kinder gebiert Nnu Ego, dann läuft sie ihrem Mann davon.
Emecheta wurde 1944 in einem Vorort in Lagos geboren - Ihre Eltern stammen aus Ibuza. Geringe Schulausbildung, bildete sich autodidaktisch weiter. 1962 Übersiedlung nach London: Sozialarbeiterin, 5 Kinder; begann Mitte der 70er zu schreiben: Romane, Kinderbücher, Drehbücher, Hörspiele und Essays.
Roman - ab 14 - 360 Seiten

SOMALIA
Farah, Nuruddin
Aus einer Rippe gebaut
Göttingen: Lamuv, 1986. 133 Seiten. ATS 123.
Hauptfiguren: Ebla, eine Nomadin
Schauplatz, Hintergrund: ein Nomadenlager, Mogadischu
Thema, Problem: Nomadentradition gegen modernes Leben, der Übergang vom traditionellen Dorfleben und den Regeln der Mann-Frau-Beziehung zum modernen Stadtleben mit allen Freiheiten und Gefahren
Inhalt: Ebla flieht aus ihrem Dorf, um der Ehe mit einem ungeliebten Mann zu entgehen. Sie findet bei ihrem Cousin und seiner Frau Unterschlupf. Dort lernt sie Awill kennen. Sie verliebt sich in ihn, heiratet ihn und folgt ihm nach Mogadischu. Aber ihr Glück hat sie noch nicht gefunden.
Nuruddin Farah wurde 1945 in Baidoa als Sohn eines Dolmetschers und einer Dichterin geboren. Studierte Philosophie und Literatur in Indien. Arbeitete als Beamter, mußte Anfang der 70er Somalia verlassen. Führt seither nomadisches Leben: Italien, Großbritannien, BRD, Nigeria, Gambia... 1970 erster Roman "From a Crooked Rib".
Roman - ab 14 - 133 Seiten

SÜDAFRIKA
Gordimer, Nadine
July´s Leute
Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1985. 207 Seiten. ATS 95.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: der schwarzer Diener July
Schauplatz, Hintergrund: Südafrika in den achtziger Jahren
Thema, Problem: Macht und Ohnmacht der Weißen in Südafrika
Inhalt: In Südafrika - irgendwann in den achtziger Jahren - herrscht Bürgerkrieg. Die Schwarzen sind im Begriff, die Macht zu übernehmen. Eine weiße Familie flieht mit Hilfe ihres schwarzen Dieners July in den Busch. Alles ändert sich: aus den großzügigen Herren werden unsichere Abhängige; was einst selbstverständlich war, gilt jetzt nicht mehr. Das Einzige, dessen sich die weiße Familie sicher ist, sie ist - noch - am Leben.
Nadine Gordimer wurde 1923 als Tochter jüdischer Eltern - der Vater aus Litauen, die Mutter aus England - in der südafrikanischen Stadt Springs geboren. Mit 15 Jahren wurde ihre erste Erzählung veröffentlicht. Als Romanautorin und Erzählerin wurde sie international bekannt, während ihre Werke in Südafrika teilweise der Zensur zum Opfer fielen. 1991 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur. Sie lebt in einem Vorort von Johannesburg.
Roman - ab 16 - 207 Seiten

SIMBABWE, SÜDAFRIKA
Gordimer, Nadine
Die endgültige Safari
: Die endgültige Safari..
Frankfurt a. M.: Fischer, 1992. Seite 47-65. ATS 263.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: Ich-Erzählerin
Schauplatz, Hintergrund: die Savannen Südafrikas
Thema, Problem: Bürgerkrieg, Flüchtlingselend
Inhalt: Es gibt nichts mehr im Dorf. Soldaten haben alles mitgenommen. Die Mutter ist verschwunden. Die Großeltern beschließen, die Kinder zu sich nehmen und wie alle andern Überlebenden aus dem Dorf wegzugehen. Lange gehen sie, meist im Schutz der Nacht, und nicht alle kommen am Ziel an, im Lager.
Erzählung - ab 12 - 19 Seiten

