INSIEME AD UN LIBRO, IN GIRO PER IL MONDO

PERCORSI DI LETTURA 2009

INTRODUZIONE
Lo scopo di questo percorso di lettura è quello di far conoscere altri modi di vivere, altre storie, altre culture. Conoscere l'altro è diventato irrinunciabile per vivere in mondo fatto di diversità: cogliere le differenze è il segreto per arricchirsi a vicenda spiritualmente e umanamente.

Questa volta il percorso vuole andare oltre il pur valido principio che conoscendo una cultura è più facile accettarla: in un modo globalizzato si tratta di un passaggio quasi obbligato. Il percorso che proponiamo vuole fare anche la storia di popoli che non necessariamente hanno a che fare con noi: si tratta piuttosto del nostro immaginario, della nostra necessità di avere ancora dei sogni da realizzare, il bisogno di immaginare spazi liberi e incontaminati non raggiunti dalla nostro modello di civilizzazione. Distese di asfalto e grandi palazzi di cemento non rappresentano ormai neanche più per noi occidentali un valido modello di sviluppo.

Allora può cominciare il nostro viaggio per terre più o meno lontane: le piccole storie dei nostri personaggi spesso si incontrano con i grandi avvenimenti storici. La nostra esplorazione passerà attraverso il Kurdistan e l'Armenia, la Cecenia, il Tibet, la Cina, le steppe dell'Asia centrale, l'India, l'Africa il centro e sud America e non ultima l'Europa con le nostre minoranze.

Insieme alle storie troveremo anche bellissimi libri di ricette tradizionali, per chi vorrà cimentarsi nel riproporre in cucina gli odori e i sapori percepiti nelle storie. Questo panorama variegato ci aiuterà a comprendere meglio il concetto di diversità, nella speranza che al tempo stesso ci aiuti a praticare il dialogo e l'accettazione della differenza.

Buona lettura a tutti!
Mauro di Vieste - Responsabile della Biblioteca Culture del Mondo

PER I PIU' PICCOLI [ Torna su ]

PER I PIU' GRANDI [ Torna su ]

LINGUE
1000 lingue : come parla il pianeta / a cura di Peter K. Austin
1000 lingue è una sorta di tour linguistico per il pianeta, che esplora le fonti, le tipologie e la relazioni che intercorrono fra le diverse lingue. Passa in rassegna le lingue e gli idiomi del pianeta nonché le caratteristiche delle lingue morte. Il volume è organizzato per regioni e ogni voce riporta il numero delle persone che parlano quella lingua, l'area geografica coperta, la crescita e lo sviluppo e altri aspetti chiave. Il testo seppur scritto da studiosi è accessibile e comprensibile ed è corredato da mappe e fotografie.
ISBN 9788879409186

ECOLOGIA E SOSTENIBILITA'
Mondi senza motore
Le mani e la mente dell'uomo sono le protagoniste di questo viaggio in Paesi dove il motore, nelle sue molteplici applicazioni, non detta i ritmi della vita quotidiana. India, Sri Lanka, Nepal, Mali, Perù: volti e paesaggi, mirabilmente ritratti dall'obiettivo di Enzo Ragazzini, che illustra ora il trasporto a spalla, ora quello fluviale e marittimo, ora il lavoro con gli animali e con mezzi meccanici primitivi.
Goffredo Parise, nel saggio introduttivo, ci suggerisce una "lettura" che va oltre la bellezza e il fascino degli ambienti, la valenza documentaria di alcune fotografie: centrale è senza dubbio il rapporto che queste popolazioni hanno con la natura, difficile ma armonioso allo stesso tempo, quasi in un atteggiamento di sfida nei confronti di una forza da sovrastare, a costo di ogni fatica, per la sopravvivenza. Un libro singolare e, per vari aspetti, unico, attuale nelle splendide immagini e nel messaggio che ogni pagina trasmette, soprattutto a chi, come noi, figli della civiltà del motore, non saprebbe concepire un mondo diverso e privo di qualsiasi tecnologia.
ISBN 9788836544189

Manuale di sopravvivenza alla fine del petrolio : riflessioni, consigli e ricette per fare a meno dell'oro nero / Albert K. Bates
Questo libro, unico nel suo genere, è insieme un'approfondita riflessione e un manuale ricco di suggerimenti e proposte concrete per modificare il nostro stile di vita in vista dell'inevitabile transizione all'era del post-petrolio, evitando i toni catastrofistici tipici delle pubblicazioni che affrontano il tema del picco petrolifero, l'autore, con spirito positivo, talvolta accompagnato da un fine umorismo, analizza i vari aspetti del nostro quotidiano proponendo al lettore dodici passi per liberarci gradualmente dalla mentalità petrolio-dipendente e costruire una società più sobria ed ecosostenibile. Completano il libro oltre 150 ricette per l'autoproduzione di alimenti, la preparazione di conserve e la realizzazione di piatti vegetariani con ingredienti poveri, piante spontanee e riutilizzo degli avanzi.
ISBN 9788888819228

Guida al consumo critico: informazioni sul comportamento delle imprese per un consumo consapevole / Centro nuovo modello di sviluppo
Sulla spinta del consumo critico, varie imprese hanno imboccato la strada della responsabilità sociale e ambientale. Ma ancora troppe continuano a violare i diritti umani, sfruttano i piccoli produttori del Sud del mondo, vogliono imporci gli organismi geneticamente modificati, sostengono regimi oppressivi, finanziano scelte di guerra, riforniscono gli eserciti. Questa Guida, rivista e aggiornata, ti aiuta a stabilire su quali prodotti far ricadere le tue scelte di acquisto. Le informazioni raccolte si riferiscono ai 170 gruppi italiani ed esteri che incontri più frequentemente al supermercato, sono organizzate sia per tabelle di marchi (seconda parte) che per schede di impresa (terza parte) per consentirti di scegliere in modo più agevole.
ISBN 9788830718005

