Corso di lingua e cultura brasiliana

Corso progrediti
Inizio: martedì 23 febbraio 2010, ore 18.30
Durata: 24 unità da 50' (12 incontri una volta in settimana, martedì 18.30-20.10)
Quota di partecipazione: 35 euro
Insegnante: Cristina Maria Ribeiro Rosário (Brasile)

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.
La presente iniziativa è realizzata con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano - Cultura italiana.

Corso di lingua e cultura brasiliana

Corso di base/avanzato
Inizio: venerdì 26 febbraio 2010, ore 18.00
Durata: 24 unità da 50' (12 incontri una volta in settimana, venerdì 18.00-19.40)
Quota di partecipazione: 35 euro
Insegnante: Cleber Moreno Da Cruz (Brasile)

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.
La presente iniziativa è realizzata con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano - Cultura italiana.

Conversazione in tedesco

Gruppi di conversazione guidati
Inizio: lunedì 22 febbraio 2010, ore 18.15
Durata: 24 unità da 50' (12 incontri una volta in settimana, lunedì 18.15-19.55)
Quota di partecipazione: 35 euro
Insegnante: Dagmar Stehn

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.
La presente iniziativa è realizzata con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano - Cultura italiana.

Domenica 20 e lunedì 21 dicembre, ore 10.30 ed ore 14.30
Biblioteca Culture del Mondo, Via Marconi 5, Bolzano

Formichina
storia di guerra, storia di pace

Teatro per bambini.
Interpreti: Giada Balestrini e Antonello Cassinotti

Ingresso ad offerta libera.

La vita di un formicaio si svolge tranquillamente ma in modo un po' speciale: tra le formiche che in fila indiana portano briciole di pane c'è INA che invece raccoglie lettere dell'alfabeto. Un giorno però le pareti del formicaio cominciano a tremare e in lontananza si alza un gran polverone nero.

Che cosa può fare una formica di fronte a un grande esercito che avanza picchiando gli stivali per terra a ritmo di marcia? Nulla, a meno che non sappia maneggiare le lettere dell'alfabeto... E usare così le parole per ottenere la pace.

Tratto dal libro di Matteo Terzaghi e Marco Zurcher: Ina, la formica dell'alfabeto, AER, Bolzano, 2001.

BZ 1999, Upad, Le scimmie - Scuola di scrittura creativa, Biblioteca culture del mondo

Giovedì 3 dicembre 2009, ore 21.00
Aula Magna UPAD (via Firenze, 51) - Bolzano

Dopo lo straordinario successo della Masseria delle allodole, tradotto in 15 lingue

ANTONIA ARSLAN

presenta il nuovo romanzo

La strada di Smirne

Ingresso libero

La fuga è giunta alla sua conclusione. Al sicuro a bordo di una nave che li condurrà in Italia, Shushanig e i suoi quattro figli si lasciano alle spalle le atrocità che hanno sconvolto la loro vita e sterminato i loro cari e tante altre famiglie armene.

Antonia Arslan è stata professore di Letteratura italiana moderna e contemporanea all'Università di Padova. È autrice di saggi sulla narrativa popolare e d'appendice (Dame, droga e galline. Il romanzo popolare italiano fra Ottocento e Novecento) e sulla galassia delle scrittrici italiane (Dame, galline e regine. La scrittura femminile italiana fra '800 e '900). Attraverso l'opera del grande poeta armeno Daniel Varujan - del quale ha tradotto le raccolte II canto del pane e Mari di grano - ha dato voce alla sua identità armena. Ha curato un libretto divulgativo sul genocidio armeno (Metz Yeghèrn, Il genocidio degli Armeni di Claude Mutafian) e una raccolta di testimonianze di sopravvissuti rifugiatisi in Italia (Hushèr. La memoria. Voci italiane di sopravvissuti armeni). Nel 2004 ha scritto il suo primo romanzo, La masseria delle allodole (Rizzoli), tradotto in 15 lingue, vincitore del Premio Stresa di narrativa e del Premio Campiello, e da cui è stato tratto l'omonimo film diretto dai fratelli Taviani. La strada di Smirne è del 2009.