TANSANIA
Gurnah, Abdulrazak
Das verlorene Paradies
Frankfurt am Main: Wolfgang Krüger Verlag, 1996. 336 Seiten. ATS 138.
Hauptfiguren: Yusuf, 12 Jahre
Schauplatz, Hintergrund: Sansibar, Hinterland von Mombasa (der Hauptstadt von Kenia)
Thema, Problem: Erwachsenwerden im kolonialen Afrika
Inhalt: Yusuf lebt im kärglichen Heim seiner Eltern, bis es eines Tages heißt: du darfst Onkel Aziz begleiten. Was Yusuf nicht weiß: er ist das Zahlungsmittel, das seine Eltern von der drückenden Schuldenlast befreit. Bei Onkel Azoz geht es Yusuf gut. Er arbeitet im Laden bei Khalil, einer anderen "Schuldentilgung". Und dann soll er Onkel Aziz auf einer seiner Reisen begleiten. - abdulrazak Gurnah, 1948 in Sansibar geboren, lebt heute als Universitätsprofessor in Kent, GB.
Roman - ab 14 - 336 Seiten

VERSCHIEDENE LÄNDER
Honke, Gudrun und Brückner, Thomas (Hrsg)
Habari Gani, Afrika
Wuppertal: Peter Hammer, 1997. 220 Seiten. ATS 123.
Hauptfiguren: verschiedene
Schauplatz, Hintergrund: verschiedene Dörfer sowie Städte in Afrika in den letzten fünfzig Jahren
Thema, Problem: Probleme im Alltag in Afrika, aber auch schöne Seiten des dortigen Lebens
Inhalt: Dieses Lesebuch besteht aus Texten, die die Vielfalt afrikanischer Literatur spiegeln. Es sind Erzählungen, Märchen, Gedichte sowie Romanauszüge. Geordnet werden sie nach verschiedenen Themen: Geschichte und Kolonialismus, Kindheit, erste Liebe, Frauen, Großstadt u.a. Besonders lesenswert sind: Die Züchtigung (S. 48 - 51): über die Züchtigung in der Schule Johana (S. 52 - 56): über eine Frau, die ihrer Liebe treu bleibt Sklavin eines neuen Herrn (S. 90 - 94): über Frauen, die Männern zu folgen haben Salimata (S. 106 - 111): über die Beschneidung von Mädchen Drei Gedichte über die Liebe (S. 123 - 124)
Gudrun Honke lebt als Lektorin in Bochum. Thomas Brückner lebt als Übersetzer in Leipzig.
Anthologie - ab 14 - 220 Seiten - Bibliothek: IM-I

MAROKKO
Jelloun, Tahar Ben
Der öffentliche Schreiber
Zürich: Unionsverlag, 1995. 183 Seiten. ATS 124.
Sprache des Originals: Französisch.
Hauptfiguren: Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: Tanger und Fès
Thema, Problem: der Lebensweg eines jungen Marokkaners
Inhalt: Der Schreiber erzählt den Lebensweg eines jungen Marokkaners: krank und vom Leben träumend, verbringt er seine Kindheit in einem Palmblätterkorb. Dann die Schule, die ersten Versuche, sich die Welt von Fès und Tanger zu erobern, der Schmerz kultureller Gegensätze, schließlich die Flucht des Erwachsenen nach Paris.
Tahar Ben Jelloun wurde 1944 in Fès geboren. Studium der Philosophie in Rabat, der Soziologie und Psychiatrie in Paris. Seit 1975 freier Journalist und Schriftsteller. Mitglied der Académie Mallarmé. Erhielt 1987 für den Roman "Die Nacht der Unschuld" den "Prix Goncourt", 1994 den französischen Literaturpreis "Prix Mediterrané" sowie den großen Maghreb-Literaturpreis der Stiftung Nourredine Abba.
Erzählung - ab 16 - 183 Seiten - Bibliothek: IM-I

SENEGAL
Ka, Abdou Anta
Der Neger vom Dienst
in: Rüdiger Jestel : Der Neger vom Dienst.
Frankfurt am Main: edition suhrkamp, 1980. Seite 9 - 16.
Hauptfiguren: Pape, Direktor einer bedeutenden senegalesischen Handelsgesellschaft
Schauplatz, Hintergrund: Senegal in der Zeit der neugewonnenen Unabhängigkeit
Thema, Problem: Folgen des Kolonialismus
Inhalt: Pape ist deprimiert, weil er die weiter fortbestehenden Abhängigkeiten zwischen den jungen Staaten und den ehemaligen Kolonialmächten durchschaut und sie dennoch nicht ändern kann.
Kurzgeschichte - ab 16 - 8 Seiten