Ama la terra come te stesso / Christopher Baker ; presentazione di Serge Latouche
L'epoca in cui viviamo è contraddittoria. Grandi possibilità si mescolano a grandi frustrazioni, seminando nel cuore di molte persone la sensazione che tutto vada a rotoli. Ne approfittano i grandi mezzi di comunicazione, spesso annunciatori di catastrofi mai realizzate o di pericoli mai realmente identificati. In questo libro l'autore invita a cercare lidi più pacifici e tranquilli, "dove le sensazioni e le emozioni riprendano il loro giusto posto nelle nostre esistenze. Qui non ci sono ricette preconfezionate né teoremi micidiali né evidenze scientifiche. Vi è solo un invito ad aprire gli occhi, le orecchie, il naso, le braccia, il cuore, le viscere e l'anima per entrare in comunione con tutta la vita che ci circonda... È un invito romantico, ovvio. È un appello alla dolcezza, alla contemplazione, alla rinuncia del controllo su tutto". Un libro "positivo", che non tenta di nascondere la realtà ma che vuole combattere il pessimismo, magari invitando a rompere qualche schema troppo rigido per provare che sempre e comunque le risorse siamo noi e che solo attingendole in noi stessi ritroveremo la strada della speranza.
ISBN 9788830717978

Il viaggiatore responsabile: un altro turismo in Africa, Asia, Medio Oriente e America Latina / Roberto Dati
Il viaggio ispirato ai princìpi del turismo responsabile è semplicemente un viaggio diverso dagli altri compiuto del rispetto di princìpi etici e di regole, ma deve essere una esperienza piacevole, gioiosa, divertente, che lascia un ricordo positivo e appagante. E, soprattutto, è un viaggio che consente un rapporto non superficiale ed effimero con la gente del posto" (dalla prefazione di Maurizio Diavolio). "La cosa che più resta impressa nella memoria, dopo aver scorso i racconti di Roberto Dati, è la galleria dei personaggi incontrati per strada. Ousmane, Abdoul, Sulayman, Solomon Sonko, Amandah...non sono soltanto accompagnatori e dispensatori di servizi utili per arrivare da qualche parte: l'impressione è che in qualche modo essi siano una meta in se stessa, o almeno una delle mete, dei punti di arrivo" (dalla postfazione di Lorenzo Hendel).
ISBN 9788889602485

DISABILITA' / SCIAMANESIMO
Horse Boy / Rupert Isaacson
Horse boy è la storia vera ed emozionante di un padre che non ha mai perso la speranza. Il piccolo Rowan è affetto da autismo. E per Rupert e Kristin è una pietra tombale sul futuro del loro bambino, e la condanna a giorni fatti solo dei suoi silenzi attoniti, dei suoi movimenti ritmici e infiniti, della sua solitudine perfetta e inespugnabile. Finché, per caso, durante una passeggiata con il padre, Rowan fa conoscenza con Betsy, un magnifico cavallo dal pelo marrone e gli occhi intelligenti: tra i due è amore a prima vista.
Rupert decide di tentare con tutta la famiglia un'impresa disperata e insieme sorretta solo dalla speranza: un coraggioso viaggio con destinazione Mongolia. La terra dove, seimila anni fa, i cavalli furono addomesticati; la patria del popolo delle renne, tribù di sciamani che vivono da sempre in simbiosi con gli spiriti della natura. Qui, tra riti antichissimi e cavalcate nel paesaggio mistico e selvaggio della steppa, la secolare sapienza dei guaritori sembra fare breccia nella mente di Rowan, che intanto scopre in un altro bambino, Tomoo, il suo primo amico. Il futuro, per Rowan, è finalmente cominciato.
ISBN 9788817032322

FILOSOFIA ORIENTALE
La vita felice secondo Confucio
Yu Dan propone con questo libro una riscoperta di Confucio, la cui lettura era stata proibita ai tempi di Mao. Fino allora il suo pensiero era stato tramandato per duemilacinquecento anni sotto forma di una raccolta di Dialoghi redatta dai suoi numerosi discepoli. L'autrice ha riletto questo classico del pensiero orientale da un punto di vista moderno, confermando la perenne attualità di valori troppo spesso dimenticati, o addirittura negati, nelle più o meno opulente e tecnologicamente avanzate società contemporanee: il rispetto per sé e per gli altri, il senso del dovere (e non solo del diritto), la solidarietà, il disprezzo degli onori e del denaro. Principi semplici, espressi nello stile semplice della sapienza antica, e proprio per questo universali: Yu Dan li ripropone all'attenzione dei lettori affinché ognuno possa trovare in essi la chiave (la Via, direbbe Confucio) per conseguire quella serenità interiore che, sola, permette di attingere la piena consapevolezza di sé.
ISBN 9788830426245