Sabato 28 novembre 2009, ore 11.00
Libreria Kolibri, via della Rena 17 - Bolzano

Paola Rosà

presenta il nuovo libro

Lipsia 1989: Nonviolenti contro il Muro

Ingresso libero

A 20 anni dalla caduta del muro di Berlino, questo è il primo libro italiano che ricostruisce, con documenti di prima mano e dando voce agli stessi protagonisti, l'appassionante storia dei movimento pacifisti e nonviolenti, cresciuti nelle Chiese evangeliche della Germania comunista, e il cui centro era Lipsia, che furono determinanti con le loro manifestazioni, diventate poi imponenti, nella caduta del Muro senza spargimento di sangue.

Tra repressione e conformismo, ambiguità e solitari atti di coraggio, questo libro accompagna il germogliare e il crescere della rivoluzione anti-regime sin dai primi volantini di protesta contro i sovietici negli anni Cinquanta e lungo una miriade di piccoli grandi gesti che costellano i quarant'anni di esistenza della Germania comunista.

Paola Rosà si è diplomata in inglese e tedesco alla Scuola superiore per interpreti e traduttori dell'università di Trieste e si è laureata in Scienze politiche a Firenze. Giornalista free-lance, traduttrice, scrittrice, ha lavorato per il quotidiano l'Adige e la Rai. Nel 2003 ha ideato e diretto il documentario Un rabbino per la pace trasmesso su RaiTre. Ha pubblicato per Il Margine Willi Graf. Con la Rosa Bianca contro Hitler (2008) e ha tradotto e curato Carl Dallago Il grande Segantini. Scritti scelti (2008).

Corso di lingua e cultura brasiliana

Corso di base
Inizio: martedì 22 settembre 2009, ore 18.30
Durata: 24 unità da 50' (12 incontri una volta in settimana, martedì 18.30-20.10)
Quota di partecipazione: 35 euro
Insegnante: Cristina Maria Ribeiro Rosário (Brasile)

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.
La presente iniziativa è realizzata con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano - Cultura italiana.

Corso di lingua e cultura brasiliana

Corso di base
Inizio: martedì 17 febbraio 2009, ore 18.30
Durata: 24 unità da 50' (24 incontri due volte in settimana, martedì e venerdì, 18.30-19.20)
Insegnante: Cristina Maria Ribeiro Rosário (Brasile)
Costo: EUR 35,00

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.
La presente iniziativa è realizzata con il contributo della Provincia Autonoma di Bolzano - Cultura italiana.

Letture di fiabe dal mondo per bambini

Ogni mercoledì alle ore 15.00

Legge: Jarda Jachelini

Ingresso libero.

Le letture si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano.

Letture di fiabe dal mondo per bambini

Mercoledì 10 dicembre 2008, ore 15.00

Legge: Jarda Jachelini

Ingresso libero.

Le letture si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano.

Mercoledì 17 e giovedì 18 dicembre, ore 10.30 ed ore 16.00
VKE - CasaGioco, Via Parma 8/E, Bolzano

Formichina
storia di guerra, storia di pace

Teatro per bambini.
Interpreti: Giada Balestrini e Antonello Cassinotti

Una collaborazione della Biblioteca Culture del Mondo con il VKE. Ingresso ad offerta libera.

La vita di un formicaio si svolge tranquillamente ma in modo un po' speciale: tra le formiche che in fila indiana portano briciole di pane c'è INA che invece raccoglie lettere dell'alfabeto. Un giorno però le pareti del formicaio cominciano a tremare e in lontananza si alza un gran polverone nero.

Che cosa può fare una formica di fronte a un grande esercito che avanza picchiando gli stivali per terra a ritmo di marcia? Nulla, a meno che non sappia maneggiare le lettere dell'alfabeto... E usare così le parole per ottenere la pace.

Tratto dal libro di Matteo Terzaghi e Marco Zurcher: Ina, la formica dell'alfabeto, AER, Bolzano, 2001.

Corso di lingua e cultura brasiliana

Corso di base
Inizio: martedì 19 febbraio 2008, ore 18.45
Durata: 24 unità da 45' (12 incontri da 2 unità, una volta in settimana)
Insegnante: Cristina Maria Ribeiro Rosário (Brasile)
Costo: EUR 35,00

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.

