.

HOME
Italiano | Deutsch | Español | >> Русский <<

.



Un arcobaleno

Акварелло

Все цвета мира


Давным-давно существовала страна, где всё было белым. Белым было небо, белым был снег, белыми были звезды, белыми были ночь и день. Белые деревья и белые листья, белые дороги и белые горы, белыми были животные, и все жители этой страны тоже были белыми. Не бледно-кофейного цвета и не бледно-розового. Нет! Всё было белоснежно-белого цвета, такого, что ничего нельзя было увидеть. И даже маленький Акварелло среди всей этой белизны был…белым.

Акварелло был веселым ребенком с доброй улыбкой. Но с некоторого времени он погрустнел и стал задумчивым. Он взрослел и одновременно с этим всё больше и больше понимал, как тяжело жить в его стране, где ни один человек не может увидеть другого. Даже собственная мама не сразу узнавала его. Вначале она должна была дотронуться до носика Акварелло, и только потом понимала, что это он.

И так было не только с его мамой. Все жители этой страны научились узнавать предметы на ощупь. Но слишком уж много времени уходило на то, чтобы отличить грушу от лампочки, определить по стрелкам часов полдень и полночь, и уж совсем редко им удавалось не сбиться с дороги. Акварелло, удрученный и опечаленный, перестал улыбаться. Всё равно его улыбку никто не мог увидеть - даже собственные родители.

Жители этой страны уже родились в таком мире и старались не задавать себе лишних вопросов. Взрослые просто взрослели и ничего больше не знали. Всё для них было нормальным, но для Акварелло что-то было не так. Разве может быть, чтобы руки, даже когда их испачкаешь, оставались белыми? Или чтобы люди спали на дороге, потому что не могли найти собственного дома? Или не могли поесть, потому что не знали, где еда? Или почему дети рождаются на свет в таких муках?

Однако у Акварелло было одно странное воспоминание. Что это было за воспоминание, он не мог понять. И по мере того, как он взрослел, воспоминание становилось все более расплывчатым. И пока не стало совсем поздно и воспоминание от него не ушло, он решил попробовать нарисовать его. Что-то должно выплыть наружу, - подумал он про себя. Он взял карандаш и листок бумаги.

И уверенно кончиком карандаша надавил на бумагу. Что же получилось? Белая точка, которая не отличалась от цвета самой бумаги. Он надавил на карандаш посильнее, и эта большая белая точка слилась с цветом его белой комнаты. В этом мире не могло существовать никакой точки! Но воспоминание, застрявшее у него в голове, не давало ему покоя. Оно становилось только сильнее, и Акварелло был вынужден закрыть глаза, чтобы образ прояснился. И что же он впервые увидел? Что всё стало черным!

Всё-таки это правда! Значит, не всё белое! Вдохновленный своим открытием, Акварелло вышел из дома и созвал всех, чтобы рассказать о том, что он впервые увидел.

Оставив все свои дела, взрослые и юные жители городка с вытаращенными глазами бежали на площадь, откуда уже раздавался голос маленького Акварелло.

- Попробуйте вспомнить что-нибудь, что вам когда-то очень понравилось, и закройте глаза, одновременно все время думая о вашем воспоминании, -сказал Акварелло. Все жители закрыли глаза, и их посетило чувство счастья. Закрыв глаза, о чем все задумались? О том, что всё стало черным.

Самый старый житель этой страны, у которого была длинная белая борода и длинные белые волосы, поднялся и сказал:

- Правда, Акварелло, ты открыл наши глаза, придумав их закрыть. И счастье вошло в наши сердца. Пусть это счастье правит нашей страной!

Ровно в тот момент, когда прозвучали эти слова, из толпы вышли два мужчины. Они были не то чтобы слишком старые и не то чтобы слишком молодые. Один был лысый, руки в боки, похож на гуся. Другой - с густыми усами, похожими на густой лес. Оба были одеты в белое. На лице их застыла саркастическая улыбка, напоминающая кладбищенское эхо. Горе бедному Акварелло, который упал на белый и холодный мрамор площади. Перестав улыбаться, один из этих мужчин сказал:

- Чего вы думаете добиться своими бесполезными разговорами? Что вы хотите узнать у этого сопляка? Вы нашли повод не работать?! Вы настоящие бездельники! Вот кто вы есть!

Но Акварелло, не обратив внимания на эти слова, быстро вскочил на ноги, крича от радости. Он побежал через толпу с закрытыми глазами, полными слез. Его воспоминание, как радуга после дождливого дня, прорезало эту первоначальную темноту.

Что с тобой случилось, Акварелло? - вскричала толпа.

- Не открывайте ваши глаза! Вспоминайте дальше, - отвечал мальчик, продолжая бежать и прыгать вместе со всеми цветами радуги, которые он увидел. Все, от мала до велика, были погружены в свои воспоминания. И вот их взору предстала великолепная радуга!

Совершенно ошарашенные увиденным, жители стояли молча и неподвижно, зачарованные зрелищем, пока один пожилой синьор, ждавший этого момента всю жизнь, не прошептал дрожащим голосом:

- Да, вот оно…только теперь мы можем открыть наши глаза.

Один за другим жители этой страны открыли свои глаза, и у всех захватило дух от еще большего чуда.

Как был прекрасен и богат этот мир, который засиял всеми цветами! Всё было таким разным: белые и черные люди с миндалевидными глазами и глазами круглыми, словно бильярдные лузы; с волосами, черными как ночь, и светлыми кудрями, словно кисти золотого винограда; небо то голубое, то серое.

Они могли теперь видеть весенние цветы, или оранжево-коричневые ковры из листьев, отдыхающих осенью, или летние лимоны, желтые как полуденное солнце. Это солнце сейчас восходит из-за красных, как огонь, гор. И еще они увидели кристально-прозрачную воду, как зимнее море. Море голубое и безграничное, как счастье Акварелло.

Но сколько теперь работы появилось у жителей этой страны, которые только теперь увидели, что они наделали: сколько груш было ввинчено вместо лампочек! Сколько было построено кривых зданий и как они были ужасно сконструированы! И у скольких людей не было дома, и сколько продуктов было в домах одной части страны и как мало было их в другой части.

И пока двое мужчин, не то чтобы слишком старых и не то чтобы слишком молодых, со взглядом, обращенным в небо, и усмешкой в бороде, неподвижно стояли, любуясь своим белым миром, все остальные, от Акварелло до самого старого синьора, принялись сразу же за работу в их новом цветном мире под первыми горячими лучами летнего солнца.


Ermanno Felli, e-mail: hermann_8@hotmail.com.

Foto Gallery

Illustration von Sara Calderisi


.

.

Letzte Aktual.: 20.4.2006 | Copyright | URL: www.bibmondo.it/att/acquarello/acqua-ru.html | XHTML 1.0 / CSS / WAI AAA | WEBdesign, e-mail: M. di Vieste

.