Il Jainismo : l'antica religione indiana della non-violenza / Paul Dundas
Chi erano i Jaina? La predicazione ufficiale di Mahavira, il loro più grande Maestro, è contemporanea a quella del Buddha. Stiamo dunque parlando di una tradizione che ha almeno venticinque secoli di storia, ma che in realtà è molto più antica, e probabilmente è una delle più antiche religioni del mondo. Oltre alla reincarnazione e a una cosmologia raffinatissima e originale, il Jainismo è noto per la "Ahimsa", la "Nonviolenza" integrale spinta fino a estremi limiti di pratica ascetica e anche di politica sociale e culturale. È a questa dottrina che si ispirò, tra gli altri, il Mahatma Gandhi nella sua predicazione di nonviolenza come strumento di lotta politica.
ISBN 8876150706

IMMIGRAZIONE
Allunaggio di un immigrato innamorato / Mihai Butcovan
Al giovane rumeno Mihai, emigrato dal paese del conte Dracula e del regime di Ceausescu, non poteva capitare niente di più arduo che vivere a Milano e innamorarsi della bella Daisy, una giovane leghista militante, figlia devota di una ricca famiglia brianzola. La love story finisce male. Deluso dalla comica e disperata esperienza sentimentale nella quale ha investito gran parte dei propri sogni, Mihai, dopo avere ricevuto da Daisy una rocambolesca missiva infarcita di velenose recriminazioni, le risponde con un racconto in forma di diario. "Allunaggio di un immigrato innamorato" è la stralunata avventura d'amore di un migrante ironico e consapevole di sé e della realtà storica e sociale del proprio paese.
ISBN 8849703392

DIVERSITÁ
Bianco e nera. Amanti per la pelle / Federico Bollettin
Queste pagine contengono un piccolo tesoro, da maneggiare con cura e attenzione. L'autore ha deciso di condividerlo dopo anni che è rimasto nascosto nello scrigno della prudenza e della paura. Sono rivolte a coloro che credono nella ricchezza della diversità, dentro e fuori di sè, e soprattutto nella forza misteriosa dell'Amore. Capace di abbattere vecchi schemi, scalfire modelli cristallizzati, accorciare distanze culturali. La storia: Una curva. Di notte. Un giovane prete italiano, Lorenzo, incontra l'Africa, sotto la luce dei lampioni di una città multietnica. L'Africa nera, donna e madre, di nome Kate. Nascono domande. Cosa potrebbe imparare un uomo bianco da una donna nera? In un periodo in cui sembra difficile fidarsi di qualcuno, anche di chi ci vive accanto e per il quale proviamo dei sentimenti, questa storia riapre una porta. Fiducia in se stessi, nell'altro, nella natura ... ? Ancora possibile riacquistare coraggio e abbandonarsi disarmati tra le braccia della persona amata per lasciarsi accarezzare il volto? Non ci sono ricette magiche, occorre provare.
ISBN 9788860990648

SINTI E ROM
Il circo capovolto / Milena Magnani
Un campo rom al confine di una città. Si intravedono fabbriche in disarmo, tangenziali, supermercati. Un villaggio con leggi e lingua proprie, visitato episodicamente da polizia, operatori sociali, autoambulanze. C'è un capo burbero, diffidente, violento. Quando arriva Branko l'ungherese, l'accoglienza è fredda: deve restare ai margini fangosi del campo. Eppure a sera gli vanno intorno i bambini, incuriositi dal suo grosso baule. Vogliono conoscere la sua storia. Ogni sera, fuori dal rifugio di lamiere, Branko ne racconta un pezzo. Una storia di circo e di guerra, di acrobati e campi di sterminio.
Branko è discendente di una dinastia di circensi. Il nonno ha perso la vita insieme a tutta la sua famiglia in un campo di prigionia. Il padre di Branko, unico sopravvissuto, ha celato al figlio le proprie origini. Ma il passato torna a galla, e Branko ripercorre le orme del nonno. La luce del giorno scopre la durezza del vivere, ma al calar del sole Branko riprende il racconto e infine mostra ai ragazzini il contenuto del misterioso baule. Dentro c'è un intero circo, con clavette, birilli e trapezi. E allora la sera si colora, e i bambini si trasformano in acrobati, clown, giocolieri. La voce di Branko, dolce, fragrante di sogni e di futuro, è in realtà la voce di un morto. L'ungherese è stato ucciso ma non sa morire, non fino a quando non è sicuro che abbiamo capito che l'immaginazione è più forte, che la vita è più forte.
ISBN 9788807701924

DAL MONDO [ Torna su ]

ARMENI
Heranush mia nonna / Cetin Fethije
Una nonna musulmana come tante, almeno così credeva sua nipote Fethiye. Finché un giorno la nonna le rivela il suo segreto: nata in un villaggio armeno di religione cristiana, il suo nome era Heranush quando nel 1915, all'età di dieci anni, i turchi massacrarono la sua gente deportando donne e bambini. Adottata da un capitano dell'esercito turco, iniziò una nuova vita da musulmana con il nome di Seher, mentre la sua famiglia subiva la diaspora. Il desiderio di rivedere ancora una volta i familiari fuggiti in America spinge la donna, in punto di morte, a chiedere alla nipote di ritrovare i suoi cari. Nella testimonianza di Heranush, il destino di migliaia di famiglie armene.
ISBN 9788875200404

La bastarda di Istanbul / Elif Shafak
Istanbul non è una città, è una grande nave. Una nave dalla rotta incerta su cui da secoli si alternano passeggeri di ogni provenienza, colore, religione. Lo scopre Armanoush, giovane americana in cerca nelle proprie radici armene in Turchia. E lo sa bene chi a Istanbul ci vive, come Asya, diciannove anni, una grande e colorata famiglia di donne alle spalle, e un vuoto al posto del padre. Quando Asya e Armanoush si conoscono, il loro è l'incontro di due mondi che la storia ha visto scontrarsi con esiti terribili: la ragazza turca e la ragazza armena diventano amiche, scoprono insieme il segreto che lega il passato delle loro famiglie e fanno i conti con la storia comune dei loro popoli. Elif Shafak, nuova protagonista della letteratura turca, affronta un tema ancora scottante: quel buco nero nella coscienza del suo paese che è la questione armena. Simbolo di una Turchia che ha il coraggio di guardarsi dentro e di raccontare le proprie contraddizioni, Shafak intreccia con luminosa maestria le mille e una storia che fanno pulsare il cuore della sua terra.
ISBN 9788817017268.