Lunedì 17 dicembre , ore 10.30 ed ore 14.30
Biblioteca Culture del Mondo, Via Marconi 5, Bolzano

Formichina
storia di guerra, storia di pace

Teatro per bambini.
Interpreti: Giada Balestrini e Antonello Cassinotti

Ingresso ad offerta libera.

La vita di un formicaio si svolge tranquillamente ma in modo un po' speciale: tra le formiche che in fila indiana portano briciole di pane c'è INA che invece raccoglie lettere dell'alfabeto. Un giorno però le pareti del formicaio cominciano a tremare e in lontananza si alza un gran polverone nero.

Che cosa può fare una formica di fronte a un grande esercito che avanza picchiando gli stivali per terra a ritmo di marcia? Nulla, a meno che non sappia maneggiare le lettere dell'alfabeto... E usare così le parole per ottenere la pace.

Tratto dal libro di Matteo Terzaghi e Marco Zurcher: Ina, la formica dell'alfabeto, AER, Bolzano, 2001.

Lunedì 23 aprile 2007, ore 18.00
Hotel Città, piazza Walther 21, Bolzano
nell'ambito del ciclo "Pagine di pane, di sole, di grano", presentazione del libro

Sud Est: vagabondaggi estivi di un settentrionale in Puglia

Di Marco Brando. L'autore sarà presente. Seguirà un piccolo vernissage con prodotti tipici pugliesi.

Un viaggio nel tacco d'Italia, la Puglia, regione sospesa tra mille contraddizioni, tra la voglia di rinnovamento e la tradizione: è "Sud Est: Vagabondaggi estivi di un settentrionale in Puglia". Il nuovo libro del giornalista Marco Brando nasce da un'inchiesta condotta nelle estati del 2004 e del 2005 sulle colonne del "Corriere del Mezzogiorno", allegato di cronaca pugliese al Corriere della Sera. Due itinerari principali, lungo la costa e nell'interno, "dentro" la Puglia autentica, e due "fuori rotta" un viaggio notturno insieme ai pescatori di Molfetta e una "traversata" lungo i percorsi delle Ferrovie Sud-Est. Un viaggio tra storia e costume, tra il fascino della costa e gli scempi dell'abusivismo, tra i pregi e i difetti del territorio e dei pugliesi.

Per un pubblico attento risulteranno di particolare interesse le notizie relative alle comunità di minoranza che vivono in Puglia, come i grecanici, gli arbereshe, i croati, i franco provenzali con la comunità protestante valdese. Ma non solo le minoranze: in Puglia la presenza nel XIII secolo di Federico II di Svevia ha lasciato tracce indelebili di un mondo multiculturale che solo oggi può essere immaginato: a Lucera per suo volere nasce la prima moschea in Italia con relativa comunità islamica.

Insomma la storia, il turismo e gli itinerari ricchi di cose da raccontare in compagnia di pochi ma significativi prodotti della Puglia: un paio di vini, del pane, un formaggio.

Marco Brando, genovese di nascita, ha conosciuto la Puglia per motivi di lavoro. Giornalista, ha cominciato a scrivere per "L'Unità" come corrispondente da Pavia, per poi passare alla redazione di Milano, dedicandosi soprattutto alla cronaca giudiziaria e all'inchiesta "Mani pulite". Dopo un'esperienza come autore del programma "Film Dossier - Linea d'Ombra" e dopo aver lavorato per "Tv Sorrisi e Canzoni" dal novembre 2000 lavora nella redazione di Bari del Corriere del Mezzogiorno, dove risponde anche ai lettori nella pagina "Lettere - La voce del cittadino".

Iniziativa on collaborazione con l'Hotel Città. Informazioni presso la Biblioteca Culture del Mondo, tel. 0471.972240.

Giovedì 19 aprile 2007, ore 20.30
Auditorium Roen, via Roen 4, Bolzano

Errata Corrige - Il giornale a teatro

UN EVENTO A CURA DI: Gianluigi Gherzi, Angelo Miotto, Matteo Scanni

REGIA: Gianluigi Gherzi
CON: Giuseppe Buonofiglio, Gigi Gherzi, Angelo Miotto, Matteo Scanni, Swewa Schneider.
SELEZIONE MUSICHE: Francesco Picceo.
Un ringraziamento particolare ad Elena Lolli e a Silvia Baldini.