NIGER
Kanta, Abdoua
Lelee, das Hirtenmädchen
Mödling/Wien: St.Gabriel, 1994. 121 Seiten. ATS 152.
Sprache des Originals: Französisch.
Hauptfiguren: Lelee, ein Fulbemädchen
Schauplatz, Hintergrund: Niger, beim Hirtenvolk der Fulbe
Thema, Problem: Alltag und die erste Liebe eines Hirtenmädchens
Inhalt: Lelee, ein zu Beginn der Geschichte elfjähriges Mädchen, ist Angehörige der Fulbe, eines wandernden Hirtenvolkes in Niger. Ungemein dicht und lebendig beschreibt der Autor, selbst ein Kind wandernder Viehzüchter, das harte aber auch schöne Leben der Hirten im Einklang mit der Natur sowie ihre Riten und Bräuche. Berührend sind die Ängste, Freuden und Hoffnungen der Hauptgestalt, des Hirtenmädchens Lelee, das streng nach der Tradition erzogen wird. Als sie 14 Jahre alt ist, begegnet sie beim Viehhüten in den Dünen einem Jungen, in den sie sich verliebt. Zu ihrem Glück stellt sich heraus, daß dieser der Verlobte ist, den ihr ihre Eltern schon bestimmt haben. - abdoua Kanta, vom Hirtenvolk der Fulbe, wurde 1943 in Niger geboren und lebt heute als Schriftsteller und Filmemacher in seiner Heimat. Mit seinen Büchern und Filmen möchte er einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensumstände der Frauen in seinem Land leisten.
Erzählung - ab 9 - 121 Seiten - Bibliothek: SBI

TANSANIA
Kitereza, Aniceti
Die Kinder der Regenmacher
Wuppertal: Peter Hammer, 1991. 332 Seiten. ATS 309.
Sprache des Originals: Suaheli.
Hauptfiguren: der Bauer Myombekere und seine Frau Bugonoka
Schauplatz, Hintergrund: Tanzania im Übergang zur Kolonialzeit im 19. Jh.
Thema, Problem: die Schwierigkeit, die Kinderlosigkeit in der afrikanischen Gesellschaft mit sich bringt
Inhalt: Geschildert wird die Liebesgeschichte des Bauern Myombekere und seiner Frau Bugonoka. Die beiden haben viele Probleme zu bewältigen, da sie mehrere Jahre kinderlos sind. Das Buch vermittelt eindrucksvoll afrikanische Denk- und Lebensformen.
Roman - ab 16 - 332 Seiten

TOGO
Kpomassie, Tété-Michel
Ein Afrikaner in Grönland
München: Piper, 1987. 312 Seiten. ATS 123.
Hauptfiguren: Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: Togo, Europa, Grönland
Thema, Problem: Der Mut zum Anderssein
Inhalt: Tété soll in die Gemeinschaft der Schlangenpriester eintreten. Aber er fürchtet sich vor den Pythons. So bereitet er heimlich seine Flucht aus Afrika vor. Er will, seit er ein Buch über die Eskimos entdeckt hat nach Grönland reisen. Durch verschiedene Jobs in Europa verdient er sich das Reisegeld. In Grönland selbst wird er sehr liebevoll aufgenommen.
Tété-Michel Kpomassie wurde 1941 in Atoéta geboren. Sollte Priester des Schlangenkultes werden. Flüchtete zu einer Verwandten, dann nach Europa. Verschiedene Jobs, um Geld für die Grönlandreise zu verdienen. 1965 lebte er 16 Monate bei den Inuit, musste aber wieder abreisen. Plante Anfang der 80er Jahre, nach Grönland zurückzukehren, um dort zu bleiben.
Autobiographie - ab 10 - 312 Seiten

SÜDAFRIKA
Kumalo, Peter
Tod in der Sonne
in: Elisabeth Schnack: Das grüne Gnu und andere Erzählungen aus Südafrika.
Zürich: Diogenes, 1991. Seite 423 - 427.
Hauptfiguren: Ich-Erzähler
Schauplatz, Hintergrund: eine Kreuzung in Kapstadt
Thema, Problem: Jugendkriminalität, Hilflosigkeit angesichts der Gewalt
Inhalt: Der Ich-Erzähler beobachtet, wie ein junger Mann erstochen wird, wie Hilfswillige, Polizei und Gaffer die Straße verstopfen, wie die fassungslosen Eltern geholt werden...
Peter Kumalo (eigentlich: Peter E. Clarke) wurde 1929 in Simonstown/Kapprovinz geboren. Besuch der anglikanischen Missionsschule in Simonstown und der Mittelschule in Claremont-Kapstadt. Hilfsarbeiter und Dockarbeiter. Beginnt 1953 zu schreiben, wird für seine Kurzgeschichten mehrfach ausgezeichnet. Auch als Maler und Graphiker tätig.
Kurzgeschichte - ab 14 - 5 Seiten