La strada di Smirne / Antonia Arslan
È finita. La fuga è giunta alla sua conclusione. Al sicuro a bordo di una nave che li condurrà in Italia, Shushanig e i suoi quattro figli si lasciano alle spalle le atrocità che hanno sconvolto la loro vita e sterminato i loro cari e tante altre famiglie armene. Quello è il passato, racchiuso e conservato per sempre tra le pagine della "Masseria delle allodole". Ora una nuova storia incalza. Mentre in Italia i figli di Shushanig si adattano dolorosamente a una nuova realtà, Ismene, la lamentatrice greca che tanto ha fatto per strapparli alla morte, cerca di dare corpo all'illusione di salvare altre vite, prendendosi cura degli orfani armeni che vagano nelle strade di Aleppo, ostaggi innocenti di una brutalità che non si può dimenticare. Ma proprio quando nella Piccola Città dove tutto ha avuto inizio qualcuno torna per riprendere quel che gli appartiene, ogni speranza di ricostruire un futuro compromesso cade in frantumi. La narrazione di Antonia Arslan stupisce per il coraggio di testimoniare fino in fondo le vicende di un popolo condannato all'esilio e per la capacità di dipingere un mondo vivo e pulsante di donne e uomini straordinari. Donne e uomini normali che hanno sofferto senza spezzarsi, attraversando le alte fiamme che, nell'incendio di Smirne, sembravano voler bruciare la speranza di una vita nuova.
ISBN 9788817027991

TURCHIA
Neve / Orhan Pamuk
Investita da una tormenta di neve, la città è un miscuglio di etnie e fazioni politiche. Ci sono turchi, curdi, georgiani, nazionalisti laici e integralisti religiosi. C'è la polizia segreta, c'è l'esercito e ci sono i terroristi islamici. Ka inizia la sua indagine, mentre la neve continua a cadere e le strade vengono chiuse. Kars è isolata. In città, Ka rivede dopo diversi anni Ipek, una compagna di università molto bella. Ka se ne innamora e sogna di portarla con sé in Germania. Per realizzare questo sogno, farà di tutto. La situazione precipita quando una compagnia di teatro mette in scena un dramma degli anni Venti, scritto in sostegno della laicità dello Stato fondato da Atatùrk, dove una donna, coraggiosamente, brucia il chador in pubblico. Durante lo spettacolo alcuni giovani del liceo religioso inscenano una protesta. E la serata finisce nel sangue. Ka viene coinvolto suo malgrado. È uno spettatore imparziale, ma molto confuso. Non sa nemmeno rispondere alla domanda: credi in Dio? Sostiene che a Kars ha ritrovato Allah, ma poi l'unica cosa che gli interessa è la ricerca, molto occidentale, della felicità. Il dilemma di Ka ruota intorno al confronto tra Occidente e Islam.
ISBN 9788806170042

KURDISTAN
Il ritorno di Memed il falco / Yashar Kemal
La storia del mitico personaggio kurdo Memed il falco non è terminata, come non termina mai nella realtà la lotta iniqua tra oppressori ed oppressi. Il mondo di Memed, dai colori di fiaba ma tristemente reale, ricompare, e con esso i personaggi caratteristici di Yashar Kemal, impegnati nell'eterna battaglia tra la violenza e l'onestà, tra l'arroganza e la difesa delle proprie tradizioni. Nel continuo succedersi di duelli e scontri, dove spesso la realtà sfiora i confini della magia, la selvaggia bellezza della natura appare nei paesaggi della Cukurova, dove si alternano e si succedono terre riarse e verdi vallate, ripidi versanti rocciosi e immense paludi. Rattristato dall'aver perduto le persone che amava a causa della propria posizione di ribelle, e nello scoprire le disagiate condizioni di vita del suo popolo, liberato da un tiranno solo per vederlo subito sostituito da un altro, Memed ritorna, sì, ma appare stanco, confuso, malinconico e incerto, deluso dall'infinito ripetersi della violenza, e dai contadini stessi, che talvolta sembrano non capire, o semplicemente non vogliono essere dalla sua parte.
ISBN 8880033166

L'età degli orfani / Laleh Khadivi
Volare in alto, come fanno gli uccelli. È con questo sogno ad accendergli il sangue che ogni mattina il bambino si arrampica sulla cima del tetto di paglia e salta nel vuoto. Per stagliarsi, con lo slancio di un falco, sullo sfondo smagliante del cielo e dei monti Zagros, spina dorsale della terra tormentata che lo ha visto nascere. Sono i tempi della creazione del moderno Iran, e l'esercito dello scià è deciso a cancellare ogni traccia del popolo a cui il bambino appartiene. Strappato al seno caldo e alle canzoni della sua mamma, ora lui deve crescere in fretta, andare incontro alla battaglia che sterminerà la sua gente. E diventare Reza Khurdi, orfano di ogni cosa, soldato del nuovo Paese e persecutore del suo stesso popolo. Perché Reza ha la guerra dentro: per metà figlio dell'Iran e per metà curdo fatto di roccia, stelle e cielo, è il nemico di se stesso, destinato a sognare per sempre il sogno impossibile di una casa.
ISBN 9788817030434