Perché il giornale a teatro? Perché riprendere oggi in mano la provocazione di Cesare Zavattini, che voleva portare il giornale in teatro? "Memoria del presente" indaga il quotidiano, i tempi della nostra storia. Cerca di rendere visibile quello che oggi è nascosto, di dare forma mitica e leggendaria a quello che si presenta in forma frammentaria e parziale.

Nel nostro percorso abbiamo trovato nei giornalisti Angelo Miotto e Matteo Scanni un punto di riferimento essenziale. Persone motivate a mettere a fuoco i meccanismi dell'informazione, a rendere il presente vivo, a costruire narrazioni forti e segni non effimeri. Abbiamo condiviso con loro la fiducia che dietro a quello che chiamiamo "notizia" e "cronaca" si nascondano snodi cruciali per la nostra percezione del mondo.

Abbiamo scoperto che uno delle realtà nascoste e invisibili, di cui meno si sa, è proprio il giornalismo, le logiche dell'informazione. Così il giornale è diventato un oggetto da interrogare, mettere a fuoco, discutere e contestare. Abbiamo scelto di farlo attraverso una riflessione collettiva, un rito pubblico. E abbiamo deciso di portare il giornale, il quotidiano, in teatro, di offrirlo come oggetto di discussione e domanda. Insieme col pubblico guarderemo il giornale, scoprendo che, per una notizia che trova spazio e centralità, altre dieci rimangono sommerse, invisibili, impigliate in una griglia da imparare a conoscere. Rifletteremo sul nostro rapporto con l'informazione. "Errata Corrige" è un evento che, ogni volta, troverà forme diverse di presentazione, con notizie e ospiti di volta in volta differenti. Non teatro in senso stretto, anche se pulsante di spunti narrativi drammatici e comici, e neanche pura conferenza o riflessione, "Errata Corrige" ogni sera nascerà dentro il presente del quotidiano e la relazione col pubblico e coi giornalisti ospiti. Un evento dove l'attualità diviene grande materia teatrale.

- Matteo Scanni, giornalista ha firmato articoli e inchieste per i più importanti quotidiani italiani. Di prossima pubblicazione il libro "O' sistema" presso Rizzoli che contiene anche il documentario sulla camorra con cui ha vinto il Premio Ilaria Alpi 2006 per il video-giornalismo. Insegna giornalismo presso l'Università Cattolica di Milano.
- Angelo Miotto, giornalista, è storica voce di Radio Popolare di Milano, autore tra l'altro di libri e reportage sulla situazione nei Paesi Baschi e di libretti d'opera per le produzioni di teatro musicale dell'Ensemble "Sentieri Selvaggi".
- Gianluigi Gherzi è autore e regista teatrale, vincitore dei premi Eti Scenario ed Eti Stregagatto, ha firmato testi e regie per alcuni dei più importanti gruppi di teatro ricerca italiani. Il suo romanzo "Tuani-I re della strada" è stato pubblicato dalla casa editrice "Sensibili alle foglie".

In collaborazione con il Centro per la Pace del Comune di Bolzano.

Malandragem
la lingua della Capoeira

Corso di capoeira in lingua brasiliana

Corso Principianti
Inizio: mercoledì 3 aprile 2007, dalle ore 20.30 alle 22.30
Durata: 8 incontri per complessivamente 16 ore (un incontro a settimana)
Insegnante: Prof. Gato Preto (Brasile)
Costo: EUR 30,00

I corsi si tengono presso la Palestra 4 Emme, via Zuegg 20, Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.

Giovedì 23 novembre 2006, ore 10.00 ed ore 16.30
Biblioteca "Sandro Amadori", piazza Don Bosco 17/B, Bolzano

Formichina
storia di guerra, storia di pace

Teatro per bambini.
Interpreti: Giada Balestrini e Antonello Cassinotti

Ingresso ad offerta libera.