SÜDAFRIKA
Maartens, Maretha
Bucht der Delphine
Mödling/Wien: St.Gabriel, 1997. 128 Seiten. ATS 169.
Sprache des Originals: Afrikaans.
Hauptfiguren: der schwarze Junge Moses
Schauplatz, Hintergrund: Südafrika vor dem Ende der Apartheid
Thema, Problem: Rassentrennung und -vorurteile aus der Sicht eines kleinen Jungen
Inhalt: Der schwarzhäutige Junge Moses soll eine weiße Reisegruppe ans Meer begleiten, um auf den Buben des Pastors aufzupassen. Dieser ist ein unberechenbares und schwieriges Kind. Von Seiten der Erwachsenen wird Moses großteils Mißtrauen wegen seiner Hautfarbe entgegengebracht. Schließlich kann er sich wegen seines Mutes und seiner Ehrlichkeit doch Achtung erringen.
Maretha Maartens, geboren 1945 in Bloemfontein, ist mit einem Pastor verheiratet und hat 2 Kinder. Sie zählt zu den bedeutendsten Autorinnen Südafrikas. Sie schreibt religiöse Bücher und Kinderbücher und hält viele Vorträge. Sie setzt sich mit der Diskriminierung der Schwarzen, vor allem der Frauen und Kinder, auseinander.
Roman - ab 9 - 128 Seiten - Bibliothek: SBI

SIMBABWE
Maraire, Nozipo
Vergiß nicht dein Afrika
München: Knaur, 1996. 234 Seiten. ATS 88.
Hauptfiguren: Shiri, die Mutter und Zenzele, die Tochter
Schauplatz, Hintergrund: eine Stadt in Simbabwe
Thema, Problem: Mutter-Tochter-Beziehung; das moderne und das traditionelle Afrika, die Gefahr der Entfremdung von der eigenen Kultur
Inhalt: Zenzele hat es sich in den Kopf gesetzt, in den USA zu studieren. Schweren Herzens läßt ihre Mutter sie ziehen. Da die Mutter aber befürchtet, daß Zenzele ihre Wurzeln vergißt und eine "schwarze Weiße" wird wie ihr Cousin, der nach England gegangen ist, schreibt sie ihr vom Leben in Afrika, von ihrer eigenen Jugend, von ihrer Schwiegermutter, von ihren Ängsten und ihren Hoffnungen.
Nozipo Maraire wurde 1946 in Mangula geboren. In den Anfangsjahren der Unabhängigkeitskämpfe wuchs sie bei ihrer Angehörigen im Ausland auf. Mitte der 70er Jahre Heimkehr nach Simbabwe. Studium der Biologie und Medizin in den USA. Maraire lebt als Neurochirurgin in den USA.
Roman - ab 14 - 234 Seiten

ALGERIEN
Mokkedem, Malika
Sultana. Tochter der Fremde
München: Knaur, 1996. 216 Seiten.
Hauptfiguren: Sultana, Ärztin
Schauplatz, Hintergrund: das Dorf Aïn Nekhla
Thema, Problem: Emanzipation trotz islamischem Fundamentalismus, Frau-Sein in der frauenfeindlichen Atmosphäre
Inhalt: Nach langen Jahren in Frankreich kehrt Sultana in ihr Heimatdorf zurück: ihr einstiger Freund, der dort Arzt ist, hat sie gebeten zu kommen. Als sie in Aïn Nekhla ankommt, erfährt sie, daß ihr Freund plötzlich gestorben ist. Obwohl man ihr, der anmaßenden Frau, feindselig begegnet, bleibt sie - zumindest solange, bis ein neuer Arzt gefunden ist.
Malika Mokkedem wurde 1949 in Kenadsa am Rand der Wüste geboren. Gegen den Widerstand ihrer Familie, nur von ihrer Großmutter unterstützt lernte sie zunächst heimlich Lesen und Schreiben, konnte dann den Besuch eines Gymnasiums durchsetzen. Widersetzte sich erfolgreich der traditionellen Verheiratung. Besuchte als erste Frau ihres Stammes die Universität in Oran. Studium der Medizin, Abschluß 1977 im Exil in Paris. Schreibt seit Mitte der 80er Jahre in Französisch. Malika Mokkedem lebt als Ärztin für Immigranten in Montpellier, Südfrankreich.
Roman - ab 16 - 216 Seiten