IRAN
La grande casa di Monirrieh / Bijan Zarmandili
Le vicissitudini di una donna in cui sembra incarnarsi il destino di un paese e di una cultura. La storia della bellissima Zahra, dagli anni Trenta al conflitto Iraq-Iran. L'amore contrastato per un giovane ebreo, il matrimonio, la sfida dentro le mura della "grande casa di Monirrieh". L'Iran che guarda all'Occidente, l'Iran che torna alle sue radici, l'Iran che sul corpo di Zahra incide il segno di una radicale contraddizione. Attraverso Zahra e la ricerca di identità della figlia maggiore emerge un Iran insieme familiare e lontano, è un mondo in cui non c'è spazio per l'esotismo e dove la Storia è sempre ricondotta alla grande figura di Zahra, catalizzatrice, capro espiatorio, monumento muliebre di un modo di vivere che azzera il luoghi comuni.
ISBN 8807016605

CECENIA
Dania e la neve / Massimo Ceresa
Dania: bella, elegante, meravigliosa e ?glia dei culi neri. Li chiamano così i ceceni, in Russia. Un termine dispregiativo per indicare qualcosa che non appartiene a loro, che non sentono come fratelli. Le pagine di Dania e la neve si collocano in uno spazio quasi a-temporale, dove il rimorso fa breccia nell'anima di un torturatore, dove bere il sangue della propria vittima ti rende il mostro che non sei. L'odio si impossessa di te che ti ritrovi a combattere perché te lo hanno ordinato. Così la neve che Dania guarda dal finestrino del suo treno in corsa si macchia ogni giorno di rosso. Rosso sangue.
ISBN 9788889602621

EGITTO
L'amore ai tempi del petrolio / Nawal al-Sa'dawi
In un oscuro regno del petrolio un'archeologa scompare senza lasciare traccia. La polizia che indaga si chiede se fosse una ribelle o una donna dalla dubbia morale, in un paese nel quale nessuna donna ha mai osato abbandonare casa e marito, disobbedendo alle regole. Quando finalmente riappare lascia il marito per stare con un altro uomo… Una storia d'amore intrigante e insospettabile, densa di mistero. Un'educazione sentimentale e un viaggio di autocoscienza di una donna araba in un paese autoritario. Un uomo può uscire e non tornare per sette anni e solo dopo quella data la donna può chiedere il divorzio. Mentre per una donna una sola notte è sufficiente per lanciare l'allarme e gridare allo scandalo. L'ambientazione potrebbe essere l'Egitto come qualsiasi altro paese del mondo arabo.
ISBN 9788887847161

SUDAN
La bambina di sabbia / Halima Bashir
Le tiepide notti nel deserto del Darfur e le dolci ninnananne materne sono i primi felici ricordi di Halima, una giovane donna della tribù nera degli zaghawa, nata e cresciuta in un villaggio ospitale nel sud della regione. Motivata dalla forza di carattere, Halima impara presto ad affrontare le difficoltà: si oppone con orgoglio alle compagne e alle insegnanti arabe che la discriminano, riesce a laurearsi e diventa il primo medico della sua comunità. Intanto, però, la minoranza araba al governo scatena una feroce campagna repressiva contro le popolazioni nere.
Truppe regolari insieme con i famigerati janjaweed compiono devastanti incursioni nei centri abitati, trasformati in scenari di sangue e sofferenza. Ma il peggio deve ancora arrivare. Un giorno terribile Halima si trova a prestare soccorso a quaranta bambine brutalmente stuprate dai militari in una scuola. Turbata dalla ferocia di quell'atto, ma non intimidita dalle minacce della polizia, denuncia l'accaduto alle Nazioni Unite. È l'inizio di un incubo, che la vede vittima di un sequestro, di torture selvagge e di umilianti abusi. E che avrà fine soltanto con la fuga in Occidente. Qui, con rinnovata speranza e il coraggio di sempre, Halima si farà portavoce della sua gente, raccontando la terribile tragedia che sta vivendo il suo popolo e che il mondo finge di non vedere.
ISBN 9788820046590

RUANDA
Il passato davanti a sé / Gilbert Gatore
Il Ruanda e l'Africa non sono mai citati. Di fronte all'orrore incommensurabile, la testimonianza brutale mi da fastidio. Il mio libro non è né un saggio politico, né l'ennesima testimonianza del povero, piccolo ruandese". Due personaggi, che dialogano senza saperlo. Il primo, Niko, si è volontariamente sequestrato in una grotta dove, per perdere ogni nozione di sé, si lascia ridurre in schiavitù da una colonia di scimmie: un teatro d'ombre all'interno del quale diventa ostaggio dei suoi sogni, dei suoi segreti. L'altro è la giovane Isaro, una ragazza che non ha conservato delle proprie origini africane che il nome. Nata in Ruanda, adottata da una coppia di francesi, Isaro è cresciuta ignorando ogni cosa del proprio passato; fino a quando una frase, ascoltata per caso, non la fulmina costringendola a tornare indietro, a quella storia che è riuscita finora a cancellare. Con asciutta determinazione Gilbert Gatore pone l'una di fronte all'altro, in uno spazio e un tempo indeterminati, vittima e carnefice senza mai chiuderli nel perimetro di un atto di accusa, di un giudizio. Perché, simili come sono nella loro impotenza, le domande da porsi sono per entrambi le stesse: come perdonare, come dimenticare.
ISBN 9788864110264