La vita di un formicaio si svolge tranquillamente ma in modo un po' speciale: tra le formiche che in fila indiana portano briciole di pane c'è INA che invece raccoglie lettere dell'alfabeto. Un giorno però le pareti del formicaio cominciano a tremare e in lontananza si alza un gran polverone nero.

Che cosa può fare una formica di fronte a un grande esercito che avanza picchiando gli stivali per terra a ritmo di marcia? Nulla, a meno che non sappia maneggiare le lettere dell'alfabeto... E usare così le parole per ottenere la pace.

Tratto dal libro di Matteo Terzaghi e Marco Zurcher: Ina, la formica dell'alfabeto, AER, Bolzano, 2001.

Mostra fotografica
PRETO E BRANCO (Bianco e nero) - Fotografie di Gin Angri
Frammenti dell'archivio del Mozambico 1982 - 1992

Dal 14 al 28 Novembre 2006
Archivio Storico del Comune di Bolzano - via Portici, 30
Orario: tutti i giorni dalle 11.00 alle 19.00
Conferenza stampa: martedì 14 nov. alle ore 10.30, stessa sede della mostra
Info: 0471.972240

CENNI SULL'AUTORE

Nato a Como nel 1949, Gin Angri lascia nel 1982 l'Italia e la sua attività di fotografo professionista per aprire a Maputo, in Mozambico, una scuola di fotografia nell'ambito di un progetto di cooperazione internazionale. Per dieci anni, ossia fino al 1992, mette a frutto la sua esperienza e la sua passione fotografica nella formazione e ricerca di una storia della fotografia locale. L'esperienza in Africa e il suo progetto di usare la fotografia come strumento di conoscenza per fondare l'identità della nazione Mozambico, diventa la chiave per leggere il suo lavoro successivo.

LA MOSTRA

Nelle valigie di Gin Angri, al ritorno dal Mozambico c'erano almeno trentamila scatti in bianco nero e migliaia di color slides, testimonianza della sua evoluzione professionale e "diario per immagini" del suo percorso per aiutare i giovani professionisti di un paese martoriato dalla guerra civile, ad affiancare alle tecnologie dell'immagine un'autonoma espressione di linguaggio. Oggi, a distanza di tredici anni dal suo ritorno in Italia, Gin Angri si è deciso a mostrare il suo contributo di" bianco"alla fotografia multirazziale del Mozambico, Paese che, attraverso le sue mutate vicende storiche , ha globalizzato il suo sviluppo . Le immagini che ci troviamo davanti in questa mostra, tutte in bianco e nero, possono apparire in parte superate ma sono nuove nella loro affascinante complessità figurativa. Gin Angri recupera una possibile rilettura simbolica delle sue esperienze passate avvicinandoci alle contraddizioni di un'Africa che non è patrimonio di tutti. Esposizione di 60 fotografie in bianco e nero, formato 50X70 in cornice.

MOSTRA BIBLIOGRAFICA

Saranno esposti libri sul Mozambico e in generale sull'Africa, per conoscere a fondo la magia del continernte africano.

In collaborazione con l'Associazione Il Sole Ong Onlus e con il sostegno del Comune di Bolzano, Assessorato alla Cultura e della Provincia autonoma di Bolzano, Ufficio Affari di Gabinetto.

LA SETTIMANA DI KAPUSCINSKI A BOLZANO
Dal 10 al 17 ottobre la città e il grande reporter polacco

Il programma delle iniziative e degli incontri pubblici:

Martedì 10 ottobre
Ore 16: sala al primo piano dell'Archivio storico in via Portici 30 INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA FOTOGRAFICA
"DALL'AFRICA. IMMAGINI E POESIA DI UN REPORTAGE"
Fotografie, quasi scene di un film, scattate dal grande reporter polacco durante i frequenti viaggi nel continente nero.

Insieme all'esposizione di foto sarà possibile visionare le opere letterarie con la MOSTRA BIBLIOGRAFICA DI RYSZARD KAPUSCINSKI, a cura della Biblioteca Culture del Mondo. La mostra rimarrà aperta da martedì 10 ottobre a domenica 22 ottobre con orario 9.30-12.00 e 15.30-19.00.