MAROKKO
Mrabet, Mohammed
Der große Spiegel
Zürich: Unionsverlag , 1991. 84 Seiten. ATS 131.
Hauptfiguren: Ali
Schauplatz, Hintergrund: Marokko, Tanger
Thema, Problem: Geisterglaube
Inhalt: Rachida, die junge Gemahlin von Ali, verbringt ihre Tage vor dem Spiegel, und ihre Nächte als männerbetörender weiblicher Dschinn, ganz in Weiß. Es dauert einige Zeit, bis Ali merkt, was gespielt wird.
Mohammed Mrabet wurde 1940 in M'sallah geboren. Lernte 1965 den Schriftsteller Paul Bowles kennen, dem er seine Geschichten erzählte. Bowles nahm die Geschichten auf Tonband auf und übersetzte sie vom Moghrebi, dem arabischen Dialekt von Tanger, ins Englische. Mrabet lebt als Fischer und Geschichtenerzähler in Tanger.
Erzählung - ab 16 - 84 Seiten

SIMBABWE
Mungoshi, Charles
Der Unfall
in: Rüdiger Jestel: Der Neger vom Dienst.
Frankfurt am Main: edition suhrkamp, 1980. Seite 230 - 237.
Hauptfiguren: der Europäer und das Opfer (ein Afrikaner)
Schauplatz, Hintergrund: eine belebte Straße
Thema, Problem: Haß gegen die ehemaligen Unterdrücker
Inhalt: Ein Unfall. Der Europäer hat einen Afrikaner angefahren. Das Opfer scheint schwer verletzt zu sein. Niemand hatte gesehen, wie es eigentlich passiert ist, aber nach und nach umringen die Menschen den Weißen, stoßen Drohungen gegen ihn aus; plötzlich gibt es Augenzeugen. Dem Opfer hilft keiner. Erst die Polizei, die nach einiger Zeit auftaucht, läßt das Opfer versorgen. Die Augenzeugen und der "Mörder" werden aufs Revier gebracht.
Charles Mungoshi wurde 1947 in Südrhodesien geboren. Missionsschule in Umtali. Schreibt Romane und Erzählungen (Englisch), Lyrik (Shona).
Kurzgeschichte - ab 16 - 8 Seiten

SIMBABWE
Mungoshi, Charles
Der sprechende Kürbis und andere afrikanische Geschichten
Mödling/Wien: St.Gabriel, 1994. 141 Seiten. ATS 152.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: verschiedene Tiere und Menschen
Schauplatz, Hintergrund: afrikanische Steppe und Urwald
Thema, Problem: Kunst des Überlebens trotz schwieriger Umstände
Inhalt: Aus dieser Sammlung greifen wir 3 Geschichten heraus: "Der Hase und der Frosch": (S.5-26) In einer Zeit großer Dürre graben die Tiere des Urwalds gemeinsam einen Brunnen, um Trinkwasser zu bekommen. Dem Hasen, der sich als einziger an der Arbeit nicht beteiligt hat, gelingt es, die Dummheit und Freßgier der Tiere auszunützen und durch eine List trotzdem zu Wasser zu kommen. "Der sprechende Kürbis" (S. 27-38): Tsuro, der schlaue und fleißige Hase, hat auf seinem Feld viele Kürbisse. Als der faule Elefant diese immer wieder stiehlt, läßt sich der Hase eine besondere Strafe einfallen: er versteckt sich in einem ausgehöhlten Kürbis und läßt sich so von dem Elefanten verschlucken, ohne daß dieser es merkt. Der Elefant erschreckt sich zu Tode, als später aus seinem Bauch ein Lied ertönt: es ist der Hase, der singt. "Der faule Junge und sein alter Hund Dembo" (S. 39-59): Einem Jungen gelingt es, sein Glück zu machen und die Tochter des Stammesfürsten zur Frau zu gewinnen, nur weil sie über ihn und seinen alten Hund lachen kann, der sein gestohlenes Fell zurückfordert. Der Autor ist mit der mündlich überlieferten Märchentradition Simbabwes von Kindheit an vertraut. Seine geliebte Großmutter war eine berühmte Geschichtenerzählerin. Die Märchen dieser Sammlung sind voller Kraft, Humor und Weisheit. Es gelingt Mungoshi, die afrikanische Tradition mit einem modernen literarischen Stil zu verbinden. Die Helden sind oft Tiere mit menschlichen Zügen, wie z.B. der pfiffige Hase Tsuro, eine der wichtigsten Figuren in afrikanischen Märchen, der den anderen Tieren das Fürchten beibringt, auch wenn sie viel größer und stärker sind als er.
Märchen - ab 8 - 141 Seiten - Bibliothek: SBI