TUAREG
Bambini delle sabbie: una scuola tra i Tuareg / Moussa Ag Assarid
Moussa e Ibrahim sono cresciuti con la loro famiglia in un accampamento tuareg, ai confini del deserto maliano. Diventati adulti, convinti che la vita nomade non potrà continuare così com'è fino ad ora, hanno deciso di aiutare i bambini della loro comunità per "farli vivere nella loro epoca" costruendo per loro una scuola. Un'avventura straordinaria che i fratelli ci raccontano a due voci.
Gli autori ci fanno penetrare nella vita di questi piccoli principi delle sabbie che aprono gli occhi su un altro modo di vivere, che lottano per progredire, continuando a preservare le proprie tradizioni. Avendo passato del tempo tra gli scolari francesi, Moussa fa vedere in cosa i bambini del deserto e gli allievi dell'occidente sono allo stesso tempo così vicini e così diversi. Due culture dell'infanzia, una di fronte all'altra che hanno molto da imparare l'una dall'altra. Per quanto modesta essa sia, questa piccola Scuola delle Sabbie merita rispetto, è la prova commovente che l'educazione è una porta aperta sul mondo di domani.
ISBN 9788830717855

GUINEA CONAKRY
La luna che mi seguiva / Aminata Fofana
Una bambina, il nonno sciamano, un villaggio africano fuori dal tempo. Un fiabesco libro-rivelazione su un mondo forse perduto per sempre, che porta per la prima volta al nostro cuore di occidentali l'eco delle leggende degli antichi cantastorie erranti da una tribù all'altra. Un romanzo di incanti e terrori dove la magia funziona sul serio, e piante e animali e uomini sono sacri. Un esordio in italiano, dall'Africa. In questo romanzo la magia non è una trovata ma il modo di funzionare esatto e 'tecnico', descritto con impressionante e suggestiva fedeltà, di un universo dove tutto è tessuto insieme e può tuttavia essere modificato dalla scelta di ciascuno per il male o il bene. Nel personaggio di Saduwa - una ragazzina, diremmo noi, di sette o otto anni, ma al villaggio non è questo il modo di misurare il tempo - l'autrice adulta fa rivivere in forma di romanzo le esperienze e il punto di vista di una bambina immersa totalmente nel mondo africano "mandingo", animista e magico. Una bambina che si trova suo malgrado a sovvertire le tradizioni. Aiutata da N'bemba, il nonno sciamano molto amato, Saduwa scopre di essere "il prescelto dallo Stemma", che era sempre stato privilegio maschile.
ISBN 8806166689

COLOMBIA
Gli informatori / Juan G. Vásquez
Gabriel Santoro è un illustre avvocato colombiano, un oratore encomiabile, un uomo tutto d'un pezzo. Di colpo, però, qualcosa nel suo mondo di certezze comincia a scricchiolare: un libro, scritto dal figlio giornalista, diventa per lui un'insidia intollerabile. Perché mai la biografia di un'ebrea tedesca rifugiatasi in Colombia quarant'anni prima per scampare al regime nazista dovrebbe costituire per lui una minaccia? Che cosa induce un patriota esemplare come Gabriel a stigmatizzare la ricostruzione della catena di delazioni, sospetti e denunce che ha annientato i destini di tante famiglie nella Colombia degli anni Quaranta e a gettare discredito sul figlio? Incrociando romanzo storico, genere noir e dramma psicologico in un'architettura a matrioska fatta di spie, abusi, liste nere e condanne, Juan Gabriel Vàsquez mette a nudo un capitolo scomodo della storia colombiana, scavando senza riserve nel torbido della coscienza nazionale e riscattandone una memoria disconosciuta, insabbiata, prostituita.
ISBN 9788879289504

HAITI
L'ora ibrida / Ketly Mars
Un ragazzo giovane e bello si vende nei quartieri eleganti della città, sfruttando il fascino che esercita su uomini e donne per sopravvivere in un paese, quello di Haiti, che sembra non perdonare la povertà. A fargli compagnia, il ricordo della madre, idealizzata fino all'ossessione. In maniera molto abile l'autrice fa il parallelo tra il crepuscolo che scende sul protagonista Rico e quello che scende inesorabile su Haiti, il paese nel quale "non si parla, non si indaga sulla miseria. Non si denuncia". Il racconto è scandito da notizie radio e rumori della città e lo scenario è quello della dittatura e della miseria.
ISBN 9788888983271