Lunedì 16 ottobre
Ore 16.30: sala di Rappresentanza del Comune di Bolzano, vicolo Gummer 7
OMAGGIO A KAPUSCINSKI
Il sindaco Luigi Spagnolli presenta alla città e alle autorità locali il grande reporter polacco.

Martedì 17 ottobre
Ore 18.00: Aula Magna della Libera Università di Bolzano in via Sernesi 1
RYSZARD KAPUSCINSKI UN GRANDE REPORTER SI RACCONTA: Incontro pubblico.

Mercoledì 18 ottobre
Ore 9.00-10.00: Biblioteca civica "Cesare Battisti" in via Museo 47
QUANDO LA CRONACA SI FA STORIA: Kapuscinski incontra gli studenti di Bolzano.

In collaborazione con il Centro per la Pace di Bolzano e l'Istituto Polacco di Cultura.

Giornate di Cultura polacca
28 giugno - 7 luglio 2006

Teatro Cristallo, via Dalmazia 30, Bolzano

Da mercoledì 28 giugno a venerdì 7 luglio la Biblioteca Culture del Mondo organizza delle giornate sulla lingua e la cultura polacca presso il Teatro Cristallo, con un'esposizione di libri, materiali multimediali e una rassegna di film del grande regista polacco Andrzej Wajda, Oscar alla carriera. In collaborazione con l'Istituto Polacco di Roma, l'Ufficio bilinguismo e lingue straniere della Provincia di Bolzano e l'Associazione Cristallo.

Programma

28 giugno
ore 20.30: Conferenza di apertura della manifestazione e del cineforum su Wajda con la giornalista polacca Magdalena Szymkow;
ore 21.30: Proiezione del film di Andrzej Wajda "Krajobraz po bitwie : Paesaggio dopo la battaglia", 1970 (In lingua orig. con sottotit. italiano).

29 giugno
ore 21.00: Proiezione del film di Andrzej Wajda "Ziemia Obiecana : La terra promessa", 1974 (In lingua orig. con sottotit. italiano)

6 luglio
ore 21.00: Proiezione del film di Andrzej Wajda "Wszystko na sprzedaz : Tutto è in vendita", 1968 (In lingua orig. con sottotit. italiano)

7 luglio
ore 21.00: Proiezione del film di Andrzej Wajda "Panny z Wilka : Le signorine di Wilk", 1979 (In lingua orig. con sottotit. italiano)

Ingresso alla mostra bibliografica e alle proiezioni dei film gratuito.

I principali autori e poeti esposti in edizioni bilingue (polacco/italiano/tedesco/inglese/francese) e/o italiano:
Ewa Lipska, Jan Twardowski, Czeslaw Milosz, Wislawa Szymborska, Zbigniew Herbert, Adam Zagajewski, Tadeusz Rozewicz, Karol Wojtyla, Ryszard Kapuscinski, Tomasz Kizny, Elzbieta.

FIESTA AL TALVERA / AUF DEN TALFERWIESEN
24.-25. GIUGNO/JUNI 2006

Sabato 24 giugno

ore pranzo: inizio festa con apertura bar, cucina etnica, griglia
ore 15.30: animazione bambini: costruzioni di aquiloni, modellaggio, pittura, laboratorio di cuoio, laboratorio legno, giochi

ore 20.30: CONCERTI
Oskar Ferrari & i Nuovi Tori (BZ)
No Relax (Spagna/Italia) - www.norelax.com

Durante la festa sarà allestito uno spazio dibattito sulla questione dell'inceneritore.
Come sempre ci sarà uno spazio dedicato alle associazioni del volontariato, comitati, ecc.

Domenica 25 giugno

ore 10.00: pulizia del piazzale con colazione solidale, apertura bar
ore 10.30-12.00: animazione bambini
pranzo: apertura cucina
ore 15.30: animazione bambini

ore 20.30: CONCERTI
Manuel Randi - Shanti Roap (BZ): musica etnica
Gnawaraï Diffusion (Algeria/Italia) - gnawarai.tripod.com

L'intero incasso della manifestazione sarà devoluto all'Associazione Los Quinchos a favore dei bambini di strada del Nicaragua.

Info: Comitato di solidarietà Quincho Barrilete BZ - 0471.972240 - quincho@bibmondo.it

Vuoi imparare il portoghese?