KENIA
Mwangi, Meja
Kariuki
Göttingen: Lamuv, 1991. 152 Seiten. ATS 145.
Hauptfiguren: Kariuki, Farmarbeitersohn und Nigel, Enkel des Großgrundbesitzers
Schauplatz, Hintergrund: Kenia, zur Zeit der Mau Mau Bewegung
Thema, Problem: Freundschaft contra Politik
Inhalt: Trotz der Mahnungen ihrer Familien sind Kariuki und Nigel Freunde. Sie helfen einander, gehen miteinander auf die Jagd und erzählen einander allen möglichen Unsinn. Eines Tages jedoch ist Nigel verschwunden...
Meja Mwangi, Angehöriger des Stammes der Kikuyu, 1948 in Nanyuki geboren, begann in den 70er Jahren zu schreiben. 1973 Durchbruch mit "Kill Me Quick". Hauptthemen: soziale Situation der Menschen, historische Stituation Kenias und Afrikas, Korruption etc. Mwangi lebt in der Nähe von Nairobi.
Roman - ab 10 - 152 Seiten - Bibliothek: Landesbücherei

KENIA
Mwangi, Meja
Narben des Himmels
Wuppertal: Peter Hammer, 1992. 278 Seiten. ATS 280.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: der arme Bauer Baru und der Großgrundbesitzer Pesa
Schauplatz, Hintergrund: ein Dorf in Kenia
Thema, Problem: Man kann nicht alles mit Geld bestimmen.
Inhalt: Der Großgrundbesitzer Pesa glaubt, daß er sich mit seinem Reichtum wie ein König aufführen darf. Sein armer Nachbar Baru lehnt sich gegen seine Machtposition auf und weigert sich, Pesa sein Land zu verkaufen. Pesa spürt Respekt vor Baru.
Roman - ab 16 - 278 Seiten

KENIA
Mwangi, Meja
Mr. Rivers letztes Solo
Wuppertal: Peter Hammer, 1995. 267 Seiten. ATS 234.
Hauptfiguren: Jack Rivers, Popstar und Idealist
Schauplatz, Hintergrund: USA und Ostafrika
Thema, Problem: die Probleme humanitärer Hilfsorganisationen mit der Bürokratie und den lokalen Herrschern, die Blauäugigkeit der "Solidaritäter" angesichts der Korruption usw.
Inhalt: Jack Rivers beschließt, daß den Hungernden Ostafrikas geholfen werden muß. Er veranstaltet eine Reihe von Benefizkonzerten und kauft mit den großzügigen Spenden seiner Fans Hilfsgüter. Nicht genug damit hat er sich in den Kopf gesetzt, die Hilfsgüter persönlich zu den Hungernden zu bringen. Er weiß, daß eine Menge Schwierigkeiten auf ihn zukommen wird, aber die Realität übertrifft alle seine Kalkulationen bei weitem.
Roman - ab 14 - 267 Seiten

ALGERIEN
Nozière, Jean-Paul
Ein algerischer Sommer
Wuppertal: Peter Hammer, 1993. 131 Seiten. ATS 145.
Hauptfiguren: Paul, Franzose, und Salim, Algerier
Schauplatz, Hintergrund: Algerien, Sommer 1958
Thema, Problem: politische Stellungnahme contra grenzüberschreitende Freundschaft
Inhalt: Der Sommer beginnt wie immer. Paul und Salim, unzertrennliche Freunde, haben eine Menge Pläne für diesen Sommer. Doch irgendwie geraten die beiden in den Sog der Politik: die Kämpfe um die Unabhängigkeit haben begonnen. Es scheint bald keine Verständigungsmöglichkeit mehr zwischen den beiden zu geben...
Jean-Paul Nozière, 1943 in Mornay geboren, studierte Geschichte und Geographie. Er wurde für seine Jugendbücher mehrfach ausgezeichnet.
Roman - ab 14 - 131 Seiten