CUBA
Rumba senza palme né carezze : Narratrici cubane contemporanee
La scrittrice e giornalista Marilyn Bobes (1955), il medico Adelaida Fernández de Juan (1961), l'informatica Karla Suárez (1969), la poetessa e saggista Mirta Yáñez (1947), la biologa Nancy Alonso (1949) e l'avvocato Mylene Fernández Pintado (1967) sono tra le penne più coraggiose e coscienti del discorso narrativo femminile di oggi sull'isola e rappresentano un'esperienza intensa e drammatica. Introduzione di Mirta Yáñez. Con una narrazione finale di Danilo Manera.
Storie di donne nella Cuba di fine secolo, tra passioni e mancanze, una rapida giovinezza e confusi cambiamenti sociali, mariti da viaggio e nostalgie brucianti, duri bisogni quotidiani e spinte ideali, addii e confidenze, figli e amicizie, canzoni e crudeltà, lavoro e sogni. Perché le donne cubane pagano tariffa doppia nelle difficoltà dell'attuale crisi: in una società maschilista sono loro a fare i conti di commestibili, sapone, allegria e baci. E infine, uno sguardo altrui (maschile e per giunta straniero, anche se non estraneo) condensa in una galleria di ritratti il fascino di queste donne sfortunate e libere, amareggiate e vitali.
ISBN 8886730152

BIRMANIA
La sposa birmana / Journal-Gyaw Ma Ma Lay
Sullo sfondo di una Birmania dei primi anni '40 e della lotta di liberazione dal giogo britannico guidata da Aung San, eroe nazionale e padre di Aung San Suu Kyi, si svolge la storia di Wai Wai, giovane donna birmana che sposa l'agente di un'azienda inglese ciecamente devoto alla mentalità coloniale occidentale. Combattuta tra la forza delle proprie radici familiari e l'amore per il marito, Wai Wai vive un doloroso e costante contrasto con la volontà del compagno di "civilizzarla" e di privarla della sua identità culturale. Uno scontro di culture calato nella vita quotidiana, un passaggio storico descritto con efficacia attraverso semplici azioni, che mostra quanto ogni processo di colonizzazione e di imposizione culturale possa essere doloroso, oltraggioso e di forte minaccia per l'identità di un popolo.
ISBN 9788887510546

BHUTAN
Il viaggio di Tsomo / Kunzang Choden
"Madre, qual è il posto più lontano dove posso andare?" Quando Tsomo, ancora bambina, si rivolge così alla madre, non può certo immaginare quanto distante dal Bhutan la condurranno i casi della vita. Eppure tutto è già scritto nel suo karma. Fin dalla nascita l'astrologo del villaggio aveva predetto per lei un esistenza irrequieta, in continuo movimento. In accordo col suo destino errante, la storia di Tsomo è quella di un viaggio di emancipazione di oltre mezzo secolo che dalla casa paterna la conduce fino alle grandi e popolose città dell'India del Nord, passando per i maggiori santuari buddisti del Nepal. Un cammino di crescita spirituale che le permette di vivere esperienze riservate per tradizione all'universo maschile e accettare la transitoria condizione umana.
ISBN 9788887510584

TIBET
Ritorno in Tibet / Tashi Dawa
A Dalang, il vecchio pastore che da piccolo venne lasciato in dono ai due vecchi e unici abitanti dell'antico villaggio di Kuokang, viene a mancare improvvisamente la terra sotto i piedi. Sta precipitando nel baratro e tutta la vita - la sua ma anche quella delle innumerevoli anime reincarnate che hanno popolato e popoleranno quella landa solitaria del Tibet - gli si presenta davanti agli occhi, più stupiti che terrorizzati, in realtà. Con Tibet, anni misteriosi ci troviamo di fronte a un romanzo - in qualche modo ispirato al modello di Cent'anni di solitudine di García Márquez, uno degli autori più vicini alla poetica e allo stile di Tashi. Il passato e il presente, la tradizione millenaria del buddhismo tibetano e il futuro più sradicato si rincorrono continuamente nel secondo racconto della raccolta, L'anima legata alla cinghia di cuoio. La cinghia di cuoio è il rudimentale sistema di misurazione del tempo di Giada, la pastorella che si appresta a lasciare una vita incentrata sull'esasperata solitudine della montagna per seguire Tabei, lo straniero errante che è da sempre sulle tracce di Shambala, la Terra Pura, il regno ideale situato in una misteriosa regione del Nord, il mitico paese d'origine dei salvatori dell'umanità, che ancora nessuno è riuscito a trovare. Ma la cinghia di cuoio è, al tempo stesso, la suggestiva metafora della circolarità del tempo che avvolge tutte le paradossali vicende dei personaggi di Tashi Dawa. Con Serenata del ritorno la narrazione ritrova le tinte della registrazione dell'incontro-scontro fra la tradizione montanara e mistica del Tibet e l'aridità dei costumi e dei valori introdotti dall'improvviso affermarsi della civiltà tecnologica.
ISBN 8880031848

SRI LANKA
I giardini di Ceylon / Shyam Selvadurai
Nel 1920 Colombo, capitale dell'isola di Ceylon, è uno dei più importanti nodi commerciali dell'Impero britannico. Nello splendido quartiere residenziale di Cinnamons Gardens, la classe dirigente Tamil, arricchitasi collaborando con gli stranieri, vive nel lusso imitando lo stile di vita dei dominatori. Ma drammi e passioni si agitano in questo mondo apparentemente idilliaco, come nel cuore dei protagonisti: Annalukshmi, una giovane insegnante, divisa tra un matrimonio che la famiglia vorrebbero imporle e il desiderio di una vita indipendente e Balendran, figlio di un ricco latifondista, scosso dal ritorno sull'isola di Richard Howland, l'uomo con cui aveva avuto una breve ma intensa relazione.
ISBN 8842807710