Una lingua che ha il sapore di terre aperte sull'Oceano, il profumo intenso di fiori e spezie, il ritmo allegro della samba mescolato alla malinconia del fado.
Una lingua che è insieme europea e asiatica, africana ed americana.
Se il portoghese vi affascina e volete conoscerlo un po' più da vicino, c'è un'occasione da non perdere:

un corso gratuito di 12 ore, nel periodo aprile/giugno 2006

che l'Ufficio Bilinguismo e Lingue Straniere organizza in collaborazione con la Biblioteca Culture del Mondo, facendo seguito alla manifestazione "Saudade: a língua é minha pátria - viaggio nei paesi di lingua portoghese: immagini, suoni, emozioni".

Partecipate e anche voi potrete dire: Eu falo portugûes!

Insegnante: Cristina Maria Ribeiro Rosário (Brasile).

Per informazioni e iscrizioni rivolgersi a Biblioteca Culture del Mondo - via Marconi, 5 - Bolzano, tel. 0471 972240 - mail@bibmondo.it - www.bibmondo.it.

Per il programma completo della manifestazione: www.provincia.bz.it/cultura/saudade/index.htm

Martedì 20 dicembre 2005, ore 20.30
presso la Biblioteca culture del mondo, via Marconi 5, Bolzano.

Presentazione del libro di Giovanni Giacopuzzi e Angelo Miotto

Storie Basche
Democrazia partecipata a processo in Euskal Herria
NdA press, pag. 272, 2005

Sarà presente uno degli autori Giovanni Giacopuzzi.

IL LIBRO:
La storia del Paese Basco, quella che ci viene presentata dai massa media, ha subito un trattamento comune ad altre storie di questo nostro mondo. I fatti, le vicende politiche, hanno obbedito a stereotipi, miti, che disegnano un'mmagine spesso superficiale, dove le vite delle persone vengono nascoste da dati, numeri e sigle che riescono solo in parte a spiegare il senso di una umanità costruita di singole storie. Una diversa dall'altra. Eppure nel Paese Basco sono uomini e donne i protagonisti di una delle vicende più drammatiche e appassionanti dell'Europa di questi ultimi cinquant'anni. Questo libro è un contributo alla testimonianza diretta di alcuni dei suoi protagonisti. Attraverso la loro voce si descrivono scenari diversi accomunati da un senso di appartenenza profondo. La violenza politica che ha segnato l'immaginario del basco nel mondo di oggi, è presente in queste narrazioni, e le storie di questo libro raccontano come questa violenza sia l'effetto e non la causa del contenzioso.

Il filo rosso che le unisce è la costruzione di un paese con una prassi che ne fa un laboratorio, un crogiuolo di esperienze autoctone, permeabili alle esperienze di altri mondi. La fantasiosa difesa della lingua dei baschi, l'euskera, il sostegno a chi per la sua scelta militante - non solo quella armata - è stato privato della libertà, le esperienze uniche di quotidiani nati dalla volontà di migliaia di persone nonostante tutto, la storia di un municipio basco e di un suo sindaco, quella di un movimento-organizzazione che ha segnato in modo determinante la politica del Paese Basco e della Spagna post-franchista, la cultura assemblearia presente come elemento costituente della vita sociale e politica basca. Tutto questo si intreccia nel racconto appassionato dei protagonisti e delle protagoniste di questo libro.

GLI AUTORI:
- Giovanni Giacopuzzi autore di diversi libri sui Paesi Baschi, collaboratore di Radio Popolare di Milano, perito storico al processo che si sta svolgendo a Madrid contro associazioni e organismi della sinistra indipendentista basca.
- Angelo Miotto è giornalista a Radio Popolare di Milano.

Martedì 6 dicembre, ore 10.30, mercoledì 7 dicembre 2005, ore 10.30 ed ore 16.30
Biblioteca "Sandro Amadori", piazza Don Bosco 17/B, Bolzano

Formichina
storia di guerra, storia di pace

Teatro per bambini.
Interpreti: Giada Balestrini e Antonello Cassinotti

Ingresso ad offerta libera.