NIGERIA
Olaleye, Isaac
Bittere Bananen
München: Alt Berliner, 1996. 34 Seiten. ATS 218.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: der kleine Yussuf
Schauplatz, Hintergrund: ein Dorf im afrikanischen Regenwald
Thema, Problem: Ein lebenstüchtiger Junge läßt sich von Schwierigkeiten nicht unterkriegen.
Inhalt: Das wunderschön illustrierte Buch entführt in die farbenprächtige Welt des afrikanischen Regenwaldes und erzählt auf humorvolle Weise die Geschichte eines Jungen, der seiner Familie beim Erwerb des Lebensunterhalts hilft: er erntet Palmsaft und verkauft ihn auf dem Markt. Als er eines Tages entdecken muß, daß eine Pavianfamilie seinen kostbaren Saft Nacht für Nacht austrinkt, greift er zu einer List, um die frechen Tiere ein für allemal vom Diebstahl abzuhalten... Dem Autor gelingt es auf hervorragende Weise, die Welt des afrikanischen Regenwaldes lebendig werden zu lassen und die Tiere, das einfache Leben der Menschen in ihrem Dorf und die sympathische Hauptfigur des klugen Yussuf zu schildern.
Isaac Olaleye wurde in Nigeria geboren und verließ vor mehr als 20 Jahren seine Heimat, um zu reisen. Er lebte lange Zeit in England, jetzt in West-Virginia.
Erzählung - ab 6 - 34 Seiten - Bibliothek: SBI

UGANDA
Osinya, Alumidi
Der "Zehnerausschuß" wird einberufen
in: Rüdiger Jestel: Der Neger vom Dienst.
Frankfurt am Main: edition suhrkamp, 1980. Seite 195 - 203.
Hauptfiguren: Major Abdulla Salim Fisi, eine untergeordnete Hyäne (=Amin)
Schauplatz, Hintergrund: ein Tierpark; der Putsch Idi Amins gegen Obote
Thema, Problem: Mißbrauch der Demokratie
Inhalt: Major Fisi findet einen Tierkadaver. Er beginnt sofort zu fressen, obwohl er erst seine eigenen Leute verständigen hätte sollen, die dann ihrerseits dem Leopard den Vortritt lassen hätten müssen. Diese alten Regeln waren aber den jungen Hyänen schon lange im Weg, und so bildeten sie mit den Geiern zusammen einen Ausschuß, um auf demokratischem Weg neue Regeln zu beschließen....
Osinya lebt im Exil in Kenia als Gegner von Obote.
Fabel - ab 16 - 9 Seiten

ANGOLA
Pepetela
Der Hund und die Leute von Luanda
Bonn: Issa, 1987. 165 Seiten. ATS 128.
Hauptfiguren: der Hund, ein herrenloser deutscher Schäfer
Schauplatz, Hintergrund: Luanda
Thema, Problem: die offenen Wunden der angolanischen Gesellschaft: Korruption, Mißwirtschaft, Protektion, Gleichgültigkeit, Fanatismus etc.
Inhalt: Im Jahr 2002 erinnert sich ein Journalist an die verrückte Zeit in den ersten Monaten der Unabhängigkeit. Damals erregte ein herrenloser Hund Aufsehen. Der Journalist läßt Menschen erzählen, was sie damals mit dem Hund erlebt haben: einen kleinen Gauner, einen Entwicklungshelfer, den Vortänzer einer Karnevalsgruppe etc.
Pepetela (eigentlich: Artur Carlos Mauricio Pestana dos Santos) wurde 1941 in Benguela geboren. Führender Kommandant im nationalen Befreiungskampf. Hochrangiger Politiker. Schreibt in portugiesisch. Der 1980 veröffentlichte Roman "Mayombe" gilt als Nationalepos seines Landes. Mehrfach ausgezeichnet. Pepetela lebt in Luanda.
Satire - ab 14 - 165 Seiten

SUDAN
Salih, Tayyib
Die Hochzeit des Zain
Zürich: Unionsverlag, 1992. 182 Seiten. ATS 175.
Hauptfiguren: der Sonderling Zain
Schauplatz, Hintergrund: Nordsudan, Dorfleben am Rande der Wüste
Thema, Problem: Akzeptanz eines Sonderlings
Inhalt: Er lacht gern und er sieht etwas seltsam aus: ziemlich dürr, mit einem Zahn oben und einem unten. Er gehört nicht wirklich dazu im Dorf, aber man mag ihn. Zain hat es sich in den Kopf gesetzt zu heiraten. Aber jedesmal, wenn er einer der Dorfschönen den Hof macht, kommt ein Anderer: reich, edel, gutaussehend, und die junge Dame ist unter der Haube. Zain macht das nichts aus: er lacht und feiert mit den Glücklichen. Eines Tages aber wird es ernst: Nima weist alle Freier ab - außer Zain.
Tayyib Salih wurde 1929 als Bauernsohn in der Nordprovinz des Sudan geboren. Studierte in Karthoum, arbeitete als Lehrer, ging nach Großbritannien. Leiter der arabischen Abteilung der BBC.
Erzählung - ab 14 - 182 Seiten

NIGERIA
Soyinka, Wole
Aké. Jahre der Kindheit
Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 1993. 298 Seiten. ATS 148.
Sprache des Originals: Englisch.
Hauptfiguren: der Autor
Schauplatz, Hintergrund: ein Dorf in Westnigeria
Thema, Problem: ein Leben im Einklang mit Natur und Tradition
Inhalt: Der Autor erzählt von seiner Kindheit in einem Dorf in Westnigeria. Er beschreibt eine Welt, in der Gerüche, Geräusche und Farben dominieren, in der christliche Religion neben den traditionellen Yoruba-Mythen existiert und in der Reales und Phantastisches miteinander verschmelzen.
Wole Soyinka wurde 1934 in Abeokuta/Westnigeria geboren. Studierte Literatur- und Theaterwissenschaften. Arbeitete als Dramaturg und Schauspieler in London. Lehrte an mehreren Universitäten in Nigeria. 1967 wurde er aus politischen Gründen von der nigerianischen Regierung inhaftiert und 28 Monaten in Isolationshaft gehalten. Nach seiner Enthaftung wieder Lehrtätigkeit an verschiedenen Universitäten. 1986 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. Soyinka lebt heute in Paris.
Autobiographie - ab 14 - 298 Seiten

KENIA
Vassanji, Moyez
Das Erbe der Muscheln
München: Marino, 1990. 330 Seiten. ATS 280.
Hauptfiguren: Ich-Erzähler, Ji-Bai u.a.
Schauplatz, Hintergrund: Mombasa, Sansibar u.a.
Thema, Problem: indische Einwanderung in Ostafrika, der Drang nach Selbstbestimmung im Großen wie im Kleinen
Inhalt: Die Geschichte einer indischen Familie, die in Ostafrika ein neues Leben anfangen will. Sehr bunte, teilweise phantastische Darstellung des Lebens an der ostafrikanischen Küste unter den unterschiedlichsten politischen Bedingungen.
Moyez Vassanji wurde 1950 in Nairobi geboren. Besuchte die Aga-Khan-Schule in Dar-es-Salaam, Stipendium am Massachussetts Institute of Technology für Nuklearphysik. Moyez Vassanji lebt als freier Schriftsteller in Toronto.
Roman - ab 14 J. - 330 Seiten

UGANDA
Wangusa, Timothy
Der Berg am Rande des Himmels
München: Marino, 1989. 144 Seiten. ATS 232.
Hauptfiguren: Mwambu
Schauplatz, Hintergrund: die Bergwelt Ostafrikas
Thema, Problem: der Einfluß der Missionare und Kolonialherren, das traditionelle Afrika contra Gedankengut der Kolonialherren
Inhalt: Seit Mwambu denken kann, sehnt er sich danach, den höchsten Berg zu besteigen, den er täglich sieht. Er möchte auf ihm den Himmel berühren. Als sein Vater ihn in die Missionsschule bringt, die einige Tagesreisen von seinem Dorf entfernt ist, müssen die beiden über viele Hügel wandern, aber der Gipfel ist immer noch weit weg. Auch als Mwambu mehr als zehn Jahre später mit einem befreundeten Priester bergsteigen geht, ist er von seinem Ziel weit entfernt. Es scheint sogar, als hätte er seinen Kindheitstraum vergessen, genauso wie seine Herkunft...
Timothy Wangusa wurde 1942 in Bugisu/Uganda geboren. Studierte Anglistik in Kampala und Leeds. 1977 literarischer Durchbruch mit "Salutations". Seit 1981 Professor für Literatur in Kampala.
Roman - ab 14 J. - 144 Seiten

Letzte Aktualisierung: 20.8.2003 | URL: www.bibmondo.it/att/percorsi/im-afrika.html | XHTML 1.0 / CSS | WEBdesign, Info: M. di Vieste