VIETNAM
L'imbarcadero delle donne senza marito / Duong Huong
Lungo le fertili sponde del fiume Dinh in Vietnam sorge un villaggio famoso per la bellezza delle sue donne. Lì cresce Hanh, che insieme alle compagne muove i primi passi verso le tenerezze e i misteri dell'amore. Ma la guerra incombe e gli uomini, tra cui il suo giovane sposo Nghia, partono per il fronte lasciando le proprie amate nell'angoscia della separazione. Molti non fanno più ritorno, altri rientrano provati nel fisico e nella psiche, ormai inabili all'amore. Solo le donne sembrano conservare intatto il loro slancio vitale. Spinte da un profondo desiderio di procreazione, si oppongono alle perdite della guerra con le armi della passione, della seduzione e a volte del tradimento, ribellandosi così al forte controllo sociale e ideologico imposto dalla comunità del villaggio. Un romanzo che va oltre la comune retorica postbellica, testimonianza vivissima di una società dagli equilibri spezzati che si sostiene sul coraggio delle donne, sulla loro solidarietà e sul loro innato istinto di sopravvivenza.
ISBN 9788887510485

GROENLANDIA
Prima di domani / Jørn Riel
1860, Groenlandia nord-orientale. La vecchia Ninioq sa che presto arriverà il momento di stendersi sul ghiaccio e attendere dignitosamente la morte, secondo la tradizione del suo popolo. Ma prima ha il compito di essicare tutto il pescato dell'estate sull'isoletta di Neqe con l'aiuto del giovane nipote Manik. Terminato il rischioso viaggio verso casa, li attende un'amara sorpresa, il loro villaggio è stato sterminato. Ninioq decide di ritornare sull'isola con Manik e di affrontare da soli l'inverno. Sullo sfondo di una pagina tutta da scoprire della storia della Groenlandia, un romanzo di avventura, che ha tutto il colore e il sapore delle antiche leggende Inuit.
ISBN 9788870911725

RICETTE DAL MONDO [ Torna su ]

Le ricette della tradizione vegetariana indù / Angela Fiorentini, Jaya Murthy
Il significato che in India si attribuisce al cibo e alla sua preparazione è molto lontano dalla visione occidentale, sbilanciata verso una considerazione materiale ed edonistica della cucina. La tradizione culinaria indiana, permeata da una forte sacralità, è il riflesso di una particolare visione del mondo. Il cibo, prima ancora di essere un semplice nutrimento, è un veicolo di simboli attraverso i quali si comunica col divino e con il prossimo. Questo libro vuole aprire una finestra su questo mondo così diverso dal nostro. E lo fa offrendo 108 ricette tradizionali, precedute da una sintetica ma rigorosa introduzione, dove vengono presentate le informazioni di base per cominciare ad orientarsi nella cultura indù.
ISBN 9788846721457

Il Tao e l'arte dei fornelli : ricette facili, rapide e gustose per applicare la dietetica tradizionale cinese alla cucina di tutti i giorni / Lena Tritto, Valeria Tonino, Karin Wallnoefer
Questo ricettario, che si fonda sui principi di una dietetica di tipo energetico, è una proposta unica nel panorama editoriale italiano. Uno strumento di grande utilità per chi vuole imparare a cucinare secondo quello che prescrive la Medicina tradizionale cinese, utilizzando però prodotti nostrani. Sempre più persone ricorrono alle cure e alle indicazioni offerte dall'antica tradizione medica cinese: agopuntura, massaggio, qi gong, fitoterapia e alimentazione.
ISBN 9788883427510

Equo & solidale : un ricettario per tutti i giorni / Sophie Grigson
Nell'intento di offrire idee nuove e originali per la realizzazione di piatti preparati con i prodotti del commercio equo e solidale, l'ente internazionale Fairtrade Foundation, omologo inglese di Fairtrade Italia, ha indetto un concorso per scegliere le migliori ricette ispirate alla cucina internazionale. Eccovene più di cento tra le più appetitose inviate dai numerosi partecipanti. Personaggi noti e sostenitori di Fairtrade Foundation, come gli chef Antony Worrall Thompson e Hugh Fearnley-Whittingstall, l'atleta Sir Steve Redgrave, la scrittrice Joanne Harris e il giornalista George Allagiah ci hanno svelato alcuni dei loro segreti e hanno inviato fantastiche ricette. Dall'Africa, dall'India e dai Caraibi i produttori aderenti a Fairtrade Foundation hanno inviato le ricette di famiglia preferite, realizzate con ingredienti di produzione propria. Se per voi è importante conoscere la provenienza dei cibi che mangiate e sostenere i produttori del commercio equo e solidale, questo è il ricettario che fa per voi.
ISBN 9788848122788

L'Africa nel piatto : 7 paesi e 17 ricette africane a prova di italiano / Piersandro Pallavicini
Questo libro ci propone diciassette ricette tipiche di sette paesi dell'Africa sub-sahariana: Camerun, Congo, Costa d'Avorio, Ghana, Nigeria, Senegal e Sudan. Ciascun paese e le sue ricette corrispondono a un incontro, avvenuto qui in Italia, con chi da lì viene davvero. Cene, pranzi chiacchierate intorno a sapori, per conoscere meglio l'Africa e imparare ad assaggiarla. Le ricette sono illustrate passo a passo, così come le ha viste preparare l'autore, che non è uno chef professionista ma un normale cuoco di casa. Gli ingredienti sono volutamente semplici, rigorosamente facili da rintracciare e da acquistare.
ISBN 9788878761070

---

Ultimo aggiornamento: 23.3.2010 | URL: www.bibmondo.it/att/insieme/index.html | XHTML 1.0 / CSS / WAI AAA | WEBdesign, e-mail: M. di Vieste