La vita di un formicaio si svolge tranquillamente ma in modo un po' speciale: tra le formiche che in fila indiana portano briciole di pane c'è INA che invece raccoglie lettere dell'alfabeto. Un giorno però le pareti del formicaio cominciano a tremare e in lontananza si alza un gran polverone nero.

Che cosa può fare una formica di fronte a un grande esercito che avanza picchiando gli stivali per terra a ritmo di marcia? Nulla, a meno che non sappia maneggiare le lettere dell'alfabeto... E usare così le parole per ottenere la pace.

Tratto dal libro di Matteo Terzaghi e Marco Zurcher: Ina, la formica dell'alfabeto, AER, Bolzano, 2001.

Corso di lingua e cultura araba

Corso Principianti
Inizio: giovedì 10 novembre 2005, ore 18.00
Durata: 26 ore (13 incontri da 2 ore l'uno, una volta in settimana)
Insegnante: Abdou Taki (Marocco)
Costo: EUR 75,00

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, nella nuova sede in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.

Corso di lingua e cultura brasiliana

Corso Principianti
Inizio: mercoledì 19 ottobre 2005, ore 18.30
Durata: 30 ore (15 incontri da 2 ore l'uno, una volta in settimana)
Insegnante: Cristina Maria Ribeiro Rosário (Brasile)
Costo: EUR 80,00

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, nella nuova sede in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.

Corso di lingua e cultura latinoamericana

Corso Principianti
Inizio: martedì, 25 ottobre 2005, ore 18.15
Durata: 26 ore (13 incontri da 2 ore l'uno, una volta in settimana)
Insegnante: Aurea Valverde (Ecuador)
Costo: EUR 75,00

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, nella nuova sede in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.

Corso di lingua e cultura araba

Corso Principianti
Inizio: giovedì 2 dicembre 2004, ore 18.00
Durata: 30 ore (15 incontri da 2 ore l'uno, una volta in settimana)
Insegnante: Abdou Taki (Marocco)
Costo: EUR 85,00

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, nella nuova sede in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.

Corso di lingua e cultura latinoamericana

Corso Principianti
Inizio: mercoledì, 1 dicembre 2004, ore 18.00
Durata: 30 ore (15 incontri da 2 ore l'uno, una volta in settimana)
Insegnante: Aurea Vera Valverde (Ecuador)
Costo: EUR 85,00

I corsi si tengono presso la Biblioteca Culture del Mondo, nella nuova sede in via Marconi 5 a Bolzano. Per iscrizioni ed ulteriori informazioni: 0471.972240.

FIESTA AL TALVERA / AUF DEN TALFERWIESEN
22.-23. GIUGNO/JUNI 2002

SABATO 22 GIUGNO / SAMSTAG 22. JUNI
ore 12.00 Uhr: apertura bar e cucina etnica e tradizionale / Bar und ethnische und tradizionelle Küche öffnen
ore 15.30 Uhr: pomeriggio bambini / Kindernachmittag
Teatro per bambini con / Kindertheater mit Monica Trettel
pittura e giochi / Malerei und Spiele
ore 20.30 Uhr: i concerti / die Konzerte: Ragga Reggae (BZ), Banda Bassotti (RM)

DOMENICA 23 GIUGNO / SONNTAG 23. JUNI
ore 12.00 Uhr: apertura bar e cucina etnica e tradizionale / Bar und ethnische und tradizionelle Küche öffnen
ore 15.30 Uhr: pomeriggio bambini / Kindernachmittag
Circo per bambini con la / Kinderzirkus mit Theatergruppe von Compagnia Giacomo Anderle (TN)
pittura e giochi / Malerei und Spiele
ore 20.30 Uhr: i concerti / die Konzerte: Kallom Fall (BZ), King Prown (UK)

L'intero ricavato sarà devoluta all'Asociación Los Quinchos a favore dei bambini di strada del Nicaragua / Der gesamte Erlös geht an die Asociación Los Quinchos zu gunsten der Strassenkinder in Nicaragua
Organizzazione/es organisiert: Comitato di solidarietà / Solidaritätskomitee Los Quinchos Bolzano-Bozen
Info: Biblioteca Culture del Mondo-Bibliothek Kulturen der Welt, tel.: 0471